This fixes a performance problem introduced in my last commit when
max_swapchain_images == 3.
In my last commit I incorrectly stated the 3rd buffer was not being
used, after doing some additional testing I realized I was mistaken,
it can indeed be used due to the used page tracking.
Reverting that portion of my previous commit.