Update uk_UA.json

src/musikcube/data/locales/uk_UA.json

@@ -72,73 +72,73 @@
     "hotkeys_reset_all_title": "скинути скорочення",
     "hotkeys_reset_defaults": "скинути все",
     "hotkeys_title": "клавіатурні скорочення",
-    "indexer_overlay_rebuild": "rebuild library",
-    "indexer_overlay_reindex": "scan for changes",
-    "indexer_overlay_title": "metadata indexer",
-    "library_configuration_in_settings": "the library connection can be configured in settings",
-    "library_error_closed_by_server": "server hung up",
-    "library_error_connection_failed": "server offline",
+    "indexer_overlay_rebuild": "перебудувати бібліотеку",
+    "indexer_overlay_reindex": "сканувати зміни",
+    "indexer_overlay_title": "сканер метаданних",
+    "library_configuration_in_settings": "підключення бібліотек може бути налаштоване в налаштуваннях",
+    "library_error_closed_by_server": "відмовлено сервером",
+    "library_error_connection_failed": "сервер неактивний",
     "library_error_format": "error: %s",
-    "library_error_format_retrying": "error: %s (retrying...)",
-    "library_error_incompatible_version": "incompatible server version",
-    "library_error_invalid_password": "incorrect password",
+    "library_error_format_retrying": "помилка: %s (пробуємо знову...)",
+    "library_error_incompatible_version": "несумісна версія сервера",
+    "library_error_invalid_password": "неправильний пароль",
     "library_error_unknown": "???",
-    "library_not_connected": "could not connect to the musikcube library",
-    "library_not_connected_with_hostname": "could not connect to %s",
-    "library_remote_connected_banner": "connected to %s",
-    "locale_overlay_select_title": "select locale",
-    "lyrics_list_title": "lyrics for '%s' by '%s'",
-    "lyrics_loading": "looking up lyrics...",
-    "lyrics_lookup_failed": "lyrics lookup failed. press '%s' to retry.",
-    "lyrics_not_playing": "can't show lyrics because nothing is playing!",
-    "main_syncing_banner": "syncing metadata (%d tracks processed)",
-    "main_syncing_banner_start": "syncing metadata...",
-    "playback_overlay_invalid_transport": "the selected output driver (%s) doesn't support crossfading.",
-    "playback_overlay_no_output_plugins_mesage": "no output plugins found!",
-    "playback_overlay_output_device_title": "output device",
-    "playback_overlay_output_plugins_title": "output driver plugins",
-    "playback_overlay_transport_title": "playback mode",
-    "playqueue_overlay_add_as_next_in_queue": "add as next in play queue",
-    "playqueue_overlay_add_category_title": "category actions",
-    "playqueue_overlay_add_hotswap_queue": "hotswap with play queue",
-    "playqueue_overlay_add_to_end_in_queue": "add to end of play queue",
-    "playqueue_overlay_add_to_playlist": "add to playlist",
-    "playqueue_overlay_add_to_start_of_queue": "add to beginning of play queue",
-    "playqueue_overlay_album_header_actions_title": "album actions",
-    "playqueue_overlay_album_jump_to": "jump to album in library",
-    "playqueue_overlay_album_play": "play album",
-    "playqueue_overlay_artist_jump_to": "jump to artist in library",
-    "playqueue_overlay_confirm_delete_message": "are you sure you want to delete '%s'?",
-    "playqueue_overlay_confirm_overwrite_message": "are you sure you want to overwrite the playlist '%s'?",
-    "playqueue_overlay_delete_playlist_title": "delete playlist",
-    "playqueue_overlay_genre_jump_to": "jump to genre in library",
-    "playqueue_overlay_load_playlist_title": "load playlist",
-    "playqueue_overlay_load_playlists_none_message": "you haven't saved any playlists yet!",
-    "playqueue_overlay_new": "new...",
-    "playqueue_overlay_new_playlist_name_title": "new playlist name",
-    "playqueue_overlay_playlist_name_title": "playlist name",
-    "playqueue_overlay_rename_playlist_title": "rename playlist",
-    "playqueue_overlay_save_playlist_title": "save playlist",
-    "playqueue_overlay_select_playlist_title": "select a playlist",
-    "playqueue_overlay_track_actions_title": "track actions",
-    "playqueue_title": "play queue",
-    "plugin_overlay_title": "configure plugins",
-    "search_filter_hint": "search",
-    "search_regex_hint": "regex",
-    "settings_8color_theme_name": "8 colors (compatibility mode)",
-    "settings_advanced_settings": "advanced settings",
-    "settings_auto_update_check": "check for updates on startup",
-    "settings_backspace_to_remove": "music paths (BACKSPACE to remove)",
-    "settings_check_for_updates": "check for updates now",
-    "settings_color_theme": "color theme: ",
-    "settings_configure_plugin_title": "configure \"{{name}}\"",
-    "settings_default_theme_name": "default",
-    "settings_degrade_256": "degrade to 256 color palette",
-    "settings_enable_disable_plugins": "configure plugins",
-    "settings_enable_transparency": "transparent background",
