diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h index ec0cb6b929..0861a1335d 100644 --- a/intl/msg_hash_pt_br.h +++ b/intl/msg_hash_pt_br.h @@ -1,3 +1,29 @@ +#ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_GPU_PROFILE, + "Overclock da GPU" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_GPU_PROFILE, + "Faz um Overclock ou underclock na CPU do Switch" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_BACKLIGHT_CONTROL, + "Brilho da tela" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_BACKLIGHT_CONTROL, + "Aumentar ou diminuir o brilho da tela do Switch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_CPU_PROFILE, + "Overclock da CPU" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_CPU_PROFILE, + "Faz um Overclock na CPU do Switch" + ) +#endif MSG_HASH( MSG_COMPILER, "Compilador" @@ -8,7 +34,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NATIVE, - "Native") + "Nativo") MSG_HASH( MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT, "Dispositivo desconectado da porta" @@ -1489,6 +1515,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC, "Árabe" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK, + "Grego" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG, "Analógico Esquerdo" @@ -2160,6 +2190,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG, "Carregar Configuração de Gravação..." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG, + "Configuração de Transmissão Personalizada" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER, "Driver de Gravação" @@ -2876,6 +2910,46 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, "Exibir data e hora" ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, + "Estilo da data / hora" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, + "Altera o estilo da data atual ou como a hora é mostrada dentro do menu." + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HMS, + "YYYY-MM-DD HH:MM:SS" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HM, + "YYYY-MM-DD HH:MM" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_MDYYYY, + "MM-DD-YYYY HH:MM" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_HMS, + "HH:MM:SS" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_HM, + "HH:MM" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_DM_HM, + "DD/MM HH:MM" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_MD_HM, + "MM/DD HH:MM" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_AM_PM, + "HH:MM:SS (AM/PM)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR, "Cor do título do menu" @@ -4542,7 +4616,8 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Taxa de atualização vertical da sua tela. Utilizado para calcular uma taxa de saída de áudio adequada. OBS: Isto será ignorado se a função 'Vídeo Paralelizado' estiver habilitada." + "Taxa de atualização vertical da sua tela. Utilizado para calcular uma taxa de saída de áudio adequada.\n" + "OBS: Isto será ignorado se a função 'Vídeo Paralelizado' estiver habilitada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, @@ -4766,7 +4841,8 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Aplica um filtro de vídeo processado pela CPU. OBS: Pode vir a um alto custo de desempenho. Alguns filtros de vídeo podem funcionar apenas para núcleos que usam cores de 32 bits ou 16 bits." + "Aplica um filtro de vídeo processado pela CPU.\n" + "OBS: Pode vir a um alto custo de desempenho. Alguns filtros de vídeo podem funcionar apenas para núcleos que usam cores de 32 bits ou 16 bits." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, @@ -4920,6 +4996,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD, "Aplicar trapaças automaticamente quando o jogo for carregado." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT, + "O número de vezes que a trapaça será aplicada. Use com as outras duas opções de iteração para afetar grandes áreas da memória." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, + "Após cada 'Número de Iterações', o Endereço de Memória será aumentado pelo número de vezes do 'Tamanho da Pesquisa da Memória'." +) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, + "Após cada "Número de Iterações", o Valor será aumentado por esse valor." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, "Ao definir um número de quadros para o rebobinamento, você pode retroceder vários quadros de uma só vez, aumentando a velocidade da função." @@ -5022,7 +5110,8 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, - "Big endian : 258 = 0x0102,\nLittle endian : 258 = 0x0201" + "Big endian : 258 = 0x0102,\n" + "Little endian : 258 = 0x0201" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, @@ -5570,7 +5659,8 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DPI_OVERRIDE_VALUE, - "Define o tamanho do dimensionamento personalizado aqui. OBS: Você deve habilitar a função 'Redefinição de DPI' para que este dimensionamento tenha efeito." + "Define o tamanho do dimensionamento personalizado aqui.\n" + "OBS: Você deve habilitar a função 'Redefinição de DPI' para que este dimensionamento tenha efeito." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -5922,7 +6012,8 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "Permitir renomear itens" ) + "Permitir renomear itens" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY, "Renomear o título do item." @@ -6257,7 +6348,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, - "Switch among native and ultrawide super resolutions." + "Alterna entre resoluções nativas e ultrawide." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, @@ -6498,6 +6589,7 @@ MSG_HASH( "
  • reiniciar o RetroArch caso alguma das situações acima tenha sido feita
