From 24ae754901dd72c2a16585a2f1879b9e8d645c3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matthew Wang Date: Mon, 24 Jul 2017 17:14:48 +0800 Subject: [PATCH] add translations --- intl/msg_hash_cht.c | 108 +++---- intl/msg_hash_cht.h | 674 ++++++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 391 insertions(+), 391 deletions(-) diff --git a/intl/msg_hash_cht.c b/intl/msg_hash_cht.c index d04cfc834d..a4b4a4cef6 100644 --- a/intl/msg_hash_cht.c +++ b/intl/msg_hash_cht.c @@ -127,7 +127,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case RARCH_OVERLAY_NEXT: snprintf(s, len, - "切換到下一個屏幕覆層。將會循環選擇。"); + "切換到下一個營幕覆層。將會循環選擇。"); break; case RARCH_DISK_EJECT_TOGGLE: snprintf(s, len, @@ -210,21 +210,21 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) switch (msg) { case MENU_ENUM_LABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS: - snprintf(s, len, "你的登陸信息 \n" - "Retro Achievements 賬號. \n" + snprintf(s, len, "你的登陸訊息 \n" + "Retro Achievements 帳號. \n" " \n" "訪問 retroachievements.org 並註冊 \n" - "以獲取一個免費賬號. \n" + "以獲取一個免費帳號. \n" " \n" "在你註冊以後, 你需要 \n" "在RetroArch輸入你的 \n" - "賬號以及密碼."); + "帳號以及密碼."); break; case MENU_ENUM_LABEL_CHEEVOS_USERNAME: - snprintf(s, len, "你的Retro Achievements賬號的用戶名。"); + snprintf(s, len, "你的Retro Achievements帳號的用戶名。"); break; case MENU_ENUM_LABEL_CHEEVOS_PASSWORD: - snprintf(s, len, "你的Retro Achievements賬號的密碼。"); + snprintf(s, len, "你的Retro Achievements帳號的密碼。"); break; case MENU_ENUM_LABEL_USER_LANGUAGE: snprintf(s, len, "依據選擇的語言來本地化菜單和其他屏顯消息。 \n" @@ -242,7 +242,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) snprintf(s, len, "自動加載遊戲內容指定的核心選項."); break; case MENU_ENUM_LABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE: - snprintf(s, len, "自動加載覆蓋配置。"); + snprintf(s, len, "自動加載覆蓋設定。"); break; case MENU_ENUM_LABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE: snprintf(s, len, "自動加載輸入重映射文件."); @@ -280,26 +280,26 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) "截圖目錄之中."); break; case MENU_ENUM_LABEL_RUN: - snprintf(s, len, "啟動內容."); + snprintf(s, len, "啟動遊戲."); break; case MENU_ENUM_LABEL_INFORMATION: - snprintf(s, len, "顯示本內容的額外 \n" - "元數據信息."); + snprintf(s, len, "顯示本遊戲的額外 \n" + "元數據訊息."); break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_CONFIG: - snprintf(s, len, "配置文件."); + snprintf(s, len, "設定文件."); break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_COMPRESSED_ARCHIVE: snprintf(s, len, "壓縮歸檔文件."); break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_RECORD_CONFIG: - snprintf(s, len, "記錄配置文件."); + snprintf(s, len, "錄製設定文件."); break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_CURSOR: snprintf(s, len, "數據庫指針文件。"); break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_CONFIG: - snprintf(s, len, "配置文件."); + snprintf(s, len, "設定文件."); break; case MENU_ENUM_LABEL_SCAN_THIS_DIRECTORY: snprintf(s, len, @@ -319,15 +319,15 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY: snprintf(s, len, - "縮略圖目錄. \n" + "縮圖目錄. \n" " \n" "用以存放縮略圖."); break; case MENU_ENUM_LABEL_LIBRETRO_INFO_PATH: snprintf(s, len, - "核心Core信息目錄. \n" + "核心Core訊息目錄. \n" " \n" - "用於搜索libretro核心信息 \n" + "用於搜索libretro核心訊息 \n" "的目錄。"); break; case MENU_ENUM_LABEL_PLAYLIST_DIRECTORY: @@ -400,9 +400,9 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_MOVIE_OPEN: snprintf(s, len, - "視頻 \n" + "視訊 \n" " \n" - "選擇文件並使用視頻播放器打開。"); + "選擇文件並使用視訊播放器打開。"); break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_MUSIC_OPEN: snprintf(s, len, @@ -476,8 +476,8 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_REFRESH_RATE: snprintf(s, len, - "顯示器的視頻刷新率。 \n" - "可被用來計算一個合適的音頻輸入率。"); + "顯示器的視訊刷新率。 \n" + "可被用來計算一個合適的聲音輸入率。"); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE: snprintf(s, len, @@ -488,11 +488,11 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_ENABLE: snprintf(s, len, - "啟用音頻輸出。"); + "啟用聲音輸出。"); break; case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_SYNC: snprintf(s, len, - "同步音頻（推薦）。"); + "同步聲音（推薦）。"); break; case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_LATENCY: snprintf(s, len, @@ -514,8 +514,8 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE: snprintf(s, len, - "Number of entries that will be kept in \n" - "content history playlist."); + "可存放在歷史遊戲清單的數量 \n" + "."); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN: snprintf(s, len, @@ -524,7 +524,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FONT_SIZE: snprintf(s, len, - "屏顯信息的字體大小."); + "屏顯訊息的字體大小."); break; case MENU_ENUM_LABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX: snprintf(s, len, @@ -540,7 +540,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FONT_ENABLE: snprintf(s, len, - "顯示/隱藏屏顯信息."); + "顯示/隱藏屏顯訊息."); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X: case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y: @@ -550,7 +550,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE: snprintf(s, len, - "Enable or disable the current overlay."); + "啟用或取消目前的 overlay."); break; case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU: snprintf(s, len, @@ -577,7 +577,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_OUTPUT_RATE: snprintf(s, len, - "音頻輸出採樣率."); + "聲音輸出採樣率."); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT: snprintf(s, len, @@ -752,12 +752,12 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_DRIVER: snprintf(s, len, - "當前視頻驅動."); + "當前視訊驅動."); if (string_is_equal_fast(settings->arrays.video_driver, "gl", 2)) { snprintf(s, len, - "OpenGL視頻驅動. \n" + "OpenGL視訊驅動. \n" " \n" "This driver allows libretro GL cores to \n" "be used in addition to software-rendered \n" @@ -771,7 +771,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) else if (string_is_equal_fast(settings->arrays.video_driver, "sdl2", 4)) { snprintf(s, len, - "SDL 2 視頻驅動.\n" + "SDL 2 視訊驅動.\n" " \n" "This is an SDL 2 software-rendered video \n" "driver.\n" @@ -783,7 +783,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) else if (string_is_equal_fast(settings->arrays.video_driver, "sdl1", 4)) { snprintf(s, len, - "SDL 視頻驅動.\n" + "SDL 視訊驅動.\n" " \n" "This is an SDL 1.2 software-rendered video \n" "driver.\n" @@ -794,7 +794,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) else if (string_is_equal_fast(settings->arrays.video_driver, "d3d", 3)) { snprintf(s, len, - "Direct3D 視頻驅動. \n" + "Direct3D 視訊驅動. \n" " \n" "Performance for software-rendered cores \n" "is dependent on your graphic card's \n" @@ -803,7 +803,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) else if (string_is_equal_fast(settings->arrays.video_driver, "exynos", 6)) { snprintf(s, len, - "Exynos-G2D 視頻驅動. \n" + "Exynos-G2D 視訊驅動. \n" " \n" "This is a low-level Exynos video driver. \n" "Uses the G2D block in Samsung Exynos SoC \n" @@ -815,7 +815,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) else if (string_is_equal_fast(settings->arrays.video_driver, "drm", 3)) { snprintf(s, len, - "Plain DRM 視頻驅動. \n" + "Plain DRM 視訊驅動. \n" " \n" "This is a low-level video driver using. \n" "libdrm for hardware scaling using \n" @@ -824,7 +824,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) else if (string_is_equal_fast(settings->arrays.video_driver, "sunxi", 5)) { snprintf(s, len, - "Sunxi-G2D 視頻驅動. \n" + "Sunxi-G2D 視訊驅動. \n" " \n" "This is a low-level Sunxi video driver. \n" "Uses the G2D block in Allwinner SoCs."); @@ -832,7 +832,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN: snprintf(s, len, - "音頻DSP插件.\n" + "聲音DSP插件.\n" " Processes audio before it's sent to \n" "the driver." ); @@ -1311,7 +1311,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VSYNC: snprintf(s, len, - "視頻垂直同步.\n"); + "視訊垂直同步.\n"); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_HARD_SYNC: snprintf(s, len, @@ -1332,7 +1332,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_SCREENSHOT: snprintf(s, len, - "Take screenshot."); + "營幕快照."); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FRAME_DELAY: snprintf(s, len, @@ -1379,7 +1379,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) "'Save Configuration on Exit' is enabled.