mirror of
https://github.com/libretro/RetroArch
synced 2025-01-30 21:32:45 +00:00
add translations
This commit is contained in:
Matthew Wang
parent
dcd71b403f
commit
24ae754901
@ -127,7 +127,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case RARCH_OVERLAY_NEXT:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"切換到下一個屏幕覆層。將會循環選擇。");
|
||||
"切換到下一個營幕覆層。將會循環選擇。");
|
||||
break;
|
||||
case RARCH_DISK_EJECT_TOGGLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -210,21 +210,21 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
switch (msg)
|
||||
{
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS:
|
||||
snprintf(s, len, "你的登陸信息 \n"
|
||||
"Retro Achievements 賬號. \n"
|
||||
snprintf(s, len, "你的登陸訊息 \n"
|
||||
"Retro Achievements 帳號. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"訪問 retroachievements.org 並註冊 \n"
|
||||
"以獲取一個免費賬號. \n"
|
||||
"以獲取一個免費帳號. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"在你註冊以後, 你需要 \n"
|
||||
"在RetroArch輸入你的 \n"
|
||||
"賬號以及密碼.");
|
||||
"帳號以及密碼.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_CHEEVOS_USERNAME:
|
||||
snprintf(s, len, "你的Retro Achievements賬號的用戶名。");
|
||||
snprintf(s, len, "你的Retro Achievements帳號的用戶名。");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_CHEEVOS_PASSWORD:
|
||||
snprintf(s, len, "你的Retro Achievements賬號的密碼。");
|
||||
snprintf(s, len, "你的Retro Achievements帳號的密碼。");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_USER_LANGUAGE:
|
||||
snprintf(s, len, "依據選擇的語言來本地化菜單和其他屏顯消息。 \n"
|
||||
@ -242,7 +242,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
snprintf(s, len, "自動加載遊戲內容指定的核心選項.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len, "自動加載覆蓋配置。");
|
||||
snprintf(s, len, "自動加載覆蓋設定。");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len, "自動加載輸入重映射文件.");
|
||||
@ -280,26 +280,26 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"截圖目錄之中.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_RUN:
|
||||
snprintf(s, len, "啟動內容.");
|
||||
snprintf(s, len, "啟動遊戲.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_INFORMATION:
|
||||
snprintf(s, len, "顯示本內容的額外 \n"
|
||||
"元數據信息.");
|
||||
snprintf(s, len, "顯示本遊戲的額外 \n"
|
||||
"元數據訊息.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_CONFIG:
|
||||
snprintf(s, len, "配置文件.");
|
||||
snprintf(s, len, "設定文件.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_COMPRESSED_ARCHIVE:
|
||||
snprintf(s, len, "壓縮歸檔文件.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_RECORD_CONFIG:
|
||||
snprintf(s, len, "記錄配置文件.");
|
||||
snprintf(s, len, "錄製設定文件.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_CURSOR:
|
||||
snprintf(s, len, "數據庫指針文件。");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_CONFIG:
|
||||
snprintf(s, len, "配置文件.");
|
||||
snprintf(s, len, "設定文件.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_SCAN_THIS_DIRECTORY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -319,15 +319,15 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"縮略圖目錄. \n"
|
||||
"縮圖目錄. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"用以存放縮略圖.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_LIBRETRO_INFO_PATH:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"核心Core信息目錄. \n"
|
||||
"核心Core訊息目錄. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"用於搜索libretro核心信息 \n"
|
||||
"用於搜索libretro核心訊息 \n"
|
||||
"的目錄。");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_PLAYLIST_DIRECTORY:
|
||||
@ -400,9 +400,9 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_MOVIE_OPEN:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"視頻 \n"
|
||||
"視訊 \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"選擇文件並使用視頻播放器打開。");
|
||||
"選擇文件並使用視訊播放器打開。");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_MUSIC_OPEN:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -476,8 +476,8 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_REFRESH_RATE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"顯示器的視頻刷新率。 \n"
|
||||
"可被用來計算一個合適的音頻輸入率。");
|
||||
"顯示器的視訊刷新率。 \n"
|
||||
"可被用來計算一個合適的聲音輸入率。");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -488,11 +488,11 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"啟用音頻輸出。");
|
||||
"啟用聲音輸出。");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_SYNC:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"同步音頻（推薦）。");
|
||||
"同步聲音（推薦）。");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_LATENCY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -514,8 +514,8 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Number of entries that will be kept in \n"
|
||||
"content history playlist.");
|
||||
"可存放在歷史遊戲清單的數量 \n"
|
||||
".");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -524,7 +524,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FONT_SIZE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"屏顯信息的字體大小.");
|
||||
"屏顯訊息的字體大小.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -540,7 +540,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FONT_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"顯示/隱藏屏顯信息.");
|
||||
"顯示/隱藏屏顯訊息.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X:
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y:
|
||||
@ -550,7 +550,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Enable or disable the current overlay.");
|
||||
"啟用或取消目前的 overlay.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -577,7 +577,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_OUTPUT_RATE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"音頻輸出採樣率.");
|
||||
"聲音輸出採樣率.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -752,12 +752,12 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_DRIVER:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"當前視頻驅動.");
|
||||
"當前視訊驅動.");
|
||||
|
||||
if (string_is_equal_fast(settings->arrays.video_driver, "gl", 2))
|
||||
{
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"OpenGL視頻驅動. \n"
|
||||
"OpenGL視訊驅動. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"This driver allows libretro GL cores to \n"
|
||||
"be used in addition to software-rendered \n"
|
||||