    • \n" "E finalmente, o conteúdo deve corresponder as bases de dados existentes aqui. Se ainda não estiver funcionando, considere enviar um relatório de erro." ) +#endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, "Exibir Menu Desktop" @@ -6506,7 +6598,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, "Abre o menu desktop se estiver fechado." ) -#endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DONT_SHOW_AGAIN, "Não mostrar isto novamente" @@ -6688,12 +6779,13 @@ MSG_HASH( "Pausado" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, "Habilitar o Discord" - ) + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Habilitar ou desabilitar o suporte ao Discord. Não funcionará com a versão do navegador, apenas o cliente nativo de desktop." + "Habilitar ou desabilitar o suporte ao Discord.\n" + "Não funcionará com a versão do navegador, apenas o cliente nativo de desktop." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT, @@ -6823,6 +6915,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_DURATION, "Duração (ms) da Vibração Secundária" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT, + "Número de Iterações" +) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, + "Aumento de Valor em Cada Iteração" +) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, + "Aumento de Endereço em Cada Iteração" +) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_AFTER, "Adicionar Nova Trapaça Depois Desta" @@ -6919,6 +7023,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_GT_VALUE, "Maior Ao Valor da Vibração" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE_BY_VALUE, + "Aumenta o Valor da Vibração" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE_BY_VALUE, + "Diminui o Valor da Vibração" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_1, "1-bit, valor máx. = 0x01" @@ -7235,6 +7347,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST, "Excluir Lista de Reprodução" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RENAME_PLAYLIST, + "Renomear Lista de Reprodução" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST, "Tem certeza de que deseja excluir a lista de reprodução \"%1\"?" @@ -7457,87 +7573,103 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Adaptive Vsync" + "Vsync Adaptativo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "V-Sync is enabled until performance falls below the target refresh rate. Can minimize stuttering when performance falls below realtime, and can be more energy efficient." + "O V-Sync é ativado até o desempenho ficar abaixo da taxa de atualização desejada. Pode minimizar as travadas quando o desempenho cai abaixo do tempo real e pode ser mais eficiente em termos energéticos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, - "CRT SwitchRes" + "SwitchRes CRT" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, - "Output native, low-resolution signals for use with CRT displays." + "Saída nativa, sinais de baixa resolução para uso com monitores CRT." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, - "Cycle through these options if the image is not centered properly on the display." + "Alterne entre essas opções se a imagem não estiver centralizada corretamente no visor." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, - "X-Axis Centering" + "Centralização do Eixo-X" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, - "Use a custom refresh rate specified in the config file if needed.") + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Use uma taxa de atualização personalizada especificada no arquivo de configuração, se necessário." + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, - "Use Custom Refresh Rate") + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Usar Taxa de Atualização Personalizada" + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID, - "Select the output port connected to the CRT display.") + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID, + "Selecione a porta de saída conectada ao monitor CRT." + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID, - "Output Display ID") + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID, + "ID da Saída de Exibição" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "Start Recording" + "Iniciar Gravação" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "Starts recording." + "Inicia a gravação." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "Stop Recording" + "Parar Gravação" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "Stops recording." + "Para a gravação." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Start Streaming" + "Iniciar Transmissão" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Starts streaming." + "Inicia a transmissão." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Stop Streaming" + "Parar Transmissão" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Stops streaming." + "Para a transmissão." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE, + "Alternar gravação" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE, + "Alternar transmissão" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED, + "Um estado do jogo foi carregado, Conquistas no Modo Hardcore foram desativadas para a sessão atual. Reinicie para ativar o modo hardcore." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_QUALITY, - "Record Quality" + "Qualidade da Gravação" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAM_QUALITY, - "Stream Quality" + "Qualidade da Transmissão" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_URL, - "Streaming URL" + "URL da Transmissão" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UDP_STREAM_PORT, - "UDP Stream Port" + "Porta da Transmissão UDP" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_TWITCH, @@ -7547,23 +7679,31 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_YOUTUBE, "YouTube" ) -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TWITCH_STREAM_KEY, - "Twitch Stream Key") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YOUTUBE_STREAM_KEY, - "YouTube Stream Key") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE, - "Streaming Mode") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE, - "Title of Stream") +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TWITCH_STREAM_KEY, + "Chave da Transmissão do Twitch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YOUTUBE_STREAM_KEY, + "Chave da Transmissão do YouTube" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE, + "Modo de Transmissão" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE, + "Título da Transmissão" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SPLIT_JOYCON, "Split Joy-Con" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG, - "Reset To Defaults" + "Restaurar aos Padrões" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG, - "Reset the current configuration to default values." + "Restaura a configuração atual para os valores padrão." )