diff --git a/rpcs3/rpcs3qt/auto_pause_settings_dialog.cpp b/rpcs3/rpcs3qt/auto_pause_settings_dialog.cpp
index 5510a4d4b9..79dfa9cd4b 100644
--- a/rpcs3/rpcs3qt/auto_pause_settings_dialog.cpp
+++ b/rpcs3/rpcs3qt/auto_pause_settings_dialog.cpp
@@ -276,5 +276,5 @@ void AutoPauseConfigDialog::OnUpdateValue()
 	ullong value = m_id->text().toULongLong(&ok, 16);
 	const bool is_ok = ok && value <= UINT32_MAX;
 
-	m_current_converted->setText(qstr(fmt::format("Current value: %08x (%s)", u32(value), is_ok ? "OK" : "conversion failed")));
+	m_current_converted->setText(tr("Current value: %1 (%2)").arg(value, 8, 16).arg(is_ok ? tr("OK") : tr("Conversion failed")));
 }
diff --git a/rpcs3/rpcs3qt/debugger_frame.cpp b/rpcs3/rpcs3qt/debugger_frame.cpp
index 07f30d8108..f85b8fc9a5 100644
--- a/rpcs3/rpcs3qt/debugger_frame.cpp
+++ b/rpcs3/rpcs3qt/debugger_frame.cpp
@@ -478,7 +478,7 @@ void debugger_frame::ShowGotoAddressDialog()
 	expression_input->setFixedWidth(190);
 
 	// Ok/Cancel
-	QPushButton* button_ok = new QPushButton(tr("Ok"));
+	QPushButton* button_ok = new QPushButton(tr("OK"));
 	QPushButton* button_cancel = new QPushButton(tr("Cancel"));
 
 	hbox_address_preview_panel->addWidget(address_preview_label);
diff --git a/rpcs3/rpcs3qt/game_list_frame.cpp b/rpcs3/rpcs3qt/game_list_frame.cpp
index d7f0ffd00c..986f63321a 100644
--- a/rpcs3/rpcs3qt/game_list_frame.cpp
+++ b/rpcs3/rpcs3qt/game_list_frame.cpp
@@ -1438,7 +1438,7 @@ void game_list_frame::BatchCreatePPUCaches()
 		}
 	}
 
-	pdlg->setLabelText(tr("Created PPU Caches for %0 titles").arg(created));
+	pdlg->setLabelText(tr("Created PPU Caches for %n title(s)", "", created));
 	pdlg->setCancelButtonText(tr("OK"));
 	QApplication::beep();
 }
diff --git a/rpcs3/rpcs3qt/instruction_editor_dialog.cpp b/rpcs3/rpcs3qt/instruction_editor_dialog.cpp
index d056011356..0825a40a67 100644
--- a/rpcs3/rpcs3qt/instruction_editor_dialog.cpp
+++ b/rpcs3/rpcs3qt/instruction_editor_dialog.cpp
@@ -33,7 +33,7 @@ instruction_editor_dialog::instruction_editor_dialog(QWidget *parent, u32 _pc, c
 	QVBoxLayout* vbox_right_panel(new QVBoxLayout());
 	QHBoxLayout* hbox_b_panel(new QHBoxLayout());
 
-	QPushButton* button_ok(new QPushButton(tr("Ok")));
+	QPushButton* button_ok(new QPushButton(tr("OK")));
 	QPushButton* button_cancel(new QPushButton(tr("Cancel")));
 	button_ok->setFixedWidth(80);
 	button_cancel->setFixedWidth(80);
diff --git a/rpcs3/rpcs3qt/osk_dialog_frame.cpp b/rpcs3/rpcs3qt/osk_dialog_frame.cpp
index 8d7f4347bf..249c6c79e8 100644
--- a/rpcs3/rpcs3qt/osk_dialog_frame.cpp
+++ b/rpcs3/rpcs3qt/osk_dialog_frame.cpp
@@ -50,7 +50,7 @@ void osk_dialog_frame::Create(const std::string& title, const std::u16string& me
 	QLabel* inputCount = new QLabel(QString("%1/%2").arg(text.length()).arg(charlimit));
 
 	// Ok Button
-	QPushButton* button_ok = new QPushButton("Ok", m_dialog);
+	QPushButton* button_ok = new QPushButton(tr("OK"), m_dialog);
 
 	// Button Layout
 	QHBoxLayout* buttonsLayout = new QHBoxLayout;
diff --git a/rpcs3/rpcs3qt/save_manager_dialog.cpp b/rpcs3/rpcs3qt/save_manager_dialog.cpp
index b8d29d2553..a49d5157a8 100644
--- a/rpcs3/rpcs3qt/save_manager_dialog.cpp
+++ b/rpcs3/rpcs3qt/save_manager_dialog.cpp
@@ -431,7 +431,7 @@ void save_manager_dialog::OnEntriesRemove()
 		return;
 	}
 
-	if (QMessageBox::question(this, tr("Delete Confirmation"), tr("Are you sure you want to delete these %1 items?").arg(selection.size()), QMessageBox::Yes, QMessageBox::No) == QMessageBox::Yes)
+	if (QMessageBox::question(this, tr("Delete Confirmation"), tr("Are you sure you want to delete these %n items?", "", selection.size()), QMessageBox::Yes, QMessageBox::No) == QMessageBox::Yes)
 	{
 		std::sort(selection.rbegin(), selection.rend());
 		for (QModelIndex index : selection)
diff --git a/rpcs3/rpcs3qt/trophy_notification_frame.cpp b/rpcs3/rpcs3qt/trophy_notification_frame.cpp
index 3124f72def..213f29b823 100644
--- a/rpcs3/rpcs3qt/trophy_notification_frame.cpp
+++ b/rpcs3/rpcs3qt/trophy_notification_frame.cpp
@@ -40,17 +40,17 @@ trophy_notification_frame::trophy_notification_frame(const std::vector<uchar>& i
 	trophyName->setWordWrap(true);
 	trophyName->setAlignment(Qt::AlignCenter);
 
-	QString trophyType = "";
+	QString trophy_string;
 	switch (trophy.trophyGrade)
 	{
-	case SCE_NP_TROPHY_GRADE_BRONZE:   trophyType = "bronze";   break;
-	case SCE_NP_TROPHY_GRADE_SILVER:   trophyType = "silver";   break;
-	case SCE_NP_TROPHY_GRADE_GOLD:     trophyType = "gold";     break;
-	case SCE_NP_TROPHY_GRADE_PLATINUM: trophyType = "platinum"; break;
+	case SCE_NP_TROPHY_GRADE_BRONZE:   trophy_string = tr("You have earned the Bronze trophy.\n%1").arg(trophy.name);   break;
+	case SCE_NP_TROPHY_GRADE_SILVER:   trophy_string = tr("You have earned the Silver trophy.\n%1").arg(trophy.name);   break;
+	case SCE_NP_TROPHY_GRADE_GOLD:     trophy_string = tr("You have earned the Gold trophy.\n%1").arg(trophy.name);     break;
+	case SCE_NP_TROPHY_GRADE_PLATINUM: trophy_string = tr("You have earned the Platinum trophy.\n%1").arg(trophy.name); break;
 	default: break;
 	}
 
-	trophyName->setText(tr("You have earned the %1 trophy.\n").arg(trophyType) + qstr(trophy.name));
+	trophyName->setText(trophy_string);
 	trophyName->setAutoFillBackground(true);
 	trophyName->setPalette(black_background);