chore(l10n): update translations (#3563)

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/ko.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "disabled_def_cbox": "기본값: 선택 안 함",
     "dismiss": "해제",
     "do_cmd": "명령 수행",
-    "elevated": "상승",
+    "elevated": "관리자 권한으로 실행",
     "enabled": "활성화됨",
     "enabled_def": "활성화됨 (기본값)",
     "enabled_def_cbox": "기본값: 확인됨",
@@ -208,11 +208,11 @@
     "gamepad_desc": "호스트에서 에뮬레이트할 게임패드 유형을 선택합니다.",
     "gamepad_ds4": "DS4 (PS4)",
     "gamepad_ds4_manual": "DS4 선택 옵션",
-    "gamepad_ds5": "DS5(PS5)",
-    "gamepad_switch": "닌텐도 프로(스위치)",
+    "gamepad_ds5": "DS5 (PS5)",
+    "gamepad_switch": "닌텐도 프로 (스위치 컨트롤러)",
     "gamepad_manual": "DS4 수동 옵션",
-    "gamepad_x360": "X360(Xbox 360)",
-    "gamepad_xone": "XOne(Xbox One)",
+    "gamepad_x360": "X360 (Xbox 360)",
+    "gamepad_xone": "XOne (Xbox One)",
     "global_prep_cmd": "명령 준비",
     "global_prep_cmd_desc": "애플리케이션 실행 전 또는 실행 후에 실행할 명령 목록을 구성합니다. 지정된 준비 명령 중 하나라도 실패하면 애플리케이션 실행 프로세스가 중단됩니다.",
     "hevc_mode": "HEVC 지원",
@@ -224,18 +224,18 @@
     "high_resolution_scrolling": "고해상도 스크롤 지원",
     "high_resolution_scrolling_desc": "이 옵션을 활성화하면 Sunshine은 Moonlight 클라이언트의 고해상도 스크롤 이벤트를 통과합니다. 고해상도 스크롤 이벤트로 너무 빠르게 스크롤하는 구형 애플리케이션의 경우 이 옵션을 비활성화하면 유용할 수 있습니다.",
     "install_steam_audio_drivers": "Steam 오디오 드라이버 설치",
-    "install_steam_audio_drivers_desc": "Steam이 설치되어 있으면 5.1/7.1 서라운드 사운드와 호스트 오디오 음소거를 지원하는 Steam 스트리밍 스피커 드라이버가 자동으로 설치됩니다.",
+    "install_steam_audio_drivers_desc": "Steam이 설치되어 있으면 5.1/7.1 서라운드 사운드와 호스트 오디오 음소거를 지원하는 Steam Streaming Speakers 드라이버가 자동으로 설치됩니다.",
     "key_repeat_delay": "키 반복 지연",
-    "key_repeat_delay_desc": "키가 반복되는 속도를 제어합니다. 키가 반복되기 전 초기 지연 시간(밀리초)입니다.",
+    "key_repeat_delay_desc": "키가 반복되는 속도를 제어합니다. 키가 반복되기 전 초기 지연 시간 (ms) 입니다.",
     "key_repeat_frequency": "키 반복 빈도",
-    "key_repeat_frequency_desc": "매 초마다 키가 반복되는 빈도. 이 구성 가능한 옵션은 소수를 지원합니다.",
+    "key_repeat_frequency_desc": "매 초마다 키가 반복되는 빈도입니다. (이 옵션은 소수점 입력이 가능합니다.)",
     "key_rightalt_to_key_win": "오른쪽 Alt 키를 Windows 키로 매핑",
     "key_rightalt_to_key_win_desc": "달빛에서 Windows 키를 직접 보낼 수 없는 경우가 있을 수 있습니다. 이러한 경우 Sunshine이 오른쪽 Alt 키를 Windows 키로 인식하도록 하는 것이 유용할 수 있습니다.",
     "keyboard": "키보드 입력 활성화",
     "keyboard_desc": "게스트가 키보드로 호스트 시스템을 제어할 수 있습니다.",
