Translated using Weblate (German)

Currently translated at 35.0% (563 of 1606 strings)

Translation: Aseprite/Aseprite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aseprite/aseprite/de/

data/strings/de.ini

@@ -481,6 +481,9 @@ paint_brush = Pinsel
 contiguous_fill = Zusammenhängende Flächen mit Farbe füllen
 none = Keine
 transparent_color_options = Optionen für transparente Farbe
+sample = Probe:
+first_ref_layer = Erste Referenzebene
+pick = Auswählen:
 
 [document_tab_popup_menu]
 duplicate_view = Dupliziere &Ansicht
@@ -608,4 +611,29 @@ shaders_for_color_selectors = Shader für Farbselektoren verwenden
 hue_with_sat_value = Sättigung/Wert auf den Farbtemperatur-Schieberegler im Auswahlfeld Farbton/Schattierung/Tönung anwenden
 
 [palette_popup_menu]
-color_tint_shade_tone = Farbton/Schattierung/Tönung
+color_tint_shade_tone = Farbton/Schattierung/Tönung
+
+[dynamics]
+angle_tooltip = Ändern des Pinselwinkels\nabhängig vom Sensorwert
+angle = Winkel
+size = Größe
+stabilizer = Stabilisator
+pressure = Druck
+stabilizer_tooltip = Stabilisatorradius zur Vermeidung wackeliger Linien
+velocity = Geschwindigkeit
+pressure_tooltip = Parameter über den Drucksensor des Stifts steuern
+velocity_tooltip = Parameter mit der Mausgeschwindigkeit steuern
+size_tooltip = Ändern der Pinselgröße\nabhängig vom Sensorwert
+
+[duplicate_sprite]
+merged_layers = Nur zusammengeführte Ebenen duplizieren
+duplicate = Duplizieren:
+title = Sprite duplizieren
+as = Als:
+
+[despeckle]
+width = Breite:
+height = Höhe:
+
+[convolution_matrix]
+reload_stock = &Bestand neu laden