mirror/musikcube
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/clangen/musikcube.git synced 2024-11-19 11:10:52 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

de_DE translation (#430)

Browse Source
This commit is contained in:
Cthulhux 2021-04-17 04:26:29 +02:00 committed by GitHub
parent 172ed8f65f
commit 24aeb8b6be
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 291 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

291
src/musikcube/data/locales/de_DE.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,291 @@
{
"schemaVersion": 1,
"strings": {
"default_overlay_title": "musikcube",
"button_ok": "ok",
"button_yes": "ja",
"button_no": "nein",
"button_save": "speichern",
"button_cancel": "abbrechen",
"button_close": "schließen",
"button_start": "start",
"button_retry": "wiederholen",
"button_continue": "weiter",
"button_unregister": "deregistrieren",
"button_open_url": "url öffnen",
"button_dont_remind_me": "nicht mehr erinnern",
"button_remind_me_later": "später erinnern",
"button_dont_show_again": "nicht wieder anzeigen",
"browse_title_artists": "künstler",
"browse_title_albums": "alben",
"browse_title_genres": "genres",
"browse_title_album_artists": "albumskünstler",
"browse_title_category": "kategorie",
"browse_title_tracks": "titel (sortiert nach %s)",
"browse_title_playlists": "wiedergabelisten",
"browse_title_directory": "verzeichnis",
"browse_playlist_modified": "wiedergabeliste geändert. drücken sie '%s' zum speichern.",
"browse_categories_title": "kategorie auswählen",
"browse_title_directory_tracks": "titel in %s",
"browse_pick_path_overlay_title": "musikverzeichnis auswählen",
"browse_pick_path_last_directory": "letztes verzeichnis",
"browse_no_paths_overlay_error_title": "keine pfade konfiguriert",
"browse_no_paths_overlay_error_message": "sie haben keine metadatenpfade konfiguriert.\n\nsie müssen mindestens einen pfad in den einstellungen hinzufügen, bevor sie verzeichnisse durchsuchen können.",
"browse_no_subdirectories_toast": "es gibt keine weiteren unterverzeichnisse.\n\ndrücken sie '%s', um die auswahl abzuspielen.",
"search_filter_hint": "suche",
"search_regex_hint": "regex",
"console_list_title": "debugprotokolle",
"console_version": "musikcube version %s",
"hotkeys_title": "tastenkürzel",
"hotkeys_reset_defaults": "alle zurücksetzen",
"hotkeys_backup": "sicherung",
"hotkeys_reassign_overlay_title": "tastenkürzel neu belegen",
"hotkeys_reset_all_title": "alle tastenkürzel zurücksetzen",
"hotkeys_reset_all_message": "sind sie sich sicher, dass sie alle tastenkürzel auf die standardbelegung zurücksetzen möchten?\n\nvorhandene eigene tastenkürzel werden ebenfalls vergessen!",
"hotkeys_conflict_title": "tastenkürzelkonflikt",
"hotkeys_conflict_message": "das tastenkürzel '{{hotkey}}' *könnte* mit '{{existing}}' kollidieren, abhängig vom kontext.\n\nsind sie sich sicher, dass sie dieses tastenkürzel zuordnen möchten?",
"hotkeys_backup_success_title": "sicherung erfolgreich",
"hotkeys_backup_success_message": "tastenkürzel wurden an den folgenden ort gesichert:\n\n{{path}}",
"hotkeys_backup_failure_title": "sicherung fehlgeschlagen",
"hotkeys_backup_failure_message": "die sicherung war *NICHT* erfolgreich! bitte stellen sie sicher, dass sie schreibrechte in folgendem verzeichnis haben:\n\n{{path}}",
"hotkeys_delete_binding_title": "tastenkürzel zurücksetzen",
"hotkeys_delete_binding_message": "möchten sie die tastenbelegung für '{{key}}' auf ihren standardwert '{{default}}' zurücksetzen?",
"settings_space_to_add": "durchsuchen (LEERTASTE zum hzfg.)",
"settings_backspace_to_remove": "musikpfade (RÜCKTASTE zum entfernen)",
"settings_enable_disable_plugins": "plugins konfigurieren",
"settings_color_theme": "farbschema: ",
"settings_hotkey_tester": "tastenkürzel",
"settings_output_driver": "ausgabetreiber: ",
"settings_output_device": "ausgabegerät: ",
"settings_output_device_default": "standard",
"settings_transport_type": "wiedergabemodus: ",
"settings_degrade_256": "auf 256 farben beschränken",
"settings_show_dotfiles": "dotfiles im verzeichnisbrowser zeigen",
"settings_sync_on_startup": "metadaten beim start abgleichen",
"settings_remove_missing": "fehlende dateien aus der bibliothek entfernen",
"settings_default_theme_name": "standard",
"settings_8color_theme_name": "8 farben (kompatibilitätsmodus)",
"settings_transport_type_gapless": "lückenlos",
"settings_transport_type_crossfade": "überblenden",
"settings_first_run_dialog_title": "willkommen bei musikcube!",
