quantum-space-buddies/QSB/Translations/spanish.json

{
  "Language": "SPANISH_LA",
  "MainMenuHost": "ALOJAR MULTIJUGADOR",
  "MainMenuConnect": "CONECTARSE A MULTIJUGADOR",
  "PauseMenuDisconnect": "DESCONECTAR",
  "PauseMenuStopHosting": "DEJAR DE ALOJAR",
  "PublicIPAddress": "IP Pública\n\n(TUS DATOS DE GUARDADO DE MULTIJUGADOR SERÁN SOBREESCRITOS)",
  "SteamID": "ID de Steam\n\n(TUS DATOS DE GUARDADO DE MULTIJUGADOR SERÁN SOBREESCRITOS)",
  "Connect": "CONECTARSE",
  "Cancel": "CANCELAR",
  "HostExistingOrNewOrCopy": "¿Quieres cargar una expedición multijugador ya existente, empezar una nueva expedición, o copiar y cargar tu expedición de un jugador?",
  "HostNewOrCopy": "¿Quieres empezar una nueva expedición, o quieres copiar la expedición existente de un jugador?",
  "HostExistingOrNew": "¿Quieres cargar una expedición multijugador ya existente, o empezar una nueva expedición?",
  "ExistingSave": "PARTIDA EXISTENTE",
  "NewSave": "NUEVA PARTIDA",
  "CopySave": "COPIAR PARTIDA",
  "DisconnectAreYouSure": "¿Estas seguro de querer desconectarte?\nEsto te enviará al menú principal.",
  "Yes": "SI",
  "No": "NO",
  "StopHostingAreYouSure": "¿Estás seguro que quieres dejar de alojar?\nEsto desconectará a todos los jugadores y los enviará de vuelta al menú principal.",
  "CopySteamIDToClipboard": "Alojando servidor.\nLos jugadores se conectarán usando tu ID de Steam, la cual es :\n{0}\n¿Quieres copiarla en tu portapapeles?",
  "Connecting": "CONECTANDO...",
  "OK": "OK",
  "ServerRefusedConnection": "El servidor ha rechazado la conexión.\n{0}",
  "ClientDisconnectWithError": "¡Cliente desconectado con errores!\n{0}",
  "QSBVersionMismatch": "La versión de QSB no coinicide. (Cliente:{0}, Servidor:{1})",
  "OWVersionMismatch": "La versión de Outer Wilds no coincide. (Cliente:{0}, Servidor:{1})",
  "DLCMismatch": "El estado de instalación del DLC no coincide. (Cliente:{0}, Servidor:{1})",
  "GameProgressLimit": "El juego ha progresado mas del límite permitido.",
  "AddonMismatch": "Incompatibilidad de Addons. (Cliente:{0} addons, Servidor:{1} addons)",
  "IncompatibleMod": "Se está usando un mod incompatible/no permitido. El primer mod encontrado ha sido {0}",
  "PlayerJoinedTheGame": "¡{0} se ha unido!",
  "PlayerWasKicked": "{0} ha sido expulsado.",
  "KickedFromServer": "Expulsado del servidor. Razón : {0}",
  "RespawnPlayer": "Reaparecer Jugador",
  "TimeSyncTooFarBehind": "{0}\nAdelantando el tiempo para coincidir con el servidor...",
  "TimeSyncWaitingForStartOfServer": "Esperando a que se inicie el servidor...",
  "TimeSyncTooFarAhead": "{0}\nPausando el tiempo para coincidir con el servidor...",
  "TimeSyncWaitForAllToReady": "Esperando al inicio del bucle...",
  "TimeSyncWaitForAllToDie": "Esperando al final del bucle...",
  "GalaxyMapEveryoneNotPresent": "Aun no es el momento. Todo el mundo debería estar aquí para verlo.",
  "YouAreDead": "Estás muerto.",
  "WaitingForRespawn": "Esperando a que alguien te haga reaparecer...",
  "WaitingForAllToDie": "Esperando a que {0} jugador(es) mueran...",
  "AttachToShip": "Anclar a la nave",
  "DetachFromShip": "Desanclar de la nave",
  "DeathMessages": {
    "Default": [
      "{0} ha muerto",
      "{0} ha sido asesinado"
    ],
    "Impact": [
      "{0} olvidó activar los retro-cohetes",
      "{0} rebotó contra el suelo demasiado fuerte",
      "{0} se comió el suelo",
      "{0} se aplastó",
      "{0} ha muerto a causa de un impacto",
      "{0} impactó contra el suelo demasiado fuerte"
    ],
    "Asphyxiation": [
      "{0} se olvidó de respirar",
      "{0} se asfixió",
      "{0} ha muerto por asfixia",
      "{0} se olvidó de como respirar",
      "{0} no revisó su oxígeno",
      "{0} se quedó sin aire",
      "{0} agotó su oxígeno",
      "{0} no necesitaba oxígeno de todos modos"
    ],
    "Energy": [
      "{0} se electrocutó"
    ],
    "Supernova": [
      "{0} se quedó sin tiempo",
      "{0} se achicharró",
      "{0} fue cocinado",
      "{0} se evaporó",
      "{0} perdió la noción del tiempo"
    ],
    "Digestion": [
      "{0} fue comido",
      "{0} se encontró a un pez",
      "{0} se encontró con una malvada criatura",
      "{0} se metió con el pez equivocado",
      "{0} fue digerido",
      "{0} murió a causa de la digestión"
    ],
    "Crushed": [
      "{0} fue machacado",
      "{0} fue aplastado",
      "{0} fue enterrado",
      "{0} no salió a tiempo",
      "{0} fue a bucear en arena",
      "{0} subestimó la arena",
      "{0} se quedó atrapado bajo la arena"
    ],
    "Lava": [
      "{0} murió en la lava",
      "{0} fue derretido",
      "{0} intentó nadar en lava",
      "{0} cayó en lava",
      "{0} ha muerto a causa de la lava",
      "{0} nadó en lava",
      "{0} se quemó con la lava"
    ],
    "BlackHole": [
      "{0} persiguió sus recuerdos"
    ],
    "DreamExplosion": [
      "{0} explotó",
      "{0} fue un pionero",
      "{0} hizo pum",
      "{0} ha explotado",
      "{0} ha muerto por una explosión",
      "{0} se equivocó de artefacto"
    ],
    "CrushedByElevator": [
      "{0} fue machacado",
      "{0} fue aplastado",
      "{0} fue machacado por un ascensor",
      "{0} se quedó debajo de un ascensor",
      "{0} ha sido transformado en un pancake",
      "{0} fue aplastado por un ascensor"
    ]
  }
}