Merge pull request #7425 from altiereslima/master

Update intl/msg_hash_pt_br.h
This commit is contained in:
Twinaphex 2018-10-12 19:38:52 +02:00 committed by GitHub
commit 81fdcff708
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View File

@ -1,3 +1,29 @@
#ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_GPU_PROFILE,
"Overclock da GPU"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_GPU_PROFILE,
"Faz um Overclock ou underclock na CPU do Switch"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_BACKLIGHT_CONTROL,
"Brilho da tela"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_BACKLIGHT_CONTROL,
"Aumentar ou diminuir o brilho da tela do Switch"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_CPU_PROFILE,
"Overclock da CPU"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_CPU_PROFILE,
"Faz um Overclock na CPU do Switch"
)
#endif
MSG_HASH(
MSG_COMPILER,
"Compilador"
@ -8,7 +34,7 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MSG_NATIVE,
"Native")
"Nativo")
MSG_HASH(
MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT,
"Dispositivo desconectado da porta"
@ -1489,6 +1515,10 @@ MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
"Árabe"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
"Grego"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
"Analógico Esquerdo"
@ -2160,6 +2190,10 @@ MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG,
"Carregar Configuração de Gravação..."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG,
"Configuração de Transmissão Personalizada"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
"Driver de Gravação"
@ -2876,6 +2910,46 @@ MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE,
"Exibir data e hora"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE,
"Estilo da data / hora"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE,
"Altera o estilo da data atual ou como a hora é mostrada dentro do menu."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HMS,
"YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HM,
"YYYY-MM-DD HH:MM"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_MDYYYY,
"MM-DD-YYYY HH:MM"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_HMS,
"HH:MM:SS"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_HM,
"HH:MM"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_DM_HM,
"DD/MM HH:MM"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_MD_HM,
"MM/DD HH:MM"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_AM_PM,
"HH:MM:SS (AM/PM)"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR,
"Cor do título do menu"
@ -4542,7 +4616,8 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE,
"Taxa de atualização vertical da sua tela. Utilizado para calcular uma taxa de saída de áudio adequada. OBS: Isto será ignorado se a função 'Vídeo Paralelizado' estiver habilitada."
"Taxa de atualização vertical da sua tela. Utilizado para calcular uma taxa de saída de áudio adequada.\n"
"OBS: Isto será ignorado se a função 'Vídeo Paralelizado' estiver habilitada."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE,
@ -4766,7 +4841,8 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER,
"Aplica um filtro de vídeo processado pela CPU. OBS: Pode vir a um alto custo de desempenho. Alguns filtros de vídeo podem funcionar apenas para núcleos que usam cores de 32 bits ou 16 bits."
"Aplica um filtro de vídeo processado pela CPU.\n"
"OBS: Pode vir a um alto custo de desempenho. Alguns filtros de vídeo podem funcionar apenas para núcleos que usam cores de 32 bits ou 16 bits."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME,
@ -4920,6 +4996,18 @@ MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD,
"Aplicar trapaças automaticamente quando o jogo for carregado."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT,
"O número de vezes que a trapaça será aplicada. Use com as outras duas opções de iteração para afetar grandes áreas da memória."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS,
"Após cada 'Número de Iterações', o Endereço de Memória será aumentado pelo número de vezes do 'Tamanho da Pesquisa da Memória'."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE,
"Após cada "Número de Iterações", o Valor será aumentado por esse valor."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY,
"Ao definir um número de quadros para o rebobinamento, você pode retroceder vários quadros de uma só vez, aumentando a velocidade da função."
@ -5022,7 +5110,8 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN,
"Big endian : 258 = 0x0102,\nLittle endian : 258 = 0x0201"
"Big endian : 258 = 0x0102,\n"
"Little endian : 258 = 0x0201"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
@ -5570,7 +5659,8 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_DPI_OVERRIDE_VALUE,
"Define o tamanho do dimensionamento personalizado aqui. OBS: Você deve habilitar a função 'Redefinição de DPI' para que este dimensionamento tenha efeito."
"Define o tamanho do dimensionamento personalizado aqui.\n"
"OBS: Você deve habilitar a função 'Redefinição de DPI' para que este dimensionamento tenha efeito."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
@ -5922,7 +6012,8 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
"Permitir renomear itens" )
"Permitir renomear itens"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY,
"Renomear o título do item."
@ -6257,7 +6348,7 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
"Switch among native and ultrawide super resolutions."
"Alterna entre resoluções nativas e ultrawide."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
@ -6498,6 +6589,7 @@ MSG_HASH(
"<li>reiniciar o RetroArch caso alguma das situações acima tenha sido feita</li></ul>\n"
"E finalmente, o conteúdo deve corresponder as bases de dados existentes <a href=\"https://docs.libretro.com/guides/roms-playlists-thumbnails/#sources\">aqui</a>. Se ainda não estiver funcionando, considere <a href=\"https://www.github.com/libretro/RetroArch/issues\">enviar um relatório de erro</a>."
