quantum-space-buddies/QSB/Translations/de.json

{
  "Language": "GERMAN",
  "MainMenuHost": "MEHRSPIELER HOSTEN",
  "MainMenuConnect": "VERBINDEN ZUM MEHRSPIELER",
  "PauseMenuDisconnect": "VERBINDUNG TRENNEN",
  "PauseMenuStopHosting": "HOSTEN BEENDEN",
  "PublicIPAddress": "Öffentliche IP Addresse\n\n(DEIN MEHRSPIELER SPIELSTAND WIRD ÜBERSCHRIEBEN)",
  "ProductUserID": "Produktnutzer ID\n\n(DEIN MEHRSPIELER SPIELSTAND WIRD ÜBERSCHRIEBEN)",
  "Connect": "VERBINDEN",
  "Cancel": "ABBRECHEN",
  "HostExistingOrNewOrCopy": "Willst du eine bestehende Mehrspieler Expedition, eine neue Expedition oder eine Kopie einer bestehenden Einzelspieler Expedition hosten?",
  "HostNewOrCopy": "Willst du eine neue Expedition oder eine Kopie einer bestehenden Einzelspieler Expedition hosten?",
  "HostExistingOrNew": "Willst du eine bestehende Mehrspieler Expedition oder eine neue Expedition hosten?",
  "ExistingSave": "BESTEHENDER SPIELSTAND",
  "NewSave": "NEUER SPIELSTAND",
  "CopySave": "SPIELSTAND KOPIEREN",
  "DisconnectAreYouSure": "Bist du sicher, dass du die Verbindung trennen willst?\nDies wird dich zurück in das Hauptmenü bringen.",
  "Yes": "JA",
  "No": "NEIN",
  "StopHostingAreYouSure": "Bist du sicher, dass du aufhören willst zu hosten?\nDies wird die Verbindung alle anderen Spieler trennen und sie zurück in das Hauptmenü bringen.",
  "CopySteamIDToClipboard": "Server wird gehostet.\nAndere Spieler werden sich mit Hilfe deiner Steam ID verbinden. Sie lautet :\n{0}\nWillst du das in die Zwischenablage kopieren?",
  "Connecting": "VERBINDEN...",
  "OK": "BESTÄTIGEN",
  "ServerRefusedConnection": "Der Server hat die Verbindung abgelehnt.\n{0}",
  "ClientDisconnectWithError": "Der Client wurde mit einem Fehler getrennt!\n{0}",
  "QSBVersionMismatch": "QSB-Version stimmt nicht überein. (Client:{0}, Server:{1})",
  "OWVersionMismatch": "Outer Wilds-Version stimmt nicht überein. (Client:{0}, Server:{1})",
  "DLCMismatch": "DLC Installationsstatus stimmt nicht überein. (Client:{0}, Server:{1})",
  "GameProgressLimit": "Spiel ist zu weit fortgeschritten.",
  "AddonMismatch": "Addons stimmen nicht überein. (Client:{0} addons, Server:{1} addons)",
  "IncompatibleMod": "Es wird eine inkompatible/unerlaubte Modifikation genutzt. Die erste gefundene Modifikation war {0}",
  "PlayerJoinedTheGame": "{0} trat bei!",
  "PlayerLeftTheGame": "{0} verließ!",
  "PlayerWasKicked": "{0} wurde gekickt.",
  "KickedFromServer": "Vom Server gekickt. Grund : {0}",
  "RespawnPlayer": "Spieler respawnen",
  "TimeSyncTooFarBehind": "{0}\nVorspulen zur Anpassung an die Serverzeit...",
  "TimeSyncWaitingForStartOfServer": "Es wird auf den Start des Servers gewartet...",
  "TimeSyncTooFarAhead": "{0}\nPausieren zur Anpassung an die Serverzeit...",
  "TimeSyncWaitForAllToReady": "Es wird auf den Beginn der Schleife gewartet...",
  "TimeSyncWaitForAllToDie": "Es wird auf das Ende der Schleife gewartet...",
  "GalaxyMapEveryoneNotPresent": "Es ist noch nicht soweit. Alle sollten hier sein um das zu erleben.",
  "YouAreDead": "Du bist tot.",
  "WaitingForRespawn": "Es wird auf jemanden gewartet, der dich respawnt...",
  "WaitingForAllToDie": "Es wird darauf gewartet, dass {0} Spieler sterben...",
  "AttachToShip": "Am Schiff befestigen",
  "DetachFromShip": "Vom Schiff lösen",
  "DeathMessages": {
    "Default": [
      "{0} starb",
      "{0} wurde getötet"
    ],
    "Impact": [
      "{0} vergaß Bremsraketen zu benutzen",
      "{0} ist zu hart auf den Boden geknallt",
      "{0} schlug zu hart auf den Boden auf",
      "{0} wurde geplättet",
      "{0} starb durch einen Aufprall",
      "{0} ist zu hart auf den Boden aufgeschlagen"
    ],
    "Asphyxiation": [
      "{0} vergaß zu atmen",
      "{0} erstickte",
      "{0} starb an Erstickung",
      "{0} vergaß wie man atmet",
      "{0} vergaß den Sauerstoff zu prüfen",
      "{0} ging die Luft aus",
      "{0} ging der Sauerstoff aus",
      "{0} brauchte sowieso keine Luft"
    ],
    "Energy": [
      "{0} wurde gekocht"
    ],
    "Supernova": [
      "{0} ging die Zeit aus",
      "{0} burnt up",
      "{0} wurde gekocht",
      "{0} wurde verdampft",
      "{0} verlor die Zeit aus den Augen"
    ],
    "Digestion": [
      "{0} wurde gegessen",
      "{0} fand einen Fisch",
      "{0} traf eine Böse Kreatur",
      "{0} ärgerte den falschen Fisch",
      "{0} wurde verdaut",
      "{0} ist an Verdauung gestorben"
    ],
    "Crushed": [
      "{0} wurde zerquetscht",
      "{0} wurde gequetscht",
      "{0} wurde begraben",
      "{0} ist nicht rechtzeitig entkommen",
      "{0} ging im Sand schwimmen",
      "{0} unterschätzte Sand",
      "{0} wurde unter Sand gefangen"
    ],
    "Lava": [
      "{0} starb in Lava",
      "{0} wurde geschmolzen",
      "{0} versuchte in Lava zu schwimmen",
      "{0} fiel in Lava",
      "{0} ist an Lava gestorben",
      "{0} schwamm in Lava",
      "{0} wurde in Lava verbrannt"
    ],
    "BlackHole": [
      "{0} jagte die Erinnerungen"
    ],
    "DreamExplosion": [
      "{0} explodierte",
      "{0} war ein Betatester",
      "{0} ging in die Luft",
      "{0} wurde frittiert",
      "{0} starb wegen einer Explosion",
      "{0} benutzte das falsche Artefakt"
    ],
    "CrushedByElevator": [
      "{0} wurde zerquetscht",
      "{0} wurde gequetscht",
      "{0} wurde von einem Aufzug zerquetscht",
      "{0} stand unter einem Aufzug",
      "{0} wurde ein Flach-Kamina",
      "{0} wurde von einem Aufzug gequetscht"
    ]
  }
}