quantum-space-buddies/QSB/Translations/pt-br.json

{
  "Language": "PORTUGUESE_BR",
  "MainMenuHost": "ABRIR PARA MULTIJOGADORES",
  "MainMenuConnect": "CONECTAR PARA JOGO DE MULTIJOGADORES",
  "PauseMenuDisconnect": "DESCONECTAR",
  "PauseMenuStopHosting": "PARAR DE HOSPEDAR",
  "PublicIPAddress": "Endereço de IP Público\n\n(O DADOS DO SEU SAVE DE MULTIJOGADORES SERÃO SOBRESCRITOS)",
  "SteamID": "Steam ID\n\n(O DADOS DO SEU SAVE DE MULTIJOGADORES SERÃO SOBRESCRITOS)",
  "Connect": "CONECTAR",
  "Cancel": "CANCELAR",
  "HostExistingOrNewOrCopy": "Você quer hospedar uma expedição de multijogadores pré-existente, hospedar uma nova expedição, ou copiar a já existente expedição do seu save para multiplos jogadores?",
  "HostNewOrCopy": "Você quer hospedar uma nova expedição, ou copiar a já existente expedição do seu save para multiplos jogadores?",
  "HostExistingOrNew": "Você quer hospedar uma expedição de multijogadores pré-existente, ou hospedar uma nova expedição?",
  "ExistingSave": "SAVE PRÉ-EXISTENTE",
  "NewSave": "NOVO SAVE",
  "CopySave": "COPIAR SAVE",
  "DisconnectAreYouSure": "Você tem certeza que quer desconectar?\nEssa ação irá de enviar de volta ao menu principal.",
  "Yes": "SIM",
  "No": "NÃO",
  "StopHostingAreYouSure": "Você tem certeza que quer parar de hospedar\nEssa ação irá de desconectar os jogadores conectados e eviará todos de volta ao menu principal.",
  "CopySteamIDToClipboard": "Hospedando servidor.\nOutros jogadores poderão se conectar usando o seu Steam ID, que é:\n{0}\nVocê quer copiá-lo para a área de transferência?",
  "Connecting": "CONECTANDO...",
  "OK": "OK",
  "ServerRefusedConnection": "Servidor recusou a conexão.\n{0}",
  "ClientDisconnectWithError": "Cliente desconectou com um erro!\n{0}",
  "QSBVersionMismatch": "As versão do QSB não correspondem. (Cliente:{0}, Servidor:{1})",
  "OWVersionMismatch": "As versão de Outer Wilds não correspondem. (Cliente:{0}, Servidor:{1})",
  "DLCMismatch": "O estado da instalação da DLC não correspondem. (Cliente:{0}, Servidor:{1})",
  "GameProgressLimit": "O jogo progrediu além do limite.",
  "AddonMismatch": "Incompatibilidade de Addons. (Cliente:{0} addons, Servidor:{1} addons)",
  "IncompatibleMod": "Usando um mod incompativel ou não permitido. Primeiro mod encontrado foi {0}",
  "PlayerJoinedTheGame": "{0} entrou!",
  "PlayerLeftTheGame": "{0} saiu!",
  "PlayerWasKicked": "{0} foi expulso.",
  "KickedFromServer": "Expulso do servidor. Motivo : {0}",
  "RespawnPlayer": "Renascer Jogador",
  "TimeSyncTooFarBehind": "{0}\nAvançando o tempo para corresponder com o tempo do servidor...",
  "TimeSyncWaitingForStartOfServer": "Esperando para o servidor começar...",
  "TimeSyncTooFarAhead": "{0}\nParando para corresponder com o tempo do servidor...",
  "TimeSyncWaitForAllToReady": "Esperando para o começo do loop...",
  "TimeSyncWaitForAllToDie": "Esperando para o fim do loop...",
  "GalaxyMapEveryoneNotPresent": "Ainda não é a hora. Todos deveriam estar aqui para presenciar isso.",
  "YouAreDead": "Você está morto.",
  "WaitingForRespawn": "Esperando alguém te respawnar",
  "WaitingForAllToDie": "Esperando {0} dos jogadore(s) morrerem...",
  "AttachToShip": "Prender-se a nave",
  "DetachFromShip": "Soltar-se da nave",
  "DeathMessages": {
    "Default": [
      "{0} morreu",
      "{0} foi morto"
    ],
    "Impact": [
      "{0} esqueceu de usar os retro-foguetes",
      "{0} experienciou a inércia",
      "{0} bateu muito forte no chão",
      "{0} virou uma panqueca",
      "{0} morreu no impacto",
      "{0} impactou o chão muito forte",
      "{0} morreu graças a brusca desaceleração"
    ],
    "Asphyxiation": [
      "{0} esqueceu de respirar",
      "{0} asfixiou",
      "{0} moreu de asfixiação",
      "{0} esqueceu de como respirar",
      "{0} esqueceu de checar o seu oxigênio",
      "{0} ficou sem ar",
      "{0} ficou sem oxigênio",
      "{0} não precisava de ar de qualquer maneira"
    ],
    "Energy": [
      "{0} foi cozinhado"
    ],
    "Supernova": [
      "{0} ficou sem tempo",
      "{0} queimou",
      "{0} foi cozinhado",
      "{0} foi vaporizado",
      "{0} perdeu a noção do tempo"
    ],
    "Digestion": [
      "{0} foi comido",
      "{0} encontrou um peixe",
      "{0} encontrou uma horrenda criatura",
      "{0} se meteu com o peixe errado",
      "{0} foi digerido",
      "{0} morreu pela digestão"
    ],
    "Crushed": [
      "{0} foi esmagado",
      "{0} foi amassado",
      "{0} foi enterrado",
      "{0} não saiu a tempo",
      "{0} foi nadar na areia",
      "{0} subestimou a areia",
      "{0} ficou preso embaixo da areia"
    ],
    "Lava": [
      "{0} morreu na lava",
      "{0} foi derretido",
      "{0} tentou nadar na lava",
      "{0} caiu na lava",
      "{0} morreu pela lava",
      "{0} foi nadar na lava",
      "{0} acabou queimado pela lava"
    ],
    "BlackHole": [
      "{0} foi atrás de suas mamórias"
    ],
    "DreamExplosion": [
      "{0} explodiu",
      "{0} foi um dos primeiros a testar",
      "{0} foi frito",
      "{0} morreu graças a uma explosão",
      "{0} usou o artefato errado"
    ],
    "CrushedByElevator": [
      "{0} foi esmagado",
      "{0} foi amassado",
      "{0} foi esmagado por um elevador",
      "{0} ficou embaixo de um elevador",
      "{0} virou uma panqueca",
      "{0} foi amassado por um elevador"
    ]
  }
}