)
#endif
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
"Exibir Menu Desktop"
@ -6506,7 +6598,6 @@ MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
"Abre o menu desktop se estiver fechado."
)
#endif
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DONT_SHOW_AGAIN,
"Não mostrar isto novamente"
@ -6688,12 +6779,13 @@ MSG_HASH(
"Pausado"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW,
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW,
"Habilitar o Discord"
)
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW,
"Habilitar ou desabilitar o suporte ao Discord. Não funcionará com a versão do navegador, apenas o cliente nativo de desktop."
"Habilitar ou desabilitar o suporte ao Discord.\n"
"Não funcionará com a versão do navegador, apenas o cliente nativo de desktop."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT,
@ -6823,6 +6915,18 @@ MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_DURATION,
"Duração (ms) da Vibração Secundária"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT,
"Número de Iterações"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE,
"Aumento de Valor em Cada Iteração"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS,
"Aumento de Endereço em Cada Iteração"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_AFTER,
"Adicionar Nova Trapaça Depois Desta"
@ -6919,6 +7023,14 @@ MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_GT_VALUE,
"Maior Ao Valor da Vibração"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE_BY_VALUE,
"Aumenta o Valor da Vibração"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE_BY_VALUE,
"Diminui o Valor da Vibração"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_1,
"1-bit, valor máx. = 0x01"
@ -7235,6 +7347,10 @@ MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST,
"Excluir Lista de Reprodução"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RENAME_PLAYLIST,
"Renomear Lista de Reprodução"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST,
"Tem certeza de que deseja excluir a lista de reprodução \"%1\"?"
@ -7457,87 +7573,103 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
"Adaptive Vsync"
"Vsync Adaptativo"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
"V-Sync is enabled until performance falls below the target refresh rate. Can minimize stuttering when performance falls below realtime, and can be more energy efficient."
"O V-Sync é ativado até o desempenho ficar abaixo da taxa de atualização desejada. Pode minimizar as travadas quando o desempenho cai abaixo do tempo real e pode ser mais eficiente em termos energéticos."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
"CRT SwitchRes"
"SwitchRes CRT"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
"Output native, low-resolution signals for use with CRT displays."
"Saída nativa, sinais de baixa resolução para uso com monitores CRT."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
"Cycle through these options if the image is not centered properly on the display."
"Alterne entre essas opções se a imagem não estiver centralizada corretamente no visor."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
"X-Axis Centering"
"Centralização do Eixo-X"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
"Use a custom refresh rate specified in the config file if needed.")
MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
"Use uma taxa de atualização personalizada especificada no arquivo de configuração, se necessário."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
"Use Custom Refresh Rate")
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
"Usar Taxa de Atualização Personalizada"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
"Select the output port connected to the CRT display.")
MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
"Selecione a porta de saída conectada ao monitor CRT."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
"Output Display ID")
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
"ID da Saída de Exibição"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING,
"Start Recording"
"Iniciar Gravação"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING,
"Starts recording."
"Inicia a gravação."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
"Stop Recording"
"Parar Gravação"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
"Stops recording."
"Para a gravação."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING,
"Start Streaming"
"Iniciar Transmissão"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING,
"Starts streaming."
"Inicia a transmissão."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
"Stop Streaming"
"Parar Transmissão"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
"Stops streaming."
"Para a transmissão."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE,
"Alternar gravação"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE,
"Alternar transmissão"
)
MSG_HASH(
MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED,
"Um estado do jogo foi carregado, Conquistas no Modo Hardcore foram desativadas para a sessão atual. Reinicie para ativar o modo hardcore."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_QUALITY,
"Record Quality"
"Qualidade da Gravação"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAM_QUALITY,
"Stream Quality"
"Qualidade da Transmissão"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_URL,
"Streaming URL"
"URL da Transmissão"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UDP_STREAM_PORT,
"UDP Stream Port"
"Porta da Transmissão UDP"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_TWITCH,
@ -7547,23 +7679,31 @@ MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_YOUTUBE,
"YouTube"
)
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TWITCH_STREAM_KEY,
"Twitch Stream Key")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YOUTUBE_STREAM_KEY,
"YouTube Stream Key")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE,
"Streaming Mode")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE,
"Title of Stream")
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TWITCH_STREAM_KEY,
"Chave da Transmissão do Twitch"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YOUTUBE_STREAM_KEY,
"Chave da Transmissão do YouTube"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE,
"Modo de Transmissão"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE,
"Título da Transmissão"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SPLIT_JOYCON,
"Split Joy-Con"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
"Reset To Defaults"
"Restaurar aos Padrões"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
"Reset the current configuration to default values."
"Restaura a configuração atual para os valores padrão."
)