From d948e25b144667e91bd6a2be162977f7a9890d58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tlya <94857119+Tllya@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 18 Jan 2023 12:10:00 +0500
Subject: [PATCH] Update ru.json

---
 QSB/Translations/ru.json | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/QSB/Translations/ru.json b/QSB/Translations/ru.json
index 51e5832e..ea297138 100644
--- a/QSB/Translations/ru.json
+++ b/QSB/Translations/ru.json
@@ -18,30 +18,30 @@
   "Yes": "ДА",
   "No": "НЕТ",
   "StopHostingAreYouSure": "Вы уверены, что хотите прекратить хостинг?\nЭто отключит всех игроков от игры и отправит их в главное меню.",
-  "CopyProductUserIDToClipboard": "Начинаю хостинг.\nИгроки будут использовать ваш ID игрока :\n{0}\nЖелаете скопировать его в буфер обмена?",
+  "CopyProductUserIDToClipboard": "Начинаю хостинг.\nИгроки будут использовать ваш ID продукта :\n{0}\nЖелаете скопировать его в буфер обмена?",
   "Connecting": "ПОДКЛЮЧЕНИЕ...",
   "OK": "ЛАДНО",
   "ServerRefusedConnection": "Сервер отказал в подключении.\n{0}",
   "ClientDisconnectWithError": "Клиент отключён с ошибкой!\n{0}",
   "QSBVersionMismatch": "Версия QSB различается. (Клиент:{0}, Сервер:{1})",
   "OWVersionMismatch": "Версия Outer Wilds различается. (Клиент:{0}, Сервер:{1})",
-  "DLCMismatch": "Состояние DLC отличается. (Клиент:{0}, Сервер:{1})",
+  "DLCMismatch": "Состояние присутствия DLC отличается. (Клиент:{0}, Сервер:{1})",
   "GameProgressLimit": "Игра продолжалась слишком долго.",
-  "AddonMismatch": "Аддоны различаются. (Клиент:{0} аддонов, Сервер:{1} Аддонов)",
-  "IncompatibleMod": "Используется несовместимый/неразрешенный мод. Первый из них - {0}",
+  "AddonMismatch": "Аддоны различаются. (Клиент:{0} аддонов, Сервер:{1} аддонов)",
+  "IncompatibleMod": "Используется несовместимый(ые)/неразрешенный(ые) мод(ы). Первый из них - {0}",
   "PlayerJoinedTheGame": "{0} подключился!",
   "PlayerWasKicked": "{0} был отключён.",
   "KickedFromServer": "Отключён от сервера. Причина : {0}",
   "RespawnPlayer": "Возродить игрока",
-  "TimeSyncTooFarBehind": "{0}\nБыстрая перемотка, что-бы соответствовать времени сервера...",
-  "TimeSyncWaitingForStartOfServer": "Ожидаю запуск сервера...",
-  "TimeSyncTooFarAhead": "{0}\nПауза, что-бы соответствовать времени сервера...",
-  "TimeSyncWaitForAllToReady": "Ожидаю начало цикла...",
-  "TimeSyncWaitForAllToDie": "Ожидаю конец цикла...",
-  "GalaxyMapEveryoneNotPresent": "Ещё не время. Все должны быть здесь, что-бы начать.",
+  "TimeSyncTooFarBehind": "{0}\nБыстрая перемотка, чтобы соответствовать времени сервера...",
+  "TimeSyncWaitingForStartOfServer": "Ожидание запуска сервера...",
+  "TimeSyncTooFarAhead": "{0}\nПауза, чтобы соответствовать времени сервера...",
+  "TimeSyncWaitForAllToReady": "Ожидание начала цикла...",
+  "TimeSyncWaitForAllToDie": "Ожидание конца цикла...",
+  "GalaxyMapEveryoneNotPresent": "Ещё не время. Все должны быть здесь, чтобы начать.",
   "YouAreDead": "Вы погибли.",
-  "WaitingForRespawn": "Ожидаю, пока кто-нибудь возрадит вас...",
-  "WaitingForAllToDie": "Ждём пока {0} игрок(а)(ов) умрут...",
+  "WaitingForRespawn": "Ожидание, пока кто-нибудь возрадит вас...",
+  "WaitingForAllToDie": "Ожидание смерти {0} игрока(ов)...",
   "AttachToShip": "Зацепиться на корабль",
   "DetachFromShip": "Отцепиться от корабля",
   "DeathMessages": {