\n"); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FULLSCREEN: - snprintf(s, len, "Toggles fullscreen."); + snprintf(s, len, "啟用全營幕."); break; case MENU_ENUM_LABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE: snprintf(s, len, @@ -1483,7 +1483,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) ); break; case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_TOUCH_ENABLE: - snprintf(s, len, "Enable touch support."); + snprintf(s, len, "啟用觸控支援."); break; case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH: snprintf(s, len, "Use front instead of back touch."); @@ -1563,27 +1563,27 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_TIMEDATE_ENABLE: snprintf(s, len, - "Shows current date and/or time inside menu."); + "在選單內顯示當前日期或時間."); break; case MENU_ENUM_LABEL_CORE_ENABLE: snprintf(s, len, - "Shows current core inside menu."); + "在選單內顯示當前使用遊戲核心."); break; case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST: snprintf(s, len, - "Enables Netplay in host (server) mode."); + "啟用連線遊戲模式 (主機端) ."); break; case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT: snprintf(s, len, - "Enables Netplay in client mode."); + "啟用連線遊戲模式 (連線端) ."); break; case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_DISCONNECT: snprintf(s, len, - "Disconnects an active Netplay connection."); + "中斷使用中的連線遊戲模式."); break; case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_SETTINGS: snprintf(s, len, - "Setting related to Netplay."); + "連線遊戲模式相關設定."); break; case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS: snprintf(s, len, @@ -1713,11 +1713,11 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_OSK_ENABLE: snprintf(s, len, - "Enable/disable on-screen keyboard."); + "開啟或取消營幕的虛擬鍵盤."); break; case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_MUTE: snprintf(s, len, - "Mute/unmute audio."); + "開啟或關閉靜音."); break; case MENU_ENUM_LABEL_REWIND: snprintf(s, len, @@ -1739,15 +1739,15 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_LOAD_STATE: snprintf(s, len, - "Loads state."); + "載入即時存檔."); break; case MENU_ENUM_LABEL_SAVE_STATE: snprintf(s, len, - "Saves state."); + "儲存即時存檔."); break; case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_FLIP_PLAYERS: snprintf(s, len, - "Netplay flip users."); + "踢掉連線遊戲的使用者."); break; case MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_INDEX_PLUS: snprintf(s, len, @@ -1767,7 +1767,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_RESET: snprintf(s, len, - "Reset the content.\n"); + "重設遊戲.\n"); break; case MENU_ENUM_LABEL_PAUSE_TOGGLE: snprintf(s, len, diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h index 4a51682c8a..e84e72aade 100644 --- a/intl/msg_hash_cht.h +++ b/intl/msg_hash_cht.h @@ -8,15 +8,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT, - "設備已從端口上斷開" + "設備已從連接口上移開" ) MSG_HASH( MSG_UNKNOWN_NETPLAY_COMMAND_RECEIVED, - "接收到未知的聯機遊戲指令" + "接收到未知的連線遊戲指令" ) MSG_HASH( MSG_FILE_ALREADY_EXISTS_SAVING_TO_BACKUP_BUFFER, - "文件已存在。保存到備份緩衝區" + "文件已存在。儲存到備份至緩衝區" ) MSG_HASH( MSG_GOT_CONNECTION_FROM, @@ -32,15 +32,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NO_ARGUMENTS_SUPPLIED_AND_NO_MENU_BUILTIN, - "未提供參數也沒有內建菜單，顯示幫助..." + "未提供參數也沒有內建選單，顯示幫助..." ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_USERS_HAS_FLIPPED, - "聯機遊戲用戶已被踢出" + "連線遊戲用戶已被踢出" ) MSG_HASH( MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY, - "Setting disk in tray" + "設定光碟機裡光碟" ) MSG_HASH( MSG_WAITING_FOR_CLIENT, @@ -56,7 +56,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_IMPLEMENTATIONS_DIFFER, - "實現有差異。確保正在使用的RetroArch和核心是同版本的。" + "執行時錯誤發生。請確保雙方的所使用的RetroArch跟核心是同版本的。" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT, @@ -64,11 +64,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT, - "This core does not support inter-architecture netplay" + "此模擬器且不支援此兩種架構下的連線遊戲模式" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD, - "輸入聯機遊戲服務器的密碼：" + "輸入連線遊戲服務器的密碼：" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_INCORRECT_PASSWORD, @@ -76,15 +76,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_SERVER_NAMED_HANGUP, - "\"%s\" 已斷開連接" + "\"%s\" 已斷開連線" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_SERVER_HANGUP, - "一個聯機遊戲客戶端已斷開" + "連線遊戲客戶端已離開" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_CLIENT_HANGUP, - "聯機遊戲已斷開" + "已離開連線遊戲模式" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_UNPRIVILEGED, @@ -92,7 +92,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NO_SLOTS, - "已無空閒插槽" /*FIXME:"There are no free player slots"*/ + "連線遊戲人數已滿" /*FIXME:"There are no free player slots"*/ ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY, @@ -100,7 +100,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_PEER_PAUSED, - "聯機遊戲對方 \"%s\" 暫停" + "連線遊戲對方 \"%s\" 已暫停" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_CHANGED_NICK, @@ -108,11 +108,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "Give hardware-rendered cores their own private context. Avoids having to assume hardware state changes inbetween frames." + "使用模擬器硬體渲染私人內容時可避免硬體在各frames時的狀態改變." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, - "調整菜單屏幕相關的設置。" + "調整選單顯示的相關設定。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC, @@ -120,20 +120,20 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "以延遲和視頻撕裂為代價換取高性能，當且僅當能\n" + "以延遲和視訊撕裂為代價換取高性能，當且僅當能\n" "達到全速模擬時使用。" ) MSG_HASH( MSG_AUDIO_VOLUME, - "音頻音量" + "聲音音量" ) MSG_HASH( MSG_AUTODETECT, - "自動檢測" + "自動偵測" ) MSG_HASH( MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM, - "自動加載存檔從" + "自動載入存檔從" ) MSG_HASH( MSG_CAPABILITIES, @@ -141,11 +141,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CONNECTING_TO_NETPLAY_HOST, - "連接到聯機遊戲主機" + "連線到連線遊戲主機" ) MSG_HASH( MSG_CONNECTING_TO_PORT, - "連接到端口" + "連接到連接口" ) MSG_HASH( MSG_CONNECTION_SLOT, @@ -153,18 +153,18 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_SORRY_UNIMPLEMENTED_CORES_DONT_DEMAND_CONTENT_NETPLAY, - "對不起，未實現：核心未請求內容，無法加入聯機遊戲。" + "對不起，錯誤發生：模擬器核心未請求內容，無法加入連線遊戲。" ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SET_DISK, - "設置磁盤失敗") + "設定磁盤失敗") MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, "密碼" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS, - "Cheevos賬戶" /*FIXME:"Accounts Cheevos"*/ + "Cheevos帳戶" /*FIXME:"Accounts Cheevos"*/ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME, @@ -172,11 +172,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, - "賬戶" + "帳戶" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END, - "賬戶列表終端" + "帳戶列表終端" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, @@ -189,7 +189,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE, - "成就列表（硬核）" /*FIXME:"Achievement List (Hardcore)"*/ + "成就列表（專家模式）" /*FIXME:"Achievement List (Hardcore)"*/ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST, @@ -197,7 +197,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST, - "配置" + "設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB, @@ -205,7 +205,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TAB, - "聯機遊戲房間" + "連線遊戲房間" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE, @@ -221,23 +221,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, - "音頻設備" + "聲音設備" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER, - "音頻驅動" + "聲音驅動程式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN, - "音頻DSP插件" + "聲音DSP插件" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE, - "啟用音頻" + "啟用聲音" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, - "音頻過濾器目錄" + "聲音過濾器目錄" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST, @@ -245,55 +245,55 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY, - "音頻時延(ms)" + "聲音時延(ms)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, - "音頻最大採樣間隔" + "聲音最大採樣間隔" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, - "音頻靜音" + "聲音靜音" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, - "音頻輸出碼率(Hz)" + "聲音輸出碼率(Hz)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, - "音頻碼率控制間隔" + "動態聲音碼率控制間隔" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, - "音頻重採樣驅動" + "聲音重採樣驅動程式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS, - "音頻" + "聲音" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC, - "啟用音頻同步" + "啟用聲音同步" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME, - "音頻音量級別(dB)" + "聲音音量級別(dB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL, - "SaveRAM自動保存間隔" + "SaveRAM自動儲存間隔" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, - "自動加載覆寫文件" + "自動載入覆寫文件" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE, - "自動加載重映射文件" + "自動戴入重映射文件" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE, - "自動加載Shader預設" + "自動戴入Shader預設" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK, @@ -305,7 +305,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO, - "信息" + "訊息" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT, @@ -329,11 +329,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU, - "切換菜單" + "切換選單" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS, - "基本菜單控制" + "基本選單控制" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_CONFIRM, @@ -341,7 +341,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO, - "信息" + "訊息" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_QUIT, @@ -361,11 +361,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU, - "切換菜單" + "切換選單" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, - "加載保存狀態時不覆蓋SaveRAM" + "載入儲存狀態時不覆蓋SaveRAM" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE, @@ -377,7 +377,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, - "緩存目錄" + "緩沖目錄" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW, @@ -385,7 +385,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER, - "相機驅動" + "相機驅動程式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT, @@ -393,7 +393,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES, - "應用金手指修改" + "執行金手指修改" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, @@ -405,11 +405,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD, - "加載金手指文件" + "載入金手指文件" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "另存為金手指文件" + "另存金手指文件" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES, @@ -422,7 +422,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, /* FIXME? Translate 'Achievements Hardcore Mode' */ - "專家模式" + "成就-專家模式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ACHIEVEMENTS, @@ -439,7 +439,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, /* FIXME? Translate 'Test Unofficial Achievements' */ - "非官方測試" + "非官方測試成就" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ACHIEVEMENTS, @@ -455,19 +455,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG, - "配置" + "設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS, - "加載配置" + "載入設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS, - "配置" + "設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, - "退出時保存配置" + "退出時儲存設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIRM_ON_EXIT, @@ -491,7 +491,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, "允許移除記錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS, - "快捷菜單") + "快捷選單") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR, "下載目錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -503,7 +503,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, "顯示核心名稱") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION, - "核心信息") + "核心訊息") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS, "作者") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES, @@ -513,7 +513,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME, "核心名稱") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE, - "固件") + "韌體") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES, "許可證") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS, @@ -527,7 +527,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS, "控制") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST, - "加載核心") + "戴入核心") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, "選項") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS, @@ -573,11 +573,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS, "Disk Cycle Tray Status") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, - "追加光盤鏡像") + "追加光碟鏡像") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, - "光盤索引") + "光碟索引") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS, - "光盤控制") + "光碟控制") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, "不關心") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST, @@ -594,22 +594,22 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS, "驅動") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, /* FIXME? Translate 'Load Dummy on Core Shutdown' */ - "核心關閉時加載虛擬程序") + "核心關閉時戴入虛擬程序") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE, - "加載前檢查丟失的固件") /*FIXME: "Check for Missing Firmware Before Loading"*/ + "載入前檢查韌體/BIOS是否存在") /*FIXME: "Check for Missing Firmware Before Loading"*/ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER, "動態壁紙") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, "動態壁紙目錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE, /* FIXME? Translate 'Enable Achievements' */ - "啟用") + "啟用成就系統") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_HOVER_COLOR, - "菜單項懸停顏色") + "選單項懸停顏色") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_NORMAL_COLOR, - "菜單項正常顏色") + "選單項正常顏色") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FALSE, - "假") + "取消") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, "最大運行速度") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, @@ -621,7 +621,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS, "前端計數器") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, - "自動加載遊戲內容特定的核心選項") + "自動戴入遊戲內容特定的核心選項") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, "創建遊戲選項文件") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, @@ -629,15 +629,15 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP, "幫助") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING, - "音頻/視頻故障排除") + "聲音/視訊故障排除") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD, "變更虛擬遊戲控制器覆層") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS, - "基本菜單控制") + "基本選單控制") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST, "幫助") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT, - "加載遊戲內容") + "戴入遊戲內容") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT, "掃瞄遊戲內容") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE, @@ -647,17 +647,17 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB, "歷史") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU, - "水平化菜單") + "水平化選單") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB, "圖像") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION, - "信息") + "訊息") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST, - "信息") + "訊息") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE, "手柄輸入轉數字選項") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "所有用戶都能控制菜單") + "所有用戶都能控制選單") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X, "左搖桿X") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS, @@ -683,11 +683,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS, "右搖桿Y+ (下)") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, - "啟用自動配置") + "啟用自動設定") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AXIS_THRESHOLD, "輸入軸閾值") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, - "菜單切換 確定/取消 按鈕") /*FIXME:"Menu Swap OK & Cancel Buttons"*/ + "選單切換 確定/取消 按鈕") /*FIXME:"Menu Swap OK & Cancel Buttons"*/ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL, "綁定全部") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL, @@ -749,7 +749,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS, "最大用戶數") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "遊戲控制器菜單切出組合鍵") + "遊戲控制器選單切出組合鍵") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS, "金手指索引 -") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, @@ -759,9 +759,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE, "光驅出倉切換") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT, - "下一張光盤") + "下一張光碟") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, - "上一張光盤") + "上一張光碟") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, "啟用熱鍵") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY, @@ -771,25 +771,25 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE, "幀提前量") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY, - "切換全屏幕") + "切換全營幕") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, "鼠標捕獲開關") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE, - "Game