* build(meson): install CMake Config files to datadir
Since Meson doesn't yet support CMake's ARCH_INDEPENDENT option, a
pre-generated Package Version file is installed instead of generating it
at configure time.
I've also cleaned up a bit the nearby lines of code.
Fixes#140
* build(meson): don't hardcode include in CMake Config
