mirror/RetroArch
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/RetroArch synced 2025-04-01 13:20:43 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Minor translation errors in korean

Browse Source
This commit is contained in:
Hisman Yosika 2019-01-23 20:34:15 +09:00 committed by GitHub
parent bd84bb1c8e
commit 3b24d34545
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 44 additions and 34 deletions

78
intl/msg_hash_ko.c

@ -42,50 +42,55 @@ int menu_hash_get_help_ko_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
switch (idx) { switch (idx) {
case RARCH_FAST_FORWARD_KEY: case RARCH_FAST_FORWARD_KEY:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"빨리감기와 보통속도 전환." "빨리감기와 보통속도간 전환합니다."
); );
break; break;
case RARCH_FAST_FORWARD_HOLD_KEY: case RARCH_FAST_FORWARD_HOLD_KEY:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"빨리감기 일시정지. \n" "빨리감기를 실행합니다. \n"
" \n" " \n"
"버튼을 놓으면 빨기감기 중지." "버튼을 놓으면 빨리감기를 중지합니다."
); );
break; break;
case RARCH_SLOWMOTION_KEY:
snprintf(s, len,
"슬로우모션을 전환합니다.");
break;
case RARCH_SLOWMOTION_HOLD_KEY: case RARCH_SLOWMOTION_HOLD_KEY:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"슬로우모션 대기."); "슬로우모션을 실행합니다.");
break; break;
case RARCH_PAUSE_TOGGLE: case RARCH_PAUSE_TOGGLE:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"일시정지 상태와 해제 상태의 전환."); "일시정지/해제 상태를 전환합니다.");
break; break;
case RARCH_FRAMEADVANCE: case RARCH_FRAMEADVANCE:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"컨텐츠가 일시정지시 프레임 진행."); "컨텐츠 일시정지시 프레임을 진행합니다.");
break; break;
case RARCH_SHADER_NEXT: case RARCH_SHADER_NEXT:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"디렉토리 안의 다음 쉐이더 적용."); "디렉토리 안의 다음 쉐이더를 적용합니다.");
break; break;
case RARCH_SHADER_PREV: case RARCH_SHADER_PREV:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"디렉토리 안의 이전 쉐이더 적용."); "디렉토리 안의 이전 쉐이더를 적용합니다.");
break; break;
case RARCH_CHEAT_INDEX_PLUS: case RARCH_CHEAT_INDEX_PLUS:
case RARCH_CHEAT_INDEX_MINUS: case RARCH_CHEAT_INDEX_MINUS:
case RARCH_CHEAT_TOGGLE: case RARCH_CHEAT_TOGGLE:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"치트."); "치트");
break; break;
case RARCH_RESET: case RARCH_RESET:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"컨텐츠 초기화."); "컨텐츠를 초기화합니다.");
break; break;
case RARCH_SCREENSHOT: case RARCH_SCREENSHOT:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"스크린샷 촬영."); "스크린샷을 촬영합니다.");
break; break;
case RARCH_MUTE: case RARCH_MUTE:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
@ -93,57 +98,62 @@ int menu_hash_get_help_ko_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break; break;
case RARCH_OSK: case RARCH_OSK:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"온스크린 키보드 전환."); "온스크린 키보드를 전환합니다.");
break; break;
case RARCH_FPS_TOGGLE:
snprintf(s, len,
"FPS 표시를 전환합니다.");
break;
case RARCH_NETPLAY_GAME_WATCH: case RARCH_NETPLAY_GAME_WATCH:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"넷플레이 플레이/관전 모드 전환."); "넷플레이 플레이/관전 모드를 전환합니다.");
break; break;
case RARCH_ENABLE_HOTKEY: case RARCH_ENABLE_HOTKEY:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"추가 핫키 사용. \n" "추가 핫키를 사용합니다. \n"
" \n" " \n"
"이 핫키가 설정되면 키보드, 조이스틱 버튼,\n" "이 핫키가 설정되면 키보드, 조이스틱 버튼,\n"
"조이스틱 축등 모든 핫키가 설정된 키와 \n" "조이스틱 축등 모든 핫키가 이 키와 \n"
"함께 눌렸을 때에만 사용가능하게 됩니다. \n" "함께 눌렸을 때에만 사용가능하게 됩니다. \n"
" \n" " \n"
" \n" " \n"
"다시 말하면 키보드상의 모듯 핫키를 \n" "또는 키보드상의 모든 핫키가 \n"
"사용자가 차단할 수 있게됩니다."); "사용자에 의해 차단될수 있습니다.");
break; break;
case RARCH_VOLUME_UP: case RARCH_VOLUME_UP:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"오디오 볼륨 증가."); "오디오 볼륨을 증가합니다.");
break; break;
case RARCH_VOLUME_DOWN: case RARCH_VOLUME_DOWN:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"오디오 볼륨 감소."); "오디오 볼륨을 감소합니다.");
break; break;
case RARCH_OVERLAY_NEXT: case RARCH_OVERLAY_NEXT:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"다음 오버레이로 전환. 화면 적용."); "다음 오버레이로 전환합니다. 화면을 \n"
"덮어 씌웁니다.");
break; break;
case RARCH_DISK_EJECT_TOGGLE: case RARCH_DISK_EJECT_TOGGLE:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"디스크 꺼네기 전환. \n" "디스크 꺼내기를 전환합니다. \n"
" \n" " \n"
"다중-디스크 컨텐츠에 사용. "); "다중 디스크 컨텐츠에 사용됩니다. ");
break; break;
case RARCH_DISK_NEXT: case RARCH_DISK_NEXT:
case RARCH_DISK_PREV: case RARCH_DISK_PREV:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Cycles through disk images. Use after ejecting. \n" "디스크 이미지간 탐색합니다. \n"
" \n" "디스크 이미지를 꺼낸 후에 사용하세요. \n"
"Complete by toggling eject again."); " \n"
"꺼내기 전환을 다시 눌러 완료합니다.");
break; break;
case RARCH_GRAB_MOUSE_TOGGLE: case RARCH_GRAB_MOUSE_TOGGLE:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Toggles mouse grab. \n" "마우스 고정을 전환합니다. \n"
" \n" " \n"
"When mouse is grabbed, RetroArch hides the \n" "마우스 고정이 활성화 되면, RetroArch가 마우스를 \n"
"mouse, and keeps the mouse pointer inside \n" "숨기고 창 안에 고정시켜 마우스 입력을 원활하게 \n"
"the window to allow relative mouse input to \n" "끔 합니다.");
"work better.");
break; break;
case RARCH_GAME_FOCUS_TOGGLE: case RARCH_GAME_FOCUS_TOGGLE:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
@ -153,15 +163,15 @@ int menu_hash_get_help_ko_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
"hotkeys and keep/warp the mouse pointer inside the window."); "hotkeys and keep/warp the mouse pointer inside the window.");
break; break;
case RARCH_MENU_TOGGLE: case RARCH_MENU_TOGGLE:
snprintf(s, len, "Toggles menu."); snprintf(s, len, "메뉴를 전환합니다.");
break; break;
case RARCH_LOAD_STATE_KEY: case RARCH_LOAD_STATE_KEY:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Loads state."); "상태 불러오기");
break; break;
case RARCH_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY: case RARCH_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Toggles fullscreen."); "전체화면을 전환합니다.");
break; break;
case RARCH_QUIT_KEY: case RARCH_QUIT_KEY:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,