focus toggle") + "切換遊戲焦距") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY, - "加載狀態") + "戴入狀態") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE, - "切換菜單") + "切換選單") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MOVIE_RECORD_TOGGLE, - "視頻錄製開關") + "視訊錄製開關") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE, "靜音開關") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FLIP, - "聯機遊戲踢出用戶") + "連線遊戲踢出用戶") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH, - "聯機遊戲切換 遊戲/圍觀 模式") + "連線遊戲切換 遊戲/圍觀 模式") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK, - "切換屏幕鍵盤") + "切換營幕鍵盤") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT, "下一個覆層") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE, @@ -801,9 +801,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND, "回溯") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY, - "保存狀態") + "儲存狀態") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT, - "屏幕截圖") + "營幕截圖") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT, "下一個Shader") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, @@ -823,7 +823,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_ENABLE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, "顯示覆層") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU, - "在菜單中隱藏覆層") + "在選單中隱藏覆層") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, "輪詢類型行為") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY, @@ -839,7 +839,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, "啟用綁定重映射") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG, - "保存自動設置") + "儲存自動設定") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, "輸入") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE, @@ -855,7 +855,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS, "內部存儲狀態") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "輸入設備自動配置目錄") + "輸入設備自動設定目錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, "手柄驅動") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, @@ -897,19 +897,19 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, "核心目錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, - "核心信息目錄") + "核心訊息目錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, "核心日誌級別") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, "線性") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE, - "使用核心加載壓縮包") + "使用核心戴入壓縮包") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "加載最近的遊戲內容") + "戴入最近的遊戲內容") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST, "載入遊戲內容") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE, - "加載狀態") + "戴入狀態") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, "允許使用位置") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER, @@ -919,11 +919,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY, "完整日誌記錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, - "主菜單") + "主選單") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT, - "數據庫設置") + "數據庫設定") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME, - "菜單顏色主題") + "選單顏色主題") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE, "藍色") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE_GREY, @@ -943,17 +943,17 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY, "頂部不透明度") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER, - "菜單驅動") + "選單驅動") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE, - "限制菜單幀率") + "限制選單幀率") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, /* TODO/FIXME - update */ - "菜單文件瀏覽器") + "選單文件瀏覽器") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, - "菜單線性過濾") + "選單線性過濾") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS, - "菜單") + "選單") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER, - "菜單壁紙") + "選單壁紙") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY, "壁紙不透明度") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING, @@ -973,57 +973,57 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST, "最近") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY, - "在線遊戲") + "連線遊戲") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES, - "在線遊戲檢查幀數") + "連線遊戲檢查幀數") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CLIENT_SWAP_INPUT, - "在線玩家P2使用C1") + "連線玩家P2使用C1") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES, - "在線遊戲延遲幀數") + "連線遊戲延遲幀數") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT, "斷開連接") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE, - "啟用在線遊戲") + "啟用連線遊戲") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, "連接到遊戲主機") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST, "作為遊戲主機") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, - "Stop netplay host") + "停止連線主機") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS, "服務器地址") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS, - "掃瞄本地網絡") + "掃瞄本地網路") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE, - "啟用在線遊戲客戶端") + "啟用連線遊戲客戶端") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, "用戶名") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD, "服務器密碼") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS, - "在線遊戲設置") + "連線遊戲設定") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_STATELESS_MODE, - "聯機無狀態模式") + "連線遊戲無狀態模式") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD, "服務器圍觀的密碼") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE, - "啟用在線遊戲旁觀者") + "啟用連線遊戲旁觀者") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT, - "在線遊戲TCP/UDP端口") + "連線遊戲TCP/UDP端口") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL, - "聯機NAT遍歷") + "連線遊戲使用NAT穿透技術") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE, - "網絡命令") + "網路命令") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT, - "網絡命令端口") + "網路命令端口") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, - "網絡信息") + "網路訊息") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE, - "網絡遊戲控制器") + "網路遊戲控制器") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT, - "網絡遠端基本端口") + "網路遠端基本端口") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, - "網絡") + "網路") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO, "否") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE, @@ -1037,7 +1037,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE, "沒有可用的核心。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE, - "沒有可用的核心信息。") + "沒有可用的核心訊息。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE, "沒有可用的核心選項。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY, @@ -1045,13 +1045,13 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE, "沒有可用的歷史記錄。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE, - "沒有可用的信息。") + "沒有可用的訊息。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS, "沒有條目。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND, - "未發現聯機遊戲主機。") + "未發現連線遊戲主機。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND, - "未發現網絡。") + "未發現網路。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS, "沒有性能計數器。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS, @@ -1059,7 +1059,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE, "沒有可用的遊戲列表項目。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND, - "沒有找到設置。") + "沒有找到設定。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS, "沒有Shader參數.") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF, @@ -1067,15 +1067,15 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON, "開") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, - "在線更新器") + "連線更新器") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, - "屏幕顯示") + "營幕顯示") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, - "屏幕覆層") + "營幕覆層") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE, "以文件夾形式打開壓縮包") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, - "屏幕通知") + "營幕通知") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL, "任意") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_DIRECTORY, @@ -1083,7 +1083,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_DIRECTORY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY, "覆層") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED, - "自動加載最佳的覆層") + "自動戴入最佳的覆層") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, "覆層目錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY, @@ -1093,13 +1093,13 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE, "覆層縮放比例") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS, - "屏幕覆層") + "營幕覆層") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE, "使用PAL60模式") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY, "上一級目錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO, - "當菜單激活時暫停") + "當選單激活時暫停") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE, "禁止後台運行") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, @@ -1111,7 +1111,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "遊戲列表") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, - "觸摸支持") + "觸控支援") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT, "端口") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT, @@ -1179,17 +1179,17 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT, "重啟") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, - "錄像配置目錄") + "錄影設定目錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "錄像輸出目錄") + "錄影輸出目錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS, - "錄像") + "錄影") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG, - "錄像配置") + "錄影設定") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER, - "錄像驅動") + "錄影驅動") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE, - "啟用錄像") + "啟用錄影") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH, "輸出文件") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY, @@ -1197,11 +1197,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE, "重映射文件") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD, - "加載重映射文件") + "戴入重映射文件") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE, - "保存核心重映射文件") + "儲存核心重映射文件") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME, - "保存遊戲重映射文件") + "儲存遊戲重映射文件") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED, "必須") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT, @@ -1215,7 +1215,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROKEYBOARD, "Retro鍵盤") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD, - "Retro觸摸板") + "Retro觸控板") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG, "RetroPad w/ Analog") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, @@ -1229,9 +1229,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, "文件瀏覽器目錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "配置目錄") + "設定目錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, - "顯示開始屏幕") + "顯示開始營幕") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG, "右側搖桿") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN, @@ -1241,25 +1241,25 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, "存檔文件目錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, - "自動索引保存狀態") + "自動索引儲存狀態") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, - "自動加載狀態") + "自動戴入狀態") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "自動保存狀態") + "自動儲存狀態") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, "狀態存儲目錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, - "Savestate Thumbnails") + "既時存檔縮圖") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG, - "保存當前配置") + "儲存當前設定") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "保存核心覆寫") + "儲存核心覆寫") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "保存遊戲覆寫") + "儲存遊戲覆寫") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG, - "保存新配置") + "儲存新設定") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, - "保存狀態") + "儲存狀態") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS, "存檔") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, @@ -1269,17 +1269,17 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY, "<掃瞄當前目錄>") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "屏幕截圖目錄") + "營幕截圖目錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION, - "屏幕分辨率") + "營幕分辨率") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH, "搜索：") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS, "秒") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, - "設置") + "設定") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB, - "設置") + "設定") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER, "Shader") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES, @@ -1295,7 +1295,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SIMPLE_SNOW, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOW, "Snow") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, - "顯示高級設置") + "顯示高級設定") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES, "顯示隱藏的文件和文件夾") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN, @@ -1313,7 +1313,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_CORE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "啟動遠程的RetroPad") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, - "啟動視頻處理") + "啟動視訊處理") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT, "狀態存儲槽") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS, @@ -1329,7 +1329,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY, "系統/BIOS目錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, - "系統信息") + "系統訊息") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT, "7zip 支持") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT, @@ -1359,7 +1359,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT, "動態鏈接庫支持") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT, - "運行時動態加載libretro庫") + "運行時動態戴入libretro庫") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT, "EGL 支持") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT, @@ -1393,9 +1393,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBXML2_SUPPORT, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT, "Netplay (點對點) 支持") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT, - "網絡控制台支持") + "網路控制台支持") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT, - "網絡控制器支持") + "網路控制器支持") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT, "OpenAL 支持") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT, @@ -1453,7 +1453,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT, "Video4Linux2 支持") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER, - "視頻上下文驅動") + "視訊上下文驅動") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT, "Vulkan 支持") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT, @@ -1467,7 +1467,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT, "Zlib 支持") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, - "截取屏幕") + "截取營幕") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, /* TODO/FIXME - update */ "啟用多線程數據執行循環") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, @@ -1485,7 +1485,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, "顯示時間日期") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR, - "菜單標題顏色") + "選單標題顏色") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE, "真") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE, @@ -1497,9 +1497,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE, "無法讀取壓縮的文件。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE, - "撤銷加載狀態") + "撤銷戴入狀態") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE, - "撤銷保存狀態") + "撤銷儲存狀態") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN, "未知") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS, @@ -1507,13 +1507,13 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS, "更新資源") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES, - "更新自動配置檔案") + "更新自動設定檔案") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS, "更新CG Shader效果文件") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS, "更新金手指") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES, - "更新核心信息文件") + "更新核心訊息文件") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES, "更新數據庫") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS, @@ -1541,9 +1541,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE, "允許旋轉") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO, - "自動選擇視口比例") + "自動選擇畫面比例") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, - "視口比例選項") + "畫面比例選項") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, "黑色幀補間") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, @@ -1551,11 +1551,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, "禁用桌面元素") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER, - "視頻驅動") + "視訊驅動") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, - "視頻濾鏡") + "視訊濾鏡") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, - "視頻濾鏡目錄") + "視訊濾鏡目錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER, "閃爍過濾器") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, @@ -1565,7 +1565,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE, "屏顯消息(OSD)大小") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT, - "強制視口比例") + "強制畫面比例") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, "強制禁止sRGB幀緩衝") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1573,9 +1573,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN, "使用全屏模式") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA, - "視頻Gamma") + "視訊Gamma") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, - "啟用GPU錄像") + "啟用GPU錄影") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, "啟用GPU截屏") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, @@ -1591,7 +1591,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX, "顯示器索引") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "啟用錄像後期濾鏡") + "啟用錄影後期濾鏡") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, "刷新率") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1603,23 +1603,23 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER, "整數化縮放量") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS, - "視頻") + "視訊") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, - "視頻Shader目錄") + "視訊Shader目錄") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, "Shader渲染遍數") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, "預覽Shader參數") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, - "加載Shader預設") + "戴入Shader預設") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS, - "菜單Shader參數") + "選單Shader參數") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, - "保存Shader預設為") + "儲存Shader預設為") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, - "保存核心預設") + "儲存核心預設") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME, - "保存遊戲預設") + "儲存遊戲預設") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT, "啟用硬件共享上下文") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, @@ -1629,21 +1629,21 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, "垂直同步交換間隔") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB, - "視頻") + "視訊") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, "多線程渲染") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER, "降低閃爍") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, - "自定義視口高度") + "自定義畫面高度") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, - "自定義視口寬度") + "自定義畫面寬度") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "自定義視口X") + "自定義畫面X") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "自定義視口Y") + "自定義畫面Y") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH, - "設置 VI 屏幕寬度") + "設定 VI 營幕寬度") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, "垂直同步") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, @@ -1657,9 +1657,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, "Wi-Fi") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR, - "菜單透明度因子") + "選單透明度因子") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT, - "菜單字體") + "選單字體") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM, "自定義") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_FLATUI, @@ -1677,7 +1677,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_RETROACTIVE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_DOTART, "Dot-Art") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME, - "菜單顏色主題") + "選單顏色主題") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN, "蘋果綠") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK, @@ -1699,9 +1699,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_UNDERSEA, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED, "火山紅") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, - "菜單Shader管線") + "選單Shader管線") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SCALE_FACTOR, - "菜單縮放因子") + "選單縮放因子") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE, "啟用圖標陰影") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_HISTORY, @@ -1713,11 +1713,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_IMAGES, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_MUSIC, "顯示音樂頁") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_SETTINGS, - "顯示設置頁") + "顯示設定頁") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_VIDEO, - "顯示視頻頁") + "顯示視訊頁") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME, - "菜單圖標主題") + "選單圖標主題") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES, "是") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_TWO, @@ -1729,69 +1729,69 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, "為所有遊戲打開或關閉存檔、金手指、回退、快進、暫停和慢動作。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS, - "修改驅動設置。") + "修改驅動設定。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, - "修改成就設置。") + "修改成就設定。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS, - "修改核心設置。") + "修改核心設定。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS, - "修改錄製的設置。") + "修改錄製的設定。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, - "修改顯示覆蓋、鍵盤覆蓋和屏幕通知的設置。") + "修改顯示覆蓋、鍵盤覆蓋和營幕通知的設定。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, - "修改回滾、快進和慢動作的設置。") + "修改回滾、快進和慢動作的設定。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, - "修改存檔設置。") + "修改存檔設定。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS, - "修改日誌設置。") + "修改日誌設定。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS, - "修改用戶界面設置。") + "修改用戶界面設定。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS, "修改帳號、用戶名和語言。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, - "修改你的隱私設置。") + "修改你的隱私設定。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS, "修改此系統的默認目錄。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS, - "修改遊戲列表設置。") + "修改遊戲列表設定。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "修改網絡設置。") + "修改網路設定。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST, "下載且/或者掃瞄遊戲內容，並將其加入你的收藏中。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS, - "調整音頻輸出的選項。") + "調整聲音輸出的選項。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE, "啟用或者禁止藍牙。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, - "程序將在退出時保存修改到配置文件。") + "程序將在退出時儲存修改到設定文件。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS, - "修改配置文件的默認設置。") + "修改設定文件的默認設定。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST, - "管理和創建配置文件。") + "管理和創建設定文件。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES, "CPU擁有的核心總數。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, - "在屏幕上顯示當前每秒的幀率。") + "在營幕上顯示當前每秒的幀率。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "配置熱鍵選項。") + "設定熱鍵選項。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "控制器用來切出菜單的組合鍵。") + "控制器用來切出選單的組合鍵。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "調整遊戲控制器、鍵盤和鼠標的設置。") + "調整遊戲控制器、鍵盤和鼠標的設定。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "配置該用戶的控制選項。") + "設定該用戶的控制選項。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY, "啟用或禁止向控制台打印日誌。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY, - "加入或者開啟一個在線多人遊戲的會話。") + "加入或者開啟一個連線多人遊戲的會話。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS, "在局域網內搜索並連接聯網遊戲的主機。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST, - "顯示核心、網絡和系統的信息。顯示數據庫和光標的管理器。") + "顯示核心、網路和系統的訊息。顯示數據庫和光標的管理器。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER, "下載並更新RetroArch的附加插件和組件。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE, - "啟用或者禁止網絡文件夾共享(SAMBA)。") + "啟用或者禁止網路文件夾共享(SAMBA)。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS, "管理操作系統層級的服務。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES, @@ -1799,9 +1799,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE, "啟用或者禁止遠程終端訪問(SSH)。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "阻止系統激活屏幕保護程序。") + "阻止系統激活營幕保護程序。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, - "設置用戶界面的語言。") + "設定用戶界面的語言。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, "在幀與幀之間插入黑色的中間幀，通常用於消除在\n" "120Hz刷新率的顯示器上運行60Hz的遊戲內容帶來\n" @@ -1810,7 +1810,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, "以增加畫面卡頓的風險換取低延時，在垂直同步後增加\n" "時延(毫秒)。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "設置當開啟「強制GPU同步」時CPU可以預先GPU多少幀。") + "設定當開啟「強制GPU同步」時CPU可以預先GPU多少幀。