My previous patch sometimes generated double slashes. All of these
problems are because the original version of this function assumed that
the app path always ends with a slash and the home path never does,
which is not true on UWP (they both have a slash)