     "lan_encryption_mode": "LAN 암호화 모드",
     "lan_encryption_mode_1": "지원되는 클라이언트에서 사용 가능",
-    "lan_encryption_mode_2": "모든 고객에게 필수",
+    "lan_encryption_mode_2": "모든 사용자에게 필수",
     "lan_encryption_mode_desc": "로컬 네트워크를 통해 스트리밍할 때 암호화를 사용할 시기를 결정합니다. 암호화는 특히 성능이 낮은 호스트와 클라이언트에서 스트리밍 성능을 저하시킬 수 있습니다.",
     "locale": "로캘",
     "locale_desc": "Sunshine의 사용자 인터페이스에 사용되는 로캘입니다.",
@@ -255,8 +255,8 @@
     "min_threads": "최소 CPU 스레드 수",
     "min_threads_desc": "이 값을 높이면 인코딩 효율이 약간 떨어지지만, 일반적으로 인코딩에 더 많은 CPU 코어를 사용할 수 있다는 점에서 그만한 가치가 있습니다. 이상적인 값은 하드웨어에서 원하는 스트리밍 설정으로 안정적으로 인코딩할 수 있는 가장 낮은 값입니다.",
     "misc": "기타 옵션",
-    "motion_as_ds4": "클라이언트 게임패드가 모션 센서가 있다고 보고하는 경우 DS4 게임패드 에뮬레이션",
-    "motion_as_ds4_desc": "비활성화하면 게임패드 유형을 선택할 때 모션 센서가 고려되지 않습니다.",
+    "motion_as_ds4": "클라이언트의 게임패드가 모션 기능을 보유중인 경우 DS4 게임패드로 에뮬레이트",
+    "motion_as_ds4_desc": "비활성화시, 게임패드를 선택할 때 모션 센서 유무를 확인하지 않습니다.",
     "mouse": "마우스 입력 활성화",
     "mouse_desc": "게스트가 마우스로 호스트 시스템을 제어할 수 있습니다.",
     "native_pen_touch": "기본 펜/터치 지원",
@@ -300,10 +300,10 @@
     "pkey": "개인 키",
     "pkey_desc": "웹 UI와 Moonlight 클라이언트 페어링에 사용되는 개인 키입니다. 최상의 호환성을 위해 RSA-2048 개인키를 사용해야 합니다.",
     "port": "포트",
-    "port_alert_1": "선샤인은 1024 이하의 포트를 사용할 수 없습니다!",
-    "port_alert_2": "65535 이상의 포트는 사용할 수 없습니다!",
+    "port_alert_1": "Sunshine은 1024 이하의 포트를 사용할 수 없습니다, 다시 확인하세요.",
+    "port_alert_2": "65535 이상의 포트는 사용할 수 없습니다, 다시 확인하세요.",
     "port_desc": "Sunshine에서 사용하는 포트 제품군 설정",
-    "port_http_port_note": "이 포트를 사용하여 문라이트에 연결하세요.",
+    "port_http_port_note": "이 포트를 사용하여 Moonlight에 연결하세요.",
     "port_note": "참고",
     "port_port": "포트",
     "port_protocol": "프로토콜",
@@ -315,27 +315,27 @@
     "qp_desc": "일부 디바이스는 고정 비트 전송률을 지원하지 않을 수 있습니다. 이러한 디바이스에서는 대신 QP가 사용됩니다. 값이 높을수록 압축률이 높아지지만 품질은 떨어집니다.",
     "qsv_coder": "퀵싱크 코더(H264)",
     "qsv_preset": "퀵싱크 프리셋",
-    "qsv_preset_fast": "빠름(낮은 품질)",
-    "qsv_preset_faster": "더 빠름(품질 저하)",
-    "qsv_preset_medium": "중간(기본값)",
-    "qsv_preset_slow": "느림(좋은 품질)",
-    "qsv_preset_slower": "느림(더 나은 품질)",
-    "qsv_preset_slowest": "가장 느림(최고 품질)",
-    "qsv_preset_veryfast": "가장 빠름(최저 품질)",
+    "qsv_preset_fast": "빠름 (낮은 품질)",
+    "qsv_preset_faster": "더 빠름 (더 낮은 품질)",
+    "qsv_preset_medium": "중간 (기본값)",
+    "qsv_preset_slow": "느림 (좋은 품질)",
