Merge pull request #11967 from michaelburgardt/us_text_clarifications

US menu text improvement #4: to be more clear

intl/msg_hash_us.h

@@ -1342,7 +1342,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
-   "Screenshots output of GPU shaded material if available."
+   "Screenshots capture GPU shaded material if available."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
@@ -1350,7 +1350,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH,
-   "Adds a slight blur to the image to take the edge off of the hard pixel edges. This option has very little impact on performance."
+   "Add a slight blur to the image to soften hard pixel edges. This option has very little impact on performance."
    )
 #if defined(DINGUX)
 MSG_HASH(
@@ -1506,7 +1506,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
-   "Forcibly disable sRGB FBO support. Some Intel OpenGL drivers on Windows have video problems with sRGB FBO support if this is enabled. Enabling this can work around it."
+   "Forcibly disable sRGB FBO support. Some Intel OpenGL drivers on Windows have video problems with sRGB FBOs. Enabling this can work around it."
    )
 
 /* Settings > Video > Fullscreen Mode */
@@ -1525,7 +1525,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
-   "If fullscreen, prefer using a windowed fullscreen mode."
+   "If fullscreen, prefer using a fullscreen window to prevent display mode switching."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X,
@@ -2134,7 +2134,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD,
-   "The period (in frames) when turbo-enabled buttons are toggled."
+   "The period (in frames) when turbo-enabled buttons are pressed."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE,
@@ -2142,7 +2142,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE,
-   "Describes how long the period of a turbo-enabled button should be. Numbers are described in frames."
+   "The number of frames from the Turbo Period the buttons are held down for. If this number is equal to or greater than the Turbo Period, the buttons will never release."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE,
@@ -2385,7 +2385,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
-   "When paused, advances content by one frame."
+   "When content is paused, advances it by one frame."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET,
@@ -3905,7 +3905,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO,
-   "If disabled, the content will keep running in the background when RetroArch's menu is toggled."
+   "Pause the currently running content if the menu is active."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME,
@@ -5137,7 +5137,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
-   "Allow the user to rename entries in playlists."
+   "Allow playlist entries to be renamed."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
@@ -5145,7 +5145,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-   "Allow the user to remove entries from playlists."
+   "Allow playlist entries to be removed."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL,
@@ -5229,7 +5229,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH,
-   "When disabled, content is only added to playlists if you have a core installed that supports its extension. By enabling this, it will add to playlist regardless. This way, you can install the core you need later on after scanning."
+   "Allow content to be scanned and added to a playlist without a core installed that supports it."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST,
@@ -5392,7 +5392,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME,
-   "Input the RetroAchievements account username."
+   "Input your RetroAchievements account username."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD,
@@ -5751,7 +5751,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST,
-   "Enables netplay in host (server) mode."
+   "Start netplay in host (server) mode."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST,
@@ -6154,7 +6154,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING,
-   "Starts recording."
+   "Start video recording."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
@@ -6162,7 +6162,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
-   "Stops recording."
+   "Stop video recording."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING,
@@ -6170,7 +6170,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING,
-   "Starts streaming."
+   "Start streaming to chosen destination."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
@@ -6178,7 +6178,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
-   "Stops streaming."
+   "End stream."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
@@ -6389,7 +6389,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART,
-   "Left/Right to change bit-size."
+   "Press Left or Right to change bit-size."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BIG_ENDIAN,
@@ -6489,7 +6489,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS,
-   "Left/Right to change value."
+   "Press Left or Right to change value."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL,
@@ -6501,7 +6501,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS,
-   "Left/Right to change value."
+   "Press Left or Right to change value."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL,
@@ -6554,7 +6554,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX,
-   "Index position in list."
+   "Cheat position in list."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE,
@@ -8061,7 +8061,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "Adds a slight blur to the menu to take the edge off hard pixel edges."
+   "Adds a slight blur to the menu to soften hard pixel edges."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL,