diff --git a/rpcs3/rpcs3qt/screenshot_preview.cpp b/rpcs3/rpcs3qt/screenshot_preview.cpp
index f91ffe0732..da68dd32e7 100644
--- a/rpcs3/rpcs3qt/screenshot_preview.cpp
+++ b/rpcs3/rpcs3qt/screenshot_preview.cpp
@@ -18,7 +18,7 @@ screenshot_preview::screenshot_preview(const QString& filepath, QWidget* parent)
 
 	m_image = reader.read();
 
-	setWindowTitle(tr("Screenshot Preview"));
+	setWindowTitle(tr("Screenshot Viewer"));
 	setObjectName("screenshot_preview");
 	setContextMenuPolicy(Qt::CustomContextMenu);
 	setAlignment(Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter);
diff --git a/rpcs3/rpcs3qt/trophy_manager_dialog.cpp b/rpcs3/rpcs3qt/trophy_manager_dialog.cpp
index 7596095b46..8fb83ffc61 100644
--- a/rpcs3/rpcs3qt/trophy_manager_dialog.cpp
+++ b/rpcs3/rpcs3qt/trophy_manager_dialog.cpp
@@ -123,11 +123,11 @@ trophy_manager_dialog::trophy_manager_dialog(std::shared_ptr<gui_settings> gui_s
 	m_game_icon_size = gui_settings::SizeFromSlider(m_game_icon_size_index);
 
 	// Checkboxes to control dialog
-	QCheckBox* check_lock_trophy = new QCheckBox(tr("Show Locked Trophies"));
+	QCheckBox* check_lock_trophy = new QCheckBox(tr("Show Not Earned Trophies"));
 	check_lock_trophy->setCheckable(true);
 	check_lock_trophy->setChecked(m_show_locked_trophies);
 
-	QCheckBox* check_unlock_trophy = new QCheckBox(tr("Show Unlocked Trophies"));
+	QCheckBox* check_unlock_trophy = new QCheckBox(tr("Show Earned Trophies"));
 	check_unlock_trophy->setCheckable(true);
 	check_unlock_trophy->setChecked(m_show_unlocked_trophies);
 
@@ -661,7 +661,7 @@ void trophy_manager_dialog::ShowContextMenu(const QPoint& pos)
 	}
 
 	QMenu* menu = new QMenu();
-	QAction* show_trophy_dir = new QAction(tr("Open Trophy Dir"), menu);
+	QAction* show_trophy_dir = new QAction(tr("Open Trophy Directory"), menu);
 
 	const int db_ind = m_game_combo->currentData().toInt();
 
@@ -857,7 +857,7 @@ void trophy_manager_dialog::PopulateTrophyTable()
 			}
 		}
 
-		const QString unlockstate = data->trop_usr->GetTrophyUnlockState(trophy_id) ? tr("Unlocked") : tr("Locked");
+		const QString unlockstate = data->trop_usr->GetTrophyUnlockState(trophy_id) ? tr("Earned") : tr("Not Earned");
 
 		custom_table_widget_item* icon_item = new custom_table_widget_item();
 		icon_item->setData(Qt::UserRole, hidden, true);