+    "qsv_preset_slower": "더 느림 (더 좋은 품질)",
+    "qsv_preset_slowest": "가장 느림 (최고 품질)",
+    "qsv_preset_veryfast": "가장 빠름 (최저 품질)",
     "qsv_slow_hevc": "느린 HEVC 인코딩 허용",
     "qsv_slow_hevc_desc": "이렇게 하면 구형 인텔 GPU에서 HEVC 인코딩이 가능하지만, GPU 사용량이 증가하고 성능이 저하될 수 있습니다.",
     "restart_note": "변경 사항을 적용하기 위해 Sunshine이 다시 시작됩니다.",
-    "sunshine_name": "선샤인 이름",
-    "sunshine_name_desc": "달빛이 표시하는 이름입니다. 지정하지 않으면 PC의 호스트 이름이 사용됩니다.",
+    "sunshine_name": "Sunshine 이름",
+    "sunshine_name_desc": "Moonlight에서 표시되는 이름입니다. 지정하지 않으면 PC의 이름이 사용됩니다.",
     "sw_preset": "SW 프리셋",
     "sw_preset_desc": "인코딩 속도(초당 인코딩 프레임 수)와 압축 효율성(비트스트림의 비트당 품질) 간의 절충점을 최적화합니다. 기본값은 초고속입니다.",
-    "sw_preset_fast": "빠른",
-    "sw_preset_faster": "더 빠르게",
-    "sw_preset_medium": "medium",
-    "sw_preset_slow": "slow",
-    "sw_preset_slower": "느린",
-    "sw_preset_superfast": "초고속(기본값)",
-    "sw_preset_ultrafast": "초고속",
+    "sw_preset_fast": "빠름",
+    "sw_preset_faster": "더 빠름",
+    "sw_preset_medium": "중간",
+    "sw_preset_slow": "느림",
+    "sw_preset_slower": "더 느림",
+    "sw_preset_superfast": "엄청 빠름 (기본값)",
+    "sw_preset_ultrafast": "엄청 빠름",
     "sw_preset_veryfast": "매우 빠름",
     "sw_preset_veryslow": "매우 느림",
     "sw_tune": "SW Tune",
@@ -353,8 +353,8 @@
     "vaapi_strict_rc_buffer": "AMD GPU에서 H.264/HEVC에 대한 프레임 비트레이트 제한을 엄격하게 적용합니다.",
     "vaapi_strict_rc_buffer_desc": "이 옵션을 활성화하면 장면이 변경되는 동안 네트워크를 통해 프레임이 끊기는 것을 방지할 수 있지만 움직이는 동안 동영상 품질이 저하될 수 있습니다.",
     "virtual_sink": "가상 싱크",
-    "virtual_sink_desc": "사용할 가상 오디오 장치를 수동으로 지정합니다. 설정하지 않으면 장치가 자동으로 선택됩니다. 자동 장치 선택을 사용하려면 이 필드를 비워 두는 것이 좋습니다!",
-    "virtual_sink_placeholder": "Steam 스트리밍 스피커",
+    "virtual_sink_desc": "사용할 가상 오디오 장치를 수동으로 지정합니다. 설정하지 않으면 자동으로 장치가 선택됩니다. 자동으로 장치를 선택할려면 이 칸을 비우는 것을 권장드립니다.",
+    "virtual_sink_placeholder": "Steam Streaming Speakers",
     "vt_coder": "비디오 툴박스 코더",
     "vt_realtime": "비디오툴박스 실시간 인코딩",
     "vt_software": "비디오툴박스 소프트웨어 인코딩",
@@ -362,30 +362,30 @@
     "vt_software_forced": "강제",
     "wan_encryption_mode": "WAN 암호화 모드",
     "wan_encryption_mode_1": "지원되는 클라이언트에 사용(기본값)",
-    "wan_encryption_mode_2": "모든 고객에게 필수",
+    "wan_encryption_mode_2": "모든 사용자에게 필수",
     "wan_encryption_mode_desc": "인터넷을 통해 스트리밍할 때 암호화를 사용할 시기를 결정합니다. 암호화는 특히 성능이 낮은 호스트와 클라이언트에서 스트리밍 성능을 저하시킬 수 있습니다."
