diff --git a/QSB/RespawnSync/ShipRecoveryPoint.cs b/QSB/RespawnSync/ShipRecoveryPoint.cs
index a98a63d0..f1742f62 100644
--- a/QSB/RespawnSync/ShipRecoveryPoint.cs
+++ b/QSB/RespawnSync/ShipRecoveryPoint.cs
@@ -15,15 +15,11 @@ internal class ShipRecoveryPoint : MonoBehaviour
 	private int _refillIndex;
 	private int _respawnIndex;
 	private bool _wearingSuit;
-
-	private static UITextType _respawnPlayerText;
+	private UITextType _respawnPlayerText;
 
 	private void Awake()
 	{
-		if (_respawnPlayerText == UITextType.None)
-		{
-			_respawnPlayerText = UIHelper.AddToUITable(QSBLocalization.Current.RespawnPlayer);
-		}
+		_respawnPlayerText = UIHelper.AddToUITable(QSBLocalization.Current.RespawnPlayer);
 
 		_interactVolume = this.GetRequiredComponent<MultipleInteractionVolume>();
 		_interactVolume.OnPressInteract += OnPressInteract;
@@ -48,7 +44,6 @@ internal class ShipRecoveryPoint : MonoBehaviour
 		_interactVolume.OnGainFocus -= OnGainFocus;
 		GlobalMessenger.RemoveListener(OWEvents.SuitUp, OnSuitUp);
 		GlobalMessenger.RemoveListener(OWEvents.RemoveSuit, OnRemoveSuit);
-		_respawnPlayerText = UITextType.None;
 	}
 
 	private void OnSuitUp()
diff --git a/QSB/Utility/UIHelper.cs b/QSB/Utility/UIHelper.cs
index ef15b672..f86f22d3 100644
--- a/QSB/Utility/UIHelper.cs
+++ b/QSB/Utility/UIHelper.cs
@@ -15,6 +15,12 @@ internal static class UIHelper
 
 	public static UITextType AddToUITable(string text)
 	{
+		var hasValue = UITableHasValue(text);
+		if (hasValue != UITextType.None)
+		{
+			return hasValue;
+		}
+
 		var table = TextTranslation.Get().m_table;
 		var key = table.theUITable.Keys.Max() + 1;
 		table.theUITable[key] = text;
@@ -22,6 +28,12 @@ internal static class UIHelper
 		return (UITextType)key;
 	}
 
+	public static UITextType UITableHasValue(string text)
+	{
+		var table = TextTranslation.Get().m_table;
+		return (UITextType)table.theUITable.FirstOrDefault(x => x.Value == text).Key;
+	}
+
 	public static CultureInfo GetCurrentCultureInfo() 
 		=> QSBLocalization.Current.Language switch
 		{