-    "settings_first_run_dialog_body": "add some directories that contain music files, then press '%s' to show the library view and start listening!\n\nfor troubleshooting, press '%s' to enter the console view.\n\nother keyboard shortcuts are displayed in the command bar at the bottom of the screen. toggle command mode by pressing 'ESC'.\n\nselect 'ok' to get started.",
-    "settings_first_run_dialog_title": "welcome to musikcube!",
-    "settings_hotkey_tester": "key bindings",
+    "library_not_connected": "неможливо з'єднатися до бібліотек musikcube",
+    "library_not_connected_with_hostname": "неможливо під'єднатися до %s",
+    "library_remote_connected_banner": "під'єднано до %s",
+    "locale_overlay_select_title": "вибрати льокалізацію",
+    "lyrics_list_title": "лірика для '%s' від '%s'",
+    "lyrics_loading": "шукаємо лірику...",
+    "lyrics_lookup_failed": "Пошук лірики невдався. натисніть '%s' щоб спробувати наново.",
+    "lyrics_not_playing": "неможливо показати лірику тому що нічого не грає!",
+    "main_syncing_banner": "синхронізація метаданних (%d пісень оброблено)",
+    "main_syncing_banner_start": "синхронізація метаданних...",
+    "playback_overlay_invalid_transport": "вибраний драйвер виводу (%s) не підтримує crossfading.",
+    "playback_overlay_no_output_plugins_mesage": "не знайдено плагінів для виводу!",
+    "playback_overlay_output_device_title": "пристрій виводу",
+    "playback_overlay_output_plugins_title": "плагіни пристрою виводу",
+    "playback_overlay_transport_title": "режим програвання",
+    "playqueue_overlay_add_as_next_in_queue": "додати наступним в черзі",
+    "playqueue_overlay_add_category_title": "дії категорії",
+    "playqueue_overlay_add_hotswap_queue": "гаряча заміна з чергою програвання",
+    "playqueue_overlay_add_to_end_in_queue": "додати в кінець черги",
+    "playqueue_overlay_add_to_playlist": "додати до грайлисту",
+    "playqueue_overlay_add_to_start_of_queue": "додати на початок черги",
+    "playqueue_overlay_album_header_actions_title": "дії альбома",
+    "playqueue_overlay_album_jump_to": "перейти до альбома в бібліотекі",
+    "playqueue_overlay_album_play": "програти альбом",
+    "playqueue_overlay_artist_jump_to": "перейти до артиста в текі",
+    "playqueue_overlay_confirm_delete_message": "ви впевнені що хочете видалити'%s'?",
+    "playqueue_overlay_confirm_overwrite_message": "ви впевнені що хочете перезаписати грайлист '%s'?",
+    "playqueue_overlay_delete_playlist_title": "видалити грайлист",
+    "playqueue_overlay_genre_jump_to": "перейти до жанру в текі",
+    "playqueue_overlay_load_playlist_title": "завантажити грайлист",
+    "playqueue_overlay_load_playlists_none_message": "ви не зберегли жоден грайлист!",
+    "playqueue_overlay_new": "новий...",
+    "playqueue_overlay_new_playlist_name_title": "нова назва грайлиста",
+    "playqueue_overlay_playlist_name_title": "назва грайлиста",
+    "playqueue_overlay_rename_playlist_title": "перейменувати грайлист",
+    "playqueue_overlay_save_playlist_title": "зберегти грайлист",
+    "playqueue_overlay_select_playlist_title": "вибрати грайлист",
+    "playqueue_overlay_track_actions_title": "дії пісні",
+    "playqueue_title": "черга програвання",
+    "plugin_overlay_title": "налаштувати плагіни",
+    "search_filter_hint": "пошук",
+    "search_regex_hint": "регулярні вирази",
+    "settings_8color_theme_name": "8 кольорів (режим сумісності)",
+    "settings_advanced_settings": "розширені налаштування",
+    "settings_auto_update_check": "перевіряти на оновлення при запуску",
+    "settings_backspace_to_remove": "шлях музики (BACKSPACE щоб видалити)",
+    "settings_check_for_updates": "перевірити на наявність оновлень",
+    "settings_color_theme": "тема кольору: ",
+    "settings_configure_plugin_title": "налаштувати \"{{name}}\"",
+    "settings_default_theme_name": "стандартний",
+    "settings_degrade_256": "спростити до 256 кольорів",
+    "settings_enable_disable_plugins": "налаштувати плагіни",
+    "settings_enable_transparency": "прозорий фон",
+    "settings_first_run_dialog_body": "додати декілька директорій які містять пісні, потім натисніть '%s' щоб показати вигляд бібліотеки та почніть прослуховування\n\nдля вирішення проблем, натисніть '%s' щоб перейти до консольного вигляду.\n\nінші клавіатурні скорочення показані в командному рядку внизу екрана. увімкнути командний режим натиском клавіші 'ESC'.\n\nвиберіть 'ok' щоб почати.",
+    "settings_first_run_dialog_title": "ласкаво просимо до musikcube!",
+    "settings_hotkey_tester": "клавіатурні скорочення",
     "settings_last_fm": "last.fm",
     "settings_last_fm_dialog_message_link_error": "failed to get an account link token from last.fm.\n\nplease try again later.",
     "settings_last_fm_dialog_message_obtaining_token": "contacting last.fm for an account link token...",