Merge pull request #598 from adem4ik/ru_upd_230414

Update ru_RU.json

src/musikcube/data/locales/ru_RU.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "button_dont_remind_me": "не напоминать",
     "button_dont_show_again": "не показывать снова",
     "button_no": "нет",
-    "button_ok": "ок",
+    "button_ok": "хорошо",
     "button_open_url": "открыть ссылку",
     "button_remind_me_later": "напомнить позже",
     "button_retry": "повторить",
@@ -75,9 +75,9 @@
     "indexer_overlay_rebuild": "пересоздать фонотеку",
     "indexer_overlay_reindex": "сканировать изменения",
     "indexer_overlay_title": "сканер метаданных",
-    "library_configuration_in_settings": "подключение фонотеки можно отрегулировать в настройках",
+    "library_configuration_in_settings": "подключение фонотеки можно наладить в настройках",
     "library_error_closed_by_server": "отклонено сервером",
-    "library_error_connection_failed": "сервер офлайн",
+    "library_error_connection_failed": "сервер не в сети",
     "library_error_format": "ошибка: %s",
     "library_error_format_retrying": "ошибка: %s (повтор попытки...)",
     "library_error_incompatible_version": "несовместимая версия сервера",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "lyrics_loading": "поиск текста песни...",
     "lyrics_lookup_failed": "поиск текста песни не удался. нажмите '%s' для повтора.",
     "lyrics_not_playing": "текст песни не отображается, так как сейчас ничего не играет!",
-    "main_syncing_banner": "синхронизация метаданных (%d треков обработано)",
+    "main_syncing_banner": "синхронизация метаданных (обработано треков: %d)",
     "main_syncing_banner_start": "синхронизация метаданных...",
     "playback_overlay_invalid_transport": "выбранный драйвер вывода (%s) не поддерживает перекрёстный режим.",
     "playback_overlay_no_output_plugins_mesage": "не найдены плагины вывода!",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "settings_last_fm_dialog_message_register_error": "не удалось привязать аккаунт last.fm.\n\nпожалуйста, откройте следующую ссылку и получите права:\n\n{{link}}\n\nнажмите ENTER для повторной попытки.",
     "settings_last_fm_dialog_message_registered": "подключённый аккаунт: '{{username}}'\n\nтеперь вы можете слушать музыку!",
     "settings_last_fm_dialog_message_registering_session": "получение ключа сеанса, пожалуйста подождите...",
-    "settings_last_fm_dialog_message_unregistered": "нет зарегистрированной учётной записи last.fm.\n\nнажмите ENTER для начала подключения.",
+    "settings_last_fm_dialog_message_unregistered": "учётная запись last.fm не зарегистрирована.\n\nнажмите ENTER для начала подключения.",
     "settings_last_fm_dialog_message_waiting_for_user": "нажмите 'o' для открытия страницы привязки аккаунта в браузере или вручную перейдите по ссылке:\n\n{{link}}\n\nпосле получения прав нажмите 'ENTER' для настройки.\n\n(замечание: вас могут попросить войти в аккаунт last.fm)",
     "settings_last_fm_dialog_title": "подключение last.fm",
     "settings_library_type": "тип фонотеки: ",
@@ -172,9 +172,9 @@
     "settings_output_device_default": "стандартное",
     "settings_output_driver": "драйвер вывода: ",
     "settings_preamp": "предусиление и нормализация",
-    "settings_preamp_invalid_gain_message": "коэффициент предусиления должен быть в диапазоне от -20.0 до 20.0 дБ",
-    "settings_preamp_invalid_gain_title": "недопустимый коэффициент",
-    "settings_preamp_label": "коэффициент предусиления (дБ):",
+    "settings_preamp_invalid_gain_message": "уровень предусиления должен быть в диапазоне от -20.0 до 20.0 дБ",
+    "settings_preamp_invalid_gain_title": "недопустимый уровень",
+    "settings_preamp_label": "уровень предусиления (дБ):",
     "settings_remove_missing": "удалять пропавшие файлы из фонотеки",
     "settings_replay_gain": "нормализация: ",
     "settings_replay_gain_mode_album": "для альбома",