diff --git a/src/cube/BrowseView.cpp b/src/cube/BrowseView.cpp
index 1869fe06d..a9aeabc4a 100644
--- a/src/cube/BrowseView.cpp
+++ b/src/cube/BrowseView.cpp
@@ -64,9 +64,9 @@ void        BrowseView::OnCreated()
         this->filterViewLayout,
         this->tracklistView);
 
-    this->AddMetadataFilter(_(_T("Genre")));
-    this->AddMetadataFilter(_(_T("Artist")));
-    this->AddMetadataFilter(_(_T("Album")));
+    this->AddMetadataFilter(_T("genre"));
+    this->AddMetadataFilter(_T("artist"));
+    this->AddMetadataFilter(_T("album"));
 
     this->AddChild(mainVSplitter);
     mainVSplitter->SetAnchor(AnchorTop);