mirror of
https://github.com/misternebula/quantum-space-buddies.git
synced 2025-01-01 12:08:52 +00:00
9c173ba54e
Adds translation file for Turkish. Replaced some words as they did not have correct translation/meaning, like "Sharing" instead of "Hosting" + minor changes in translated action messages that explain what the action does more clearly.
128 lines
5.2 KiB
JSON
128 lines
5.2 KiB
JSON
{
|
||
"Language": "TURKISH",
|
||
"MainMenuHost": "ÇOK OYUNCULU PAYLAŞ",
|
||
"MainMenuConnect": "ÇOK OYUNCULU BAĞLAN",
|
||
"PauseMenuDisconnect": "BAGLANTIYI KES",
|
||
"PauseMenuStopHosting": "PAYLAŞMAYI DURDUR",
|
||
"PublicIPAddress": "Genel IP Adresi\n\n(ÇOK OYUNCULU İLERLEMENİZ SİLİNECEKTİR)",
|
||
"ProductUserID": "Kullanıcı Kimliği\n\n(ÇOK OYUNCULU İLERLEMENİZ SİLİNECEKTİR)",
|
||
"Connect": "BAĞLAN",
|
||
"Cancel": "İPTAL",
|
||
"HostExistingOrNewOrCopy": "Mevcut bir tek oyunculu keşfi çok oyunculu olarak mı paylaşmak (çok oyunculuya kopyalamak), yoksa mevcut olan veya yeni bir çok oyunculu keşfi mi paylaşmak istiyorsun?",
|
||
"HostNewOrCopy": "Mevcut bir tek oyunculu keşfi çok oyunculu olarak mı paylaşmak, yoksa yeni bir çok oyunculu keşif mi paylaşmak istiyorsun?",
|
||
"HostExistingOrNew": "Yeni bir çok oyunculu keşif mi, yoksa mevcut olan bir çok oyunculu keşif mi paylaşmak istiyorsun?",
|
||
"ExistingSave": "MEVCUT KEŞİF",
|
||
"NewSave": "YENİ KEŞİF",
|
||
"CopySave": "KEŞFİ KOPYALA",
|
||
"DisconnectAreYouSure": "Baglantıyı kesmek istediginden emin misin?\nBu seni ana menüye döndürecektir.",
|
||
"Yes": "EVET",
|
||
"No": "HAYIR",
|
||
"StopHostingAreYouSure": "Paylaşmayı durdurmak istediğinden emin misin?\nBu tüm oyuncuların bağlantısını kesip onları ana menüye döndürecektir.",
|
||
"CopyProductUserIDToClipboard": "Keşif paylaşılıyor\nDiğer oyuncular senin aşağıdaki kullanıcı kimliğini girerek bağlanabilirler.\n{0}\nBunu panoya kopyalamak ister misin?",
|
||
"Connecting": "BAĞLANIYOR...",
|
||
"OK": "TAMAM",
|
||
"ServerRefusedConnection": "Sunucu bağlantıyı reddetti.\n{0}",
|
||
"ClientDisconnectWithError": "Bir hata nedeniyle istemcinin bağlantısı kesildi!\n{0}",
|
||
"QSBVersionMismatch": "QSB sürümü uyumlu değil. (İstemci:{0}, Sunucu:{1})",
|
||
"OWVersionMismatch": "Outer Wilds sürümü uyumlu değil. (İstemci:{0}, Sunucu:{1})",
|
||
"DLCMismatch": "DLC yüklenme durumu uyumlu değil. (İstemci:{0}, Sunucu:{1})",
|
||
"GameProgressLimit": "Oyun çok fazla ilerlemiş.",
|
||
"AddonMismatch": "Yüklü eklentiler uyumsuz. (İstemci:{0} eklentileri, Sunucu:{1} eklentileri)",
|
||
"IncompatibleMod": "İzin verilmeyen veya uyumsuz mod kullanılıyor. İlk bulunan mod {0}",
|
||
"PlayerJoinedTheGame": "{0} katıldı!",
|
||
"PlayerLeftTheGame": "{0} ayrıldı.",
|
||
"PlayerWasKicked": "{0} atıldı.",
|
||
"KickedFromServer": "Sunucudan atıldın. Sebep : {0}",
|
||
"RespawnPlayer": "Oyuncuyu yeniden canlandır",
|
||
"TimeSyncTooFarBehind": "{0}\nSunucu vaktine uymak için ileri sarılıyor...",
|
||
"TimeSyncWaitingForStartOfServer": "Sunucunun başlaması bekleniyor...",
|
||
"TimeSyncTooFarAhead": "{0}\nSunucu vaktine uymak için duraklatılıyor...",
|
||
"TimeSyncWaitForAllToReady": "Döngünün başlaması bekleniyor...",
|
||
"TimeSyncWaitForAllToDie": "Döngünün bitmesi bekleniyor...",
|
||
"GalaxyMapEveryoneNotPresent": "Henüz vakti değil. Buna şahitlik etmesi için herkesin burda olması gerek.",
|
||
"YouAreDead": "Öldün.",
|
||
"WaitingForRespawn": "Birinin seni yeniden canlandırması bekleniyor...",
|
||
"WaitingForAllToDie": "{0} oyuncunun daha ölmesi bekleniyor...",
|
||
"AttachToShip": "Gemiye tutun",
|
||
"DetachFromShip": "Gemiyi bırak",
|
||
"DeathMessages": {
|
||
"Default": [
|
||
"{0} öldü",
|
||
"{0} öldürüldü"
|
||
],
|
||
"Impact": [
|
||
"{0} retro-iticilerini kullanmayı unuttu",
|
||
"{0} yere yapıştı",
|
||
"{0} yere çakıldı",
|
||
"{0} çok sert bir iniş yaptı",
|
||
"{0} çarpışma nedeniyle öldü",
|
||
"{0} kütleçekimini keşfetti"
|
||
],
|
||
"Asphyxiation": [
|
||
"{0} nefes almayı unuttu",
|
||
"{0} boğuldu",
|
||
"{0} boğularak öldü",
|
||
"{0} nasıl nefes alınacağını unuttu",
|
||
"{0} oksijenini kontrol etmeyi unuttu",
|
||
"{0} nefessiz kaldı",
|
||
"{0} oksijensiz kaldı",
|
||
"{0} için zaten nefes almaya gerek yoktu"
|
||
],
|
||
"Energy": [
|
||
"{0} pişirildi"
|
||
],
|
||
"Supernova": [
|
||
"{0} için vakit doldu",
|
||
"{0} yandı",
|
||
"{0} pişti",
|
||
"{0} buharlaştı",
|
||
"{0} zamanın akışında kayboldu"
|
||
],
|
||
"Digestion": [
|
||
"{0} canlı canlı yenildi",
|
||
"{0} balık buldu",
|
||
"{0} kötü bir yaratıkla karşılaştı",
|
||
"{0} yanlış balığa bulaştı",
|
||
"{0} sindirildi",
|
||
"{0} sindirilerek öldü"
|
||
],
|
||
"Crushed": [
|
||
"{0} ezildi",
|
||
"{0} sıkıştırıldı",
|
||
"{0} gömüldü",
|
||
"{0} zamanında çıkamadı",
|
||
"{0} kumda yüzmeye gitti",
|
||
"{0} kumu hafife aldı",
|
||
"{0} kumun altında sıkıştı"
|
||
],
|
||
"Lava": [
|
||
"{0} lavın içinde öldü",
|
||
"{0} eritildi",
|
||
"{0} lavda yüzmeye çalıştı",
|
||
"{0} lava düştü",
|
||
"{0} lava düşerek öldü",
|
||
"{0} lavda yüzdü",
|
||
"{0} lavda kızartıldı"
|
||
],
|
||
"BlackHole": [
|
||
"{0} anılarını kovaladı"
|
||
],
|
||
"DreamExplosion": [
|
||
"{0} patladı",
|
||
"{0} ilk kullanıcı oldu",
|
||
"{0} bom diye patladı",
|
||
"{0} kızartıldı",
|
||
"{0} patlama nedeniyle öldü",
|
||
"{0} yanlış eseri kullandı"
|
||
],
|
||
"CrushedByElevator": [
|
||
"{0} ezildi",
|
||
"{0} sıkıştırıldı",
|
||
"{0} asansör tarafından ezildi",
|
||
"{0} asansör altında durdu",
|
||
"{0} dümdüz oldu",
|
||
"{0} asansör tarafından sıkıştırıldı"
|
||
]
|
||
}
|
||
}
|