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES, "強制顯示驅動程序使用特定的緩衝模式。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, @@ -1818,9 +1818,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "估算的顯示器刷新率(Hz)。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS, - "調整視頻輸出的選項。") + "調整視訊輸出的選項。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, - "掃瞄無線網絡並且建立連接。") + "掃瞄無線網路並且建立連接。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST, "學習更多關於其是如何工作的。") MSG_HASH(MSG_APPENDED_DISK, @@ -1828,27 +1828,27 @@ MSG_HASH(MSG_APPENDED_DISK, MSG_HASH(MSG_APPLICATION_DIR, "應用程序目錄") MSG_HASH(MSG_APPLYING_SHADER, - "Applying shader") + "載入 shader") MSG_HASH(MSG_AUDIO_MUTED, "靜音。") MSG_HASH(MSG_AUDIO_UNMUTED, "取消靜音。") MSG_HASH(MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, - "保存 autoconf 文件錯誤。") + "儲存 autoconf 文件錯誤。") MSG_HASH(MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "自動配置文件保存成功。") + "自動設定文件儲存成功。") MSG_HASH(MSG_AUTOSAVE_FAILED, - "無法初始化自動保存。") + "無法初始化自動儲存。") MSG_HASH(MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO, - "自動保存狀態至") + "自動儲存狀態至") MSG_HASH(MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE, "阻止 SRAM 覆蓋") MSG_HASH(MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT, - "Bringing up command interface on port") + "啟用通訊埠上的指令介面") MSG_HASH(MSG_BYTES, "字節") MSG_HASH(MSG_CANNOT_INFER_NEW_CONFIG_PATH, - "無法推斷新的配置路徑，使用當前時間。") + "無法推斷新的設定路徑，使用當前時間。") MSG_HASH(MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, "硬核模式開啟：及時存檔和回放被禁用.") MSG_HASH(MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS, @@ -1856,21 +1856,21 @@ MSG_HASH(MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS, MSG_HASH(MSG_COMPILED_AGAINST_API, "Compiled against API") MSG_HASH(MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET, - "未設置配置目錄，無法保存新的配置。") + "未設定設定目錄，無法儲存新的設定。") MSG_HASH(MSG_CONNECTED_TO, "連接至") MSG_HASH(MSG_CONTENT_CRC32S_DIFFER, "內容的CRC32s不同。無法使用不同的遊戲。") MSG_HASH(MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT, - "跳過內容加載。實現將自行加載。") + "跳過內容戴入。實現將自行戴入。") MSG_HASH(MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES, - "核心不支持保存狀態。") + "核心不支持儲存狀態。") MSG_HASH(MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY, - "Core options file created successfully.") + "模擬器核心設定檔建立成功.") MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER, - "Could not find any next driver") + "無法找到磁碟") MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM, - "Could not find compatible system.") + "無法找到相容系統.") MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_FIND_VALID_DATA_TRACK, "無法找到有效的數據軌") MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK, @@ -1878,9 +1878,9 @@ MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK, MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE, "無法讀取內容文件") MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_READ_MOVIE_HEADER, - "無法讀取視頻頭部信息.") + "無法讀取視訊頭部訊息.") MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_READ_STATE_FROM_MOVIE, - "無法讀取視頻狀態.") + "無法讀取視訊狀態.") MSG_HASH(MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH, "CRC32 checksum mismatch between content file and saved content checksum in replay file header; replay highly likely to desync on playback.") MSG_HASH(MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN, @@ -1892,9 +1892,9 @@ MSG_HASH(MSG_DECOMPRESSION_FAILED, MSG_HASH(MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF, "Detected viewport of") MSG_HASH(MSG_DID_NOT_FIND_A_VALID_CONTENT_PATCH, - "Did not find a valid content patch.") + "無法找到任何有效的內容位置.") MSG_HASH(MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT, - "Disconnect device from a valid port.") + "從連接埠離開.") MSG_HASH(MSG_DISK_CLOSED, "已關閉") MSG_HASH(MSG_DISK_EJECTED, @@ -1924,17 +1924,17 @@ MSG_HASH(MSG_EXTRACTING, MSG_HASH(MSG_EXTRACTING_FILE, "解壓文件") MSG_HASH(MSG_FAILED_SAVING_CONFIG_TO, - "無法保存配置到") + "無法儲存設定到") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO, "Failed to") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_ACCEPT_INCOMING_SPECTATOR, - "Failed to accept incoming spectator.") + "無法讓觀眾加入.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_ALLOCATE_MEMORY_FOR_PATCHED_CONTENT, - "Failed to allocate memory for patched content...") + "無法配置記憶體給已俢改的遊戲") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER, - "Failed to apply shader.") + "無法載入 shader.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_BIND_SOCKET, - "Failed to bind socket.") + "無法連接通訊埠.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_CREATE_THE_DIRECTORY, "創建目錄失敗。") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_EXTRACT_CONTENT_FROM_COMPRESSED_FILE, @@ -1942,37 +1942,37 @@ MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_EXTRACT_CONTENT_FROM_COMPRESSED_FILE, MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_GET_NICKNAME_FROM_CLIENT, "從客戶端獲取暱稱失敗.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD, - "無法加載") + "無法戴入") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT, "載入內容失敗") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD_MOVIE_FILE, - "載入視頻文件失敗") + "載入視訊文件失敗") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY, - "Failed to load overlay.") + "無法戴入 overlay.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE, - "Failed to load state from") + "無法戴入 state ") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_OPEN_LIBRETRO_CORE, "打開libretro核心失敗") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_PATCH, "補丁應用失敗") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_CLIENT, - "Failed to receive header from client.") + "無法接收連線端的資訊") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME, - "Failed to receive nickname.") + "無法接收暱稱.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_FROM_HOST, - "Failed to receive nickname from host.") + "無法接收主控端的暱稱.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_SIZE_FROM_HOST, - "Failed to receive nickname size from host.") + "無法接收主控端的暱稱大小.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_SRAM_DATA_FROM_HOST, - "Failed to receive SRAM data from host.") + "無法接收主控端 SRAM 資料.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY, - "Failed to remove disk from tray.") + "移除光碟失敗.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE, "移除臨時文件失敗") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM, - "Failed to save SRAM") + "SRAM 存檔失敗") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO, - "Failed to save state to") + "即時存檔儲存失敗") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME, "發送暱稱失敗.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_SIZE, @@ -1980,17 +1980,17 @@ MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_SIZE, MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_CLIENT, "發送暱稱至客戶端失敗.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_HOST, - "發送暱稱至宿主端失敗.") + "發送暱稱至主控端失敗.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_SRAM_DATA_TO_CLIENT, "發送SRAM數據至客戶端失敗.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_START_AUDIO_DRIVER, - "音頻驅動啟動失敗，將在無音頻模式下繼續啟動。") + "聲音驅動啟動失敗，將在無聲音模式下繼續啟動。") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD, - "啟動視頻錄製失敗.") + "啟動視訊錄製失敗.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_START_RECORDING, - "Failed to start recording.") + "建用錄製視訊失敗.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT, - "Failed to take screenshot.") + "營幕快照失敗.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_UNDO_LOAD_STATE, "Failed to undo load state.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_UNDO_SAVE_STATE, @@ -2030,17 +2030,17 @@ MSG_HASH(MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32, MSG_HASH(MSG_INPUT_CHEAT, "輸入金手指") MSG_HASH(MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME, - "Cheat Filename") + "金手指檔案") MSG_HASH(MSG_INPUT_PRESET_FILENAME, - "Preset Filename") + "目前檔案") MSG_HASH(MSG_INTERFACE, "接口") MSG_HASH(MSG_INTERNAL_STORAGE, "內部存儲") MSG_HASH(MSG_REMOVABLE_STORAGE, - "Removable Storage") + "可移除的儲存空間") MSG_HASH(MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE, - "Invalid nickname size.") + "不合法暱稱大小.") MSG_HASH(MSG_IN_BYTES, "(字節)") MSG_HASH(MSG_IN_GIGABYTES, @@ -2052,15 +2052,15 @@ MSG_HASH(MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK, MSG_HASH(MSG_LIBRETRO_FRONTEND, "為libretro而設計的前端") MSG_HASH(MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT, - "加載狀態從槽 #%d.") + "戴入狀態從槽 #%d.") MSG_HASH(MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO, - "加載狀態從槽 #-1 (auto).") + "戴入狀態從槽 #-1 (auto).") MSG_HASH(MSG_LOADING, - "正在加載") + "正在戴入") MSG_HASH(MSG_FIRMWARE, "一個或多個固件文件丟失") MSG_HASH(MSG_LOADING_CONTENT_FILE, - "正在加載內容文件") + "正在戴入內容文件") MSG_HASH(MSG_LOADING_HISTORY_FILE, "正在讀取歷史文件") MSG_HASH(MSG_LOADING_STATE, @@ -2068,25 +2068,25 @@ MSG_HASH(MSG_LOADING_STATE, MSG_HASH(MSG_MEMORY, "內存") MSG_HASH(MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE, - "視頻不是有效的BSV1文件。") + "視訊不是有效的BSV1文件。") MSG_HASH(MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION, - "視頻格式看起來使用了不同的序列化版本。很有可能失敗。") + "視訊格式看起來使用了不同的序列化版本。很有可能失敗。") MSG_HASH(MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED, - "視頻回放結束.") + "視訊回放結束.") MSG_HASH(MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED, - "停止視頻錄製。") + "停止視訊錄製。") MSG_HASH(MSG_NETPLAY_FAILED, - "初始化聯機遊戲失敗。") + "初始化連線遊戲失敗。") MSG_HASH(MSG_NO_CONTENT_STARTING_DUMMY_CORE, "沒有內容，啟動虛擬核心。") MSG_HASH(MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET, "未覆蓋任何存檔。") MSG_HASH(MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET, - "沒有加載任何存檔。") + "沒有戴入任何存檔。") MSG_HASH(MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING, - "保存覆蓋錯誤。") + "儲存覆蓋錯誤。") MSG_HASH(MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY, - "覆蓋保存成功。") + "覆蓋儲存成功。") MSG_HASH(MSG_PAUSED, "暫停。") MSG_HASH(MSG_PROGRAM, @@ -2134,15 +2134,15 @@ MSG_HASH(MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO, MSG_HASH(MSG_REWIND_REACHED_END, "到達回放緩存末端.") MSG_HASH(MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO, - "已保存新配置到") + "已儲存新設定到") MSG_HASH(MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT, - "保存狀態至槽 #%d.") + "儲存狀態至槽 #%d.") MSG_HASH(MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO, - "保存狀態至槽 #-1 (auto).") + "儲存狀態至槽 #-1 (auto).") MSG_HASH(MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO, - "成功保存至") + "成功儲存至") MSG_HASH(MSG_SAVING_RAM_TYPE, - "保存 RAM 類型") + "儲存 RAM 類型") MSG_HASH(MSG_SAVING_STATE, "存檔中") MSG_HASH(MSG_SCANNING, @@ -2158,19 +2158,19 @@ MSG_HASH(MSG_SHADER, MSG_HASH(MSG_SHADER_PRESET_SAVED_SUCCESSFULLY, "Shader preset saved successfully.") MSG_HASH(MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD, - "跳過 SRAM 加載。") + "跳過 SRAM 戴入。") MSG_HASH(MSG_SLOW_MOTION, "慢動作。") MSG_HASH(MSG_SLOW_MOTION_REWIND, "慢動作回溯。") MSG_HASH(MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED, - "SRAM will not be saved.") + "SRAM 將不會被儲存.") MSG_HASH(MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK, - "視頻回放.") + "視訊回放.") MSG_HASH(MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO, "Starting movie record to") MSG_HASH(MSG_STATE_SIZE, - "State size") + "即時存檔大小") MSG_HASH(MSG_STATE_SLOT, "狀態存檔槽") MSG_HASH(MSG_TAKING_SCREENSHOT, @@ -2178,7 +2178,7 @@ MSG_HASH(MSG_TAKING_SCREENSHOT, MSG_HASH(MSG_TO, "到") MSG_HASH(MSG_UNDID_LOAD_STATE, - "已撤銷加載狀態。") + "已撤銷戴入狀態。") MSG_HASH(MSG_UNDOING_SAVE_STATE, "撤銷即時存檔") MSG_HASH(MSG_UNKNOWN, @@ -2223,7 +2223,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS, - "Maximum amount of users supported by RetroArch." + "RetroArch 最大遊戲支援人數" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, @@ -2231,15 +2231,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "Allows any user to control the menu. If disabled, only User 1 can control the menu." + "允許任何使用者去控制選單，如果取消，將只會有1個人可以控制選單." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME, - "Audio volume (in dB). 0 dB is normal volume, no gain applied." + "音量大小 (in dB). 0 dB 是標準大小." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC, - "同步音頻。推薦。" + "同步聲音。推薦。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AXIS_THRESHOLD, @@ -2259,7 +2259,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, - "同步顯卡的視頻輸出到屏幕刷新率。推薦。" + "同步顯卡的視訊輸出到營幕刷新率。推薦。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE, @@ -2271,7 +2271,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE, - "Check if all the required firmware is present before attempting to load content." + "載入遊戲前檢查必要的韌體/BIOS是否存在." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, @@ -2279,7 +2279,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "啟用音頻輸出。" + "啟用聲音輸出。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, @@ -2295,11 +2295,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED, - "未配置" + "未設定" ) MSG_HASH( MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK, - "not configured, using fallback" + "未設定，將使用內定值" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST, @@ -2351,29 +2351,29 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING, "數據庫 - 過濾器 : Edge Magazine Rating") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO, - "數據庫信息") + "數據庫訊息") MSG_HASH(MSG_WIFI_SCAN_COMPLETE, "Wi-Fi 掃瞄完成。") MSG_HASH(MSG_SCANNING_WIRELESS_NETWORKS, - "掃瞄無線網絡...") + "掃瞄無線網路...") MSG_HASH(MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE, - "聯機遊戲主機掃瞄完成。") + "連線遊戲主機掃瞄完成。") MSG_HASH(MSG_NETPLAY_LAN_SCANNING, - "掃瞄聯機遊戲主機...") + "掃瞄連線遊戲主機...") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, "當窗口失去焦點時暫停遊戲。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, "Enable or disable composition (Windows only).") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, - "為遊戲、圖片、音樂和視頻啟用/禁用歷史記錄。") + "為遊戲、圖片、音樂和視訊啟用/禁用歷史記錄。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "遊戲、圖片、音樂和視頻歷史記錄的數量限制。") + "遊戲、圖片、音樂和視訊歷史記錄的數量限制。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS, - "統一菜單控制") + "統一選單控制") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS, "Use the same controls for both the menu and the game. Applies to the keyboard.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE, - "顯示屏幕消息。") + "顯示營幕消息。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE, "用戶 %d 遠程允許") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, @@ -2387,9 +2387,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCALE, "刻度") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED, - "聯機遊戲將在內容加載後開始。") + "連線遊戲將在內容戴入後開始。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY, - "無法找到合適的核心或內容文件，手動加載。") + "無法找到合適的核心或內容文件，手動戴入。") MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL_LIST, "瀏覽URL" @@ -2405,13 +2405,13 @@ MSG_HASH( MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_BOKEH, "Bokeh") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, - "Refresh Room List") + "更新 Room 列表") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME, - "Nickname: %s") + "暱稱: %s") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN, - "Nickname (lan): %s") + "暱稱 (lan): %s") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND, - "Compatible content found") + "找到相容遊戲") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, "Cuts off a few pixels around the edges of the image customarily left blank by developers which sometimes also contain garbage pixels.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, @@ -2419,9 +2419,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, "Apply a CPU-powered video filter. NOTE: Might come at a high performance cost. Some video filters might only work for cores that use 32bit or 16bit color.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, - "Input the username of your Retro Achievements account.") + "輸入Retro Achievements 的帳號.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_PASSWORD, - "Input the password of your Retro Achievements account.") + "輸入Retro Achievements 的密碼.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME, "Input your user name here. This will be used for netplay sessions, among other things.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, @@ -2435,7 +2435,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, "Show information specific to the device.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH, - "Quit the program.") + "離開程式.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH, "Set the custom width size for the display window. Leaving it at 0 will attempt to scale the window as large as possible.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,