Handles edge case where it was possible to highlight adjacent
sub-terms without whitespace between them.
Also makes ignoring words not prefixed by whitespace the
assumed behaviour.
Dialog links can no longer be highlighted if they appear in the
middle of the word. This is achieved by confirming that the
character before a match is not alphabetic, so that words
following hyphens can still potentially match.