@ -771,7 +771,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
else if (string_is_equal_fast(settings->arrays.video_driver, "sdl2", 4))
|
||||
{
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"SDL 2 視頻驅動.\n"
|
||||
"SDL 2 視訊驅動.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"This is an SDL 2 software-rendered video \n"
|
||||
"driver.\n"
|
||||
@ -783,7 +783,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
else if (string_is_equal_fast(settings->arrays.video_driver, "sdl1", 4))
|
||||
{
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"SDL 視頻驅動.\n"
|
||||
"SDL 視訊驅動.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"This is an SDL 1.2 software-rendered video \n"
|
||||
"driver.\n"
|
||||
@ -794,7 +794,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
else if (string_is_equal_fast(settings->arrays.video_driver, "d3d", 3))
|
||||
{
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Direct3D 視頻驅動. \n"
|
||||
"Direct3D 視訊驅動. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Performance for software-rendered cores \n"
|
||||
"is dependent on your graphic card's \n"
|
||||
@ -803,7 +803,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
else if (string_is_equal_fast(settings->arrays.video_driver, "exynos", 6))
|
||||
{
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Exynos-G2D 視頻驅動. \n"
|
||||
"Exynos-G2D 視訊驅動. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"This is a low-level Exynos video driver. \n"
|
||||
"Uses the G2D block in Samsung Exynos SoC \n"
|
||||
@ -815,7 +815,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
else if (string_is_equal_fast(settings->arrays.video_driver, "drm", 3))
|
||||
{
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Plain DRM 視頻驅動. \n"
|
||||
"Plain DRM 視訊驅動. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"This is a low-level video driver using. \n"
|
||||
"libdrm for hardware scaling using \n"
|
||||
@ -824,7 +824,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
else if (string_is_equal_fast(settings->arrays.video_driver, "sunxi", 5))
|
||||
{
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Sunxi-G2D 視頻驅動. \n"
|
||||
"Sunxi-G2D 視訊驅動. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"This is a low-level Sunxi video driver. \n"
|
||||
"Uses the G2D block in Allwinner SoCs.");
|
||||
@ -832,7 +832,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"音頻DSP插件.\n"
|
||||
"聲音DSP插件.\n"
|
||||
" Processes audio before it's sent to \n"
|
||||
"the driver."
|
||||
);
|
||||
@ -1311,7 +1311,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VSYNC:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"視頻垂直同步.\n");
|
||||
"視訊垂直同步.\n");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_HARD_SYNC:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -1332,7 +1332,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_SCREENSHOT:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Take screenshot.");
|
||||
"營幕快照.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FRAME_DELAY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -1379,7 +1379,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"'Save Configuration on Exit' is enabled.\n");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FULLSCREEN:
|
||||
snprintf(s, len, "Toggles fullscreen.");
|
||||
snprintf(s, len, "啟用全營幕.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -1483,7 +1483,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
);
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_TOUCH_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len, "Enable touch support.");
|
||||
snprintf(s, len, "啟用觸控支援.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH:
|
||||
snprintf(s, len, "Use front instead of back touch.");
|
||||
@ -1563,27 +1563,27 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_TIMEDATE_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Shows current date and/or time inside menu.");
|
||||
"在選單內顯示當前日期或時間.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_CORE_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Shows current core inside menu.");
|
||||
"在選單內顯示當前使用遊戲核心.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Enables Netplay in host (server) mode.");
|
||||
"啟用連線遊戲模式 (主機端) .");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Enables Netplay in client mode.");
|
||||
"啟用連線遊戲模式 (連線端) .");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_DISCONNECT:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Disconnects an active Netplay connection.");
|
||||
"中斷使用中的連線遊戲模式.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_SETTINGS:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Setting related to Netplay.");
|
||||
"連線遊戲模式相關設定.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -1713,11 +1713,11 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_OSK_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Enable/disable on-screen keyboard.");
|
||||
"開啟或取消營幕的虛擬鍵盤.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_MUTE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Mute/unmute audio.");
|
||||
"開啟或關閉靜音.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_REWIND:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -1739,15 +1739,15 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_LOAD_STATE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Loads state.");
|
||||
"載入即時存檔.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_SAVE_STATE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Saves state.");
|
||||
"儲存即時存檔.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_FLIP_PLAYERS:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Netplay flip users.");
|
||||
"踢掉連線遊戲的使用者.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_INDEX_PLUS:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -1767,7 +1767,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_RESET:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Reset the content.\n");
|
||||
"重設遊戲.\n");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_PAUSE_TOGGLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user