Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 44.2% (711 of 1606 strings)

Translation: Aseprite/Aseprite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aseprite/aseprite/ko/

data/strings/ko.ini

@@ -552,6 +552,7 @@ close = 닫기
 dont_show_tooltip = 지정한 옵션을 기본 옵션으로\n 설정하고자 한다면 체크해주세요.
 reset = 초기화
 no = &아니오
+cancel = &취소
 
 [dynamics]
 angle_tooltip = 센서 입력값에 따라\n브러시 각도 조절
@@ -603,9 +604,15 @@ duration = 지속 시간 (밀리초):
 
 [home_view]
 new_file = 새 파일...
-recover_files = Recover Files...
+recover_files = 파일 복구...
 title = 홈
 open_file = 파일 열기...
+news = 새 소식:
+recent_files = 최근 파일:
+checking_updates = 업데이트 확인 중...
+new_version_available = 새로운 버전 {0} v{1} 준비됨!
+recent_folders = 최근 폴더:
+share_crashdb = Aseprite 개발진에게 강제 종료 데이터 공유
 
 [duplicate_sprite]
 merged_layers = 결합된 레이어만 복제
@@ -675,4 +682,121 @@ frame_or_tags = 프레임 번호 또는 태그 이름:
 reload_stock = &스톡 다시 불러오기
 
 [font_popup]
-load = 불러오기
+load = 불러오기
+
+[keyboard_shortcuts]
+title = 키보드 단축키
+section_menus = 메뉴
+export = &내보내기
+import = &가져오기
+section_tools = 도구
+section_action_modifiers = 행동 변경 요인
+reset = &초기화
+cancel = &취소
+section_mouse_wheel = 마우스 휠
+slide_as_wheel = 트랙패드에서 두 손가락을 마우스 휠로 인식
+custom_wheel_behavior = 커스텀 설정
+section_commands = 명령
+ok = &확인
+invert_brush_size_wheel = 마우스 휠 방향으로 브러시 크기 조절 반대로 설정하기
+default_wheel_behavior = 기본 설정
+
+[main_menu]
+edit_preferences = 환경설정&...
+edit_rotate_90ccw = 90도 반시계 반향
+edit_redo = &다시 실행
+edit_undo_history = &되돌리기 기록
+edit_shift = 이동
+file_open_recent = 최근 파일 &열기
+sprite = &스프라이트
+edit_copy_merged = &복사하여 결합
+edit_copy = &복사
+edit_new_sprite_from_selection = 선택한 영역에서 새로운 스프라이트 생성
+edit_keyboard_shortcuts = 키보드 단축키&...
+edit_invert_color = 색상 반전
+edit_insert_text = 텍스트 삽입
+edit_replace_color = 색상 바꾸기...
+file_open = &열기...
+file_repeat_last_export = 마지막 내보내기 &반복
+edit_transform = 변형
+edit_fill = &채우기
+edit_paste_special_new_sprite = 새 스프라이트로 붙여넣기
+file_scripts = 스크립트&사용
+edit_clear = &삭제
+edit_shift_up = 상
+edit_cut = &잘라내기
+edit_stroke = 테두리 생성
+edit_flip_horizontal = 좌우 반전
+file = &파일
+edit_shift_left = 좌
+file_export_sprite_sheet = 스트라이트 시트 &내보내기
+edit_adjustments = 색상 조정
+file_debugger = &디버거
+edit_undo = &되돌리기
+edit = &편집
+edit_adjustments_hue_saturation = 색조/채도
+edit_fx = 효과
+edit_paste_special = &특수한 붙여넣기
+edit_new_brush = 브러시 생성
+file_no_recent_file = 최근 파일 없음
+edit_adjustments_brightness_contrast = 밝기/대비
+file_new = &파일 생성...
+sprite_color_mode_rgb = RGB 색상
+file_clear_recent_files = &최근 파일 비우기
+edit_shift_right = 우
+file_reopen_closed = &닫은 파일 다시 열기
+edit_adjustments_color_curve = 색상 곡선...
+edit_paste = &붙여넣기
+file_import_sprite_sheet = &스트라이트 시트 가져오기
+file_save = &저장
+file_open_script_folder = &스크립트 폴더 열기
+file_close = &닫기
+edit_flip_vertical = 세로 반전
+file_export = &내보내기
+edit_paste_special_new_layer = 새 레이어에 붙여넣기
+edit_rotate_90cw = 90도 시계 방향
+file_rescan_script_folder = &스크립트 폴더 다시 확인
+sprite_color_mode = 색상 모드
+edit_fx_convolution_matrix = 컨볼루션 연산
+edit_fx_despeckle = 얼룩 제거 (메디안 필터)
+edit_shift_down = 하
+file_save_as = 다른 이름으로 저장
+sprite_properties = &속성
+file_exit = &나가기
+edit_fx_outline = &테두리
+edit_rotate = 회전
+file_close_all = 모두 닫기
+edit_paste_special_new_ref_layer = 참조 레이어로 붙여넣기
+edit_rotate_180 = 180도
+
+[import_sprite_sheet]
+x = X:
+import = &가져오기
+padding = 가장자리 간격
+title = 스트라이트 시트 가져오기
+cancel = &취소
+tiles = 타일:
+height = 세로:
+width = 가로:
+horizontal_padding = 좌우:
+type = 유형:
+vertical_padding = 상하:
+partial_tiles = 하단/우측 가장자리를 일부 타일에 포함
+y = Y:
+
+[inks]
+simple_ink = 단순 잉크
+lock_alpha = 알파 잠금
+alpha_compositing = 알파 합성
+shading = 음영
+copy_color = 알파+색상 복사
+
+[layer_properties]
+title = 레이어 속성
+mode = 모드:
+opacity = 투명도:
+name = 이름:
+
+[jpeg_options]
+title = JPEG 옵션
+quality = 품질: