Fetch translations from Crowdin

2025-03-29 22:20:21 +00:00 · 2022-11-01 00:16:10 +00:00 · 2022-11-01 00:16:10 +00:00 · db1184c19d
commit db1184c19d
parent aeef3d6220
4 changed files with 1482 additions and 34 deletions
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@ -930,11 +930,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PACING,
-   "節奏"
+   "步調"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PERSPECTIVE,
-   "人稱"
+   "視角"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SETTING,
@ -946,7 +946,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_VEHICULAR,
-   "載具"
+   "交通工具"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
@ -1390,7 +1390,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "設定選單介面使用的佈景主題。"
+   "設定選單使用的佈景主題。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
@ -1413,11 +1413,11 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
-   "CRT 解析度切換"
+   "映像管螢幕設定 (CRT Displays)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
-   "輸出原生低解析度訊號（搭配 CRT 螢幕使用）"
+   "使用映像管螢幕輸出影像時的相關設定。可上官方網站了解更多 CRT SwitchRes 的支援說明。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
@ -1544,39 +1544,51 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
-   "切換CRT解析度"
+   "水平更新率"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
-   "僅限CRT顯示器。嘗試使用核心/遊戲的原生解析度與刷新率。"
+   "僅限映像管螢幕使用，設定水平更新率。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
-   "CRT超級解析度"
+   "超級解析度"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
-   "在原生解析度與超寬比解析度間切換"
+   "僅限映像管螢幕使用，設定解析度。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
-   "X軸校正中"
+   "水平置中"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
-   "如果影像無法於顯示器適當置中，在這些選項中循環套用"
+   "僅限映像管螢幕使用，設定畫面水平位置。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
+   "調整平均掃描"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
+   "僅限映像管螢幕使用，設定畫面大小。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
   "使用高解析度選單"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
+   "僅限映像管螢幕使用，使用高解析度選單。"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
   "自定更新率"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
-   "使用設定檔中的自定義更新率。"
+   "僅限映像管螢幕使用，使用設定檔中的自定義更新率。"
   )

 /* Settings > Video > Output */
@ -3622,7 +3634,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD,
-   "設定預覽縮圖的放大比例上限值(像素)。當預覽縮圖模糊不清時，可提高此選項，提高可能會降低裝置效能。"
+   "設定預覽縮圖的放大上限值(像素)。當預覽縮圖模糊不清時，可提高此選項，提高可能會降低裝置效能。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE,
@ -4230,13 +4242,25 @@ MSG_HASH(

 /* Import Content > Manual Scan */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR,
+   "設定掃描位置"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME,
-   "系統名稱"
+   "列表名稱"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME,
-   "設定列表名稱，用於建立與資料庫和預覽縮圖的關聯名稱。"
+   "設定列表使用的名稱，用於建立與資料庫和預覽縮圖的關聯名稱。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM,
+   "自訂列表名稱"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM,
+   "列表名稱選項設定為 <自訂名稱> 時，使用此輸入的名稱做為列表名稱。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME,
@ -4248,11 +4272,27 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY,
-   "遞迴掃描"
+   "掃描子資料夾"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY,
-   "當啟用後，指定的“Rom目錄”內的所有子目錄將包含在掃描中。"
+   "啟用時採用遞迴掃描，掃描所有子資料夾的檔案。關閉時只掃描設定位置。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES,
+   "掃描壓縮檔內部"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE,
+   "使用其他資料庫"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER,
+   "套用其他資料庫"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE,
+   "取代現有列表"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_VALIDATE_ENTRIES,
@ -4272,6 +4312,114 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ITEMS_COUNT,
   "%u 個項目"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_DEVELOPER,
+   "找開發商"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PUBLISHER,
+   "找發行商"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_RELEASE_YEAR,
+   "找發行年份"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PLAYER_COUNT,
+   "找遊戲支援人數"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GENRE,
+   "找遊戲類型"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ACHIEVEMENTS,
+   "找成就"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CATEGORY,
+   "找遊戲版本"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_LANGUAGE,
+   "找語言"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_REGION,
+   "找發行地區"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CONSOLE_EXCLUSIVE,
+   "找主機獨占發行"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PLATFORM_EXCLUSIVE,
+   "找平臺獨占發行"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_RUMBLE,
+   "找遊戲支援震動"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SCORE,
+   "找高評分遊戲"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_MEDIA,
+   "找媒體種類"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CONTROLS,
+   "找輸入裝置"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ARTSTYLE,
+   "找遊戲風格"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GAMEPLAY,
+   "找遊戲玩法"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_NARRATIVE,
+   "找遊戲故事"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PACING,
+   "找遊戲步調"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PERSPECTIVE,
+   "找遊戲視角"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SETTING,
+   "找遊戲類別"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_VISUAL,
+   "找虛擬實境"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_VEHICULAR,
+   "找交通工具"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ORIGIN,
+   "找原產地"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_FRANCHISE,
+   "找遊戲系列"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_TAG,
+   "找標籤"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SYSTEM_NAME,
+   "找遊戲主機"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW,
   "檢視"
@ -5090,11 +5238,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CONTENT_DIR,
-   "<遊戲內容目錄>"
+   "<使用資料夾名稱>"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CUSTOM,
-   "<自定義>"
+   "<自訂名稱>"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME_DETECT,
@ -5255,11 +5403,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
-   "預覽縮圖縮放大小"
+   "預覽縮圖顯示比例"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
-   "設定預覽縮圖的縮放大小。"
+   "設定預覽縮圖在選單中的顯示比例。"
   )

 /* XMB: Settings Options */
@ -5433,7 +5581,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
-   "預覽縮圖縮放大小"
+   "預覽縮圖欄位大小"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
@ -5802,7 +5950,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY,
-   "清單物件設定"
+   "項目內容設定"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME,
@ -5846,7 +5994,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_ENTRY,
-   "加入物件"
+   "加入檔案"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FILES,
@ -7222,7 +7370,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_USING_CORE_NAME_FOR_NEW_CONFIG,
-   "使用核心名稱作為新設定檔的名稱。"
+   "使用核心名稱做為新設定檔的名稱。"
   )
 MSG_HASH(
   MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED,
@ -7350,7 +7498,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONFIG,
-   "無效的手動掃描設定。"
+   "無效的手動掃描設定，未設定掃描位置。"
   )
 MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONTENT,
--- a/intl/msg_hash_hu.h
+++ b/intl/msg_hash_hu.h
--- a/intl/msg_hash_ko.h
+++ b/intl/msg_hash_ko.h
@ -4014,6 +4014,22 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE,
   "오버레이 크기와 UI 요소 간 간격을 화면비에 맞춰 자동으로 조정합니다. 컨트롤러 오버레이와 함께 사용하면 좋습니다."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_DPAD_DIAGONAL_SENSITIVITY,
+   "D-패드 대각선 방향 감도"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_DPAD_DIAGONAL_SENSITIVITY,
+   "대각선 구역의 크기를 조절합니다. 100%로 설정하면 8방향 구역의 크기가 모두 같아집니다."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ABXY_DIAGONAL_SENSITIVITY,
+   "ABXY 겹침 감도"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ABXY_DIAGONAL_SENSITIVITY,
+   "전면 버튼이 겹치는 부분의 크기를 조절합니다. 100%로 설정하면 8방향 구역의 크기가 모두 같아집니다."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY,
   "오버레이"
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@ -67,7 +67,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CROATIAN_APPROVED   0

 /* Hungarian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 11
+#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 20
 #define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_APPROVED   0

 /* Indonesian */
@ -83,7 +83,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_APPROVED   0

 /* Korean */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 87
+#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 88
 #define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_APPROVED   0

 /* Maltese */