   },
   "index": {
-    "description": "선샤인은 문라이트의 자체 호스팅 게임 스트림 호스트입니다.",
+    "description": "Sunshine은 Moonlight의 게임 스트리밍 프로그램 입니다.",
     "download": "다운로드",
-    "installed_version_not_stable": "선샤인 시험판 버전을 실행 중입니다. 버그나 기타 문제가 발생할 수 있습니다. 문제가 발생하면 신고해 주세요. Sunshine을 더 나은 소프트웨어로 만드는 데 도움을 주셔서 감사합니다!",
-    "loading_latest": "최신 릴리스 로드 중...",
+    "installed_version_not_stable": "Sunshine의 정식 출시 이전 버전을 실행 중입니다. 버그나 기타 문제가 발생할 수 있습니다. 문제가 발생하면 신고해 주세요. Sunshine을 더 나은 소프트웨어로 만드는 데 도움을 주셔서 감사합니다!",
+    "loading_latest": "새로운 업데이트를 확인하는 중...",
     "new_pre_release": "새로운 사전 출시 버전이 출시되었습니다!",
     "new_stable": "새로운 안정 버전이 출시되었습니다!",
-    "startup_errors": "<b>주의!</b> 시작 중에 이러한 오류가 감지되었습니다. 스트리밍하기 전에 이 오류를 수정할 <b>것을 강력히 권장합니다</b>.",
-    "version_dirty": "선샤인이 더 나은 소프트웨어가 될 수 있도록 도와주셔서 감사합니다!",
+    "startup_errors": "<b>주의!</b> 시작하는 중에 오류가 감지되었습니다. 스트리밍하기 전에 이 오류를 수정할 것을 <b>강력히 권장합니다.</b>",
+    "version_dirty": "Sunshine이 더 나은 소프트웨어가 될 수 있도록 도와주셔서 감사합니다!",
     "version_latest": "최신 버전의 Sunshine을 실행 중입니다.",
-    "welcome": "안녕하세요, 선샤인!"
+    "welcome": "반가워요, Sunshine!"
   },
   "navbar": {
     "applications": "애플리케이션",
-    "configuration": "구성",
+    "configuration": "설정",
     "home": "홈",
     "password": "비밀번호 변경",
     "pin": "핀",
     "theme_auto": "자동",
-    "theme_dark": "Dark",
-    "theme_light": "빛",
+    "theme_dark": "다크 테마",
+    "theme_light": "라이트 테마",
     "toggle_theme": "테마",
     "troubleshoot": "문제 해결"
   },
@@ -444,8 +444,8 @@
     "confirm_password": "비밀번호 확인",
     "create_creds": "시작하기 전에 웹 UI에 액세스하기 위한 새 사용자 아이디와 비밀번호를 만들어야 합니다.",
     "create_creds_alert": "선샤인의 웹 UI에 액세스하려면 아래 자격 증명이 필요합니다. 다시는 볼 수 없으니 안전하게 보관하세요!",
-    "greeting": "선샤인에 오신 것을 환영합니다!",
+    "greeting": "Sunshine에 오신 것을 환영합니다!",
     "login": "로그인",
-    "welcome_success": "이 페이지가 곧 다시 로드되며 브라우저에서 새 자격 증명을 입력하라는 메시지가 표시됩니다."
+    "welcome_success": "이 페이지는 곧 새로고침 될 것이며, 브라우저에서 다시 로그인을 해야 합니다."
   }
 }

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json

@@ -172,9 +172,9 @@
     "dd_mode_remapping_desc_5_sops_mixed_only": "\"优化游戏设置\"选项必须在 Moonlight 客户端启用，否则将跳过指定任何分辨率字段的条目。",
     "dd_mode_remapping_desc_5_sops_resolution_only": "\"优化游戏设置\"选项必须在 Moonlight 客户端启用，否则将跳过映射。",
     "dd_mode_remapping_final_refresh_rate": "最终刷新率",
-    "dd_mode_remapping_final_resolution": "最后决议",
+    "dd_mode_remapping_final_resolution": "最终分辨率",
     "dd_mode_remapping_requested_fps": "请求FPS",
-    "dd_mode_remapping_requested_resolution": "请求的决议",
+    "dd_mode_remapping_requested_resolution": "请求的分辨率",
     "dd_options_header": "高级显示设备选项",
     "dd_refresh_rate_option": "刷新率",
     "dd_refresh_rate_option_auto": "使用客户端提供的 FPS 值 (默认)",