mirror of
https://github.com/aseprite/aseprite.git
synced 2024-10-03 13:32:27 +00:00
d0c8096883
Currently translated at 6.0% (97 of 1606 strings) Translation: Aseprite/Aseprite Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aseprite/aseprite/es/
118 lines
4.7 KiB
INI
118 lines
4.7 KiB
INI
# This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
|
|
# International License. To view a copy of this license, visit
|
|
# http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
|
|
# Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
|
|
|
|
[_]
|
|
display_name = Español
|
|
|
|
[advanced_mode]
|
|
description = Estás por entrar al "Modo Avanzado".
|
|
title = Advertencia - Importante
|
|
|
|
[ani_controls]
|
|
right_click = Click-derecho: Mostrar las opciones de reproducción
|
|
shortcut = Atajo:
|
|
|
|
[anidir_combo]
|
|
forward = Hacia Adelante
|
|
reverse = Hacia Atrás
|
|
ping_pong = Ping-pong
|
|
ping_pong_reverse = Ping-pong Inverso
|
|
|
|
[ask_for_color_profile]
|
|
title = Perfil de Color
|
|
sprite_with_profile = El sprite contiene un perfil de color.
|
|
sprite_without_profile = El sprite no contiene un perfil de color.
|
|
|
|
|
|
[statusbar_tips]
|
|
cannot_move_bg_layer = La capa de fondo no puede ser desplazada
|
|
all_layers_are_locked = Todas las capas seleccionadas están bloqueadas
|
|
no_active_layers = No hay una capa activa
|
|
not_enough_transform_memory = No hay memoria suficiente como para transformar la selección
|
|
filter_no_unlocked_layer = No hay capas desbloqueadas para aplicar el filtro
|
|
sprite_locked_somewhere = El sprite está bloqueado en otro editor
|
|
locked_layers = Hay capas bloqueadas
|
|
recovery_task_using_sprite = El sprite es utilizado por una tarea de copia de seguridad/recuperación de datos
|
|
new_frame = Nuevo Cuadro
|
|
not_enough_rotsprite_memory = No hay memoria suficiente para un RotSprite
|
|
nothing_to_move = Nada para mover
|
|
cannot_modify_readonly_sprite = No puede modificar un sprite de sólo-lectura.\nUse el menú "Archivo > Guardar" para más información.
|
|
non_transformable_reference_layer = La capa '{}' es de referencia, no puede ser transformada
|
|
disable_snap_grid = Desactivar Encajar en la Grilla
|
|
current_frame = Cuadro Actual
|
|
layer_x_is_hidden = La capa '{}' está oculta
|
|
frame = Cuadro:
|
|
zoom_level = Nivel de Zoom
|
|
layer_locked = La capa '{0}' está bloqueada
|
|
unmodifiable_reference_layer = La capa '{}' es de referencia, no puede ser modificada
|
|
|
|
[alerts]
|
|
auto_remap = Remapeado Automático\n<<La operación de remapeo no puede ser realizada perfectamente cuando tenemos más de 256 colores.\n<<Desea continuar de todos modos?\n||&Aceptar||&Cancelar
|
|
deleting_tilemaps_will_delete_tilesets = Advertencia\n<<Borrar los siguientes tilemaps también eliminará sus tilesets:\n<<'{0}'\n<<Desea continuar de todos modos?\n||&Aceptar||&Cancelar
|
|
applying_filter = Efecto<<Aplicando efecto...||&Cancelar
|
|
cannot_delete_used_tileset = Error\n<<No puedes eliminar el tileset utilizado por los siguientes tilemaps:\n<<'{0}'\n||&Aceptar
|
|
cannot_delete_all_layers = Error<<No puedes eliminar todas las capas.||&Aceptar
|
|
|
|
[main_menu]
|
|
edit_rotate_90ccw = 90 Sentido &Antihorario
|
|
edit_redo = &Rehacer
|
|
file_export_as = &Exportar Como...
|
|
edit_undo_history = &Historial de Deshacer
|
|
edit_shift = &Desplazar
|
|
file_open_recent = Abrir &Reciente
|
|
edit_copy_merged = Copiar &Mezclado
|
|
edit_copy = C&opiar
|
|
edit_new_sprite_from_selection = Nuevo Sprite desde la Selección
|
|
edit_invert_color = &Invertir...
|
|
edit_replace_color = R&eemplazar Color...
|
|
file_open = &Abrir...
|
|
file_repeat_last_export = &Repetir Última Exportación
|
|
edit_transform = Transfor&mar
|
|
edit_fill = R&ellenar
|
|
edit_paste_special_new_sprite = Pegar como Nuevo &Sprite
|
|
file_scripts = Scri&pts
|
|
edit_clear = &Eliminar
|
|
edit_shift_up = &Arriba
|
|
edit_cut = &Cortar
|
|
edit_stroke = &Trazar
|
|
edit_flip_horizontal = Voltear &Horizontalmente
|
|
file = &Archivo
|
|
file_export_tileset = Exportar &Tileset
|
|
edit_shift_left = &Izquierda
|
|
file_export_sprite_sheet = Exportar &Sprite Sheet
|
|
edit_adjustments = A&justes
|
|
file_debugger = &Depurador
|
|
edit_undo = &Deshacer
|
|
edit = &Editar
|
|
edit_adjustments_hue_saturation = &Matiz/Saturación...
|
|
edit_fx = &Efecto
|
|
edit_paste_special = Pegado Especia&l
|
|
edit_new_brush = Nueva &Brocha
|
|
file_no_recent_file = Ningún Archivo Reciente
|
|
edit_adjustments_brightness_contrast = &Brillo/Contraste...
|
|
file_new = &Nuevo...
|
|
file_clear_recent_files = &Borrar Archivos Recientes
|
|
edit_shift_right = &Derecha
|
|
file_reopen_closed = &Reabrir Archivo Cerrado
|
|
edit_adjustments_color_curve = &Curva de Color...
|
|
edit_paste = &Pegar
|
|
file_import_sprite_sheet = &Importar Sprite Sheet
|
|
file_save = &Guardar
|
|
file_open_script_folder = &Abrir Carpeta de Scripts
|
|
file_close = &Cerrar
|
|
edit_flip_vertical = Voltear &Verticalmente
|
|
file_import = &Importar
|
|
file_export = &Exportar
|
|
edit_paste_special_new_layer = Pegar como Nueva Capa
|
|
edit_rotate_90cw = &90 Sentido Horario
|
|
file_rescan_script_folder = &Volver a Escanear Carpeta de Scripts
|
|
edit_shift_down = A&bajo
|
|
file_save_as = G&uardar Como...
|
|
file_exit = Salir
|
|
edit_fx_outline = &Contorno
|
|
edit_rotate = Rotar
|
|
file_close_all = Cerrar &Todo
|
|
edit_paste_special_new_ref_layer = Pegar como Nueva Capa de Referencia
|
|
edit_rotate_180 = &180 |