"settings_first_run_dialog_body": "fügen sie verzeichnisse hinzu, die musikdateien enthalten, drücken sie anschließend auf '%s', um die bibliothek anzuzeigen und mit dem hören zu beginnen!\n\nzur problemlösung drücken sie auf '%s', um die konsolenansicht aufzurufen.\n\nweitere tastenkürzel werden in der befehlszeile am unteren bildschirmrand angezeigt. starten oder beenden sie den befehlsmodus mit einem druck auf 'ESC'.\n\nbetätigen sie das 'ok'-feld, um anzufangen.",
"settings_needs_restart": "musikcube muss neu gestartet werden, um diese änderung zu übernehmen.",
"settings_selected_locale": "lokalisierung: ",
"settings_seek_not_scrub": "seek playback (don't scrub)",
"settings_enable_transparency": "transparenter hintergrund",
"settings_minimize_to_tray": "in infobereich minimieren",
"settings_start_minimized": "minimiert starten",
"settings_server_setup": "server einrichten",
"settings_auto_update_check": "beim start auf neue version prüfen",
"settings_save_session_on_exit": "sitzung beim beenden speichern",
"settings_check_for_updates": "jetzt auf neue version prüfen",
"settings_advanced_settings": "erweiterte einstellungen",
"settings_last_fm": "last.fm",
"settings_last_fm_dialog_title": "last.fm-konto",
"settings_last_fm_dialog_message_unregistered": "kein last.fm-konto registriert.\n\ndrücken sie die EINGABETASTE, um mit dem verknüpfen zu beginnen.",
"settings_last_fm_dialog_message_obtaining_token": "frage kontoverknüpfungstoken bei last.fm an...",
"settings_last_fm_dialog_message_waiting_for_user": "drücken sie 'o', um die kontoverknüpfungsseite in ihrem webbrowser zu öffnen, oder rufen sie folgenden url händisch auf:\n\n{{link}}\n\nwenn sie die berechtigungen erteilt haben, drücken sie die EINGABETASTE zum fortfahren.\n\n(hinweis: möglicherweise werden sie gebeten, sich in ihrem last.fm-konto anzumelden.)",
"settings_last_fm_dialog_message_registering_session": "rufe ein sitzungstoken ab, bitte warten...",
"settings_last_fm_dialog_message_registered": "registriert mit konto: '{{username}}'\n\nhören sie ein wenig musik!",
"settings_last_fm_dialog_message_link_error": "konnte kein kontoverknüpfungstoken von last.fm abrufen.\n\nbitte versuchen sie es später erneut.",
"settings_last_fm_dialog_message_register_error": "ihr last.fm-konto konnte nicht verknüpft werden.\n\nbitte rufen sie folgenden url auf und gewähren sie die befugnisse:\n\n{{link}}\n\ndrücken sie die EINGABETASTE, um es erneut zu versuchen.",
"settings_server_enable_websockets": "metadatenserver aktiviert",
"settings_server_enable_http": "audiostreaming aktiviert",
"settings_server_port": "port:",
"settings_server_transcoder_synchronous": "synchrone umwandlung",
"settings_server_transcoder_cache_count": "anzahl dateien im transcodercache:",
"settings_server_password": "passwort:",
"settings_server_invalid_settings_title": "ungültige einstellungen",
"settings_server_invalid_settings_message": "ungültige oder fehlende einstellungen. bitte prüfen sie die werte und versuchen sie es erneut.",
"settings_server_use_ipv6": "ipv6 verwenden",
"settings_server_maximum_transcoders": "max. aktive umwandler:",
"settings_library_type": "art der bibliothek: ",
"settings_library_type_local": "lokal",
"settings_library_type_remote": "entfernt",
"settings_library_type_remote_hostname": "hostname:",
"settings_library_type_remote_wss_port": "metadatenport:",
"settings_library_type_remote_http_port": "audioport:",
"settings_library_type_remote_password": "passwort:",
"settings_library_type_overlay_title": "art der bibliothek",
"settings_library_type_remote_use_tls": "tls verwenden",
"settings_library_type_remote_tls_warning_overlay_title": "musikcube und tls",
"settings_library_type_remote_tls_warning_overlay_message": "der musikcubeserver unterstützt ssl/tls nicht von haus aus.\n\nwenn sie ssl/tls verwenden möchten, müssen sie, zum beispiel mit nginx, ssl-terminierung einrichten.\n\nweitere informationen finden sie auf folgender wikiseite:\n\n{{link}}",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_enable": "audio umwandeln",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_format": "format: %s",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_bitrate": "bitrate: %d",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_format_overlay_title": "transcoderformat auswählen",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_bitrate_title": "transcoderbitrate auswählen",
"settings_preamp": "vorverstärker und replay gain",
"settings_preamp_label": "vorverstärkung (dB):",
"settings_preamp_invalid_gain_title": "ungültiger wert",
"settings_preamp_invalid_gain_message": "der wert für den vorverstärker muss zwischen -20.0 und 20.0 dB liegen.",
"settings_replay_gain": "replay gain: ",
"settings_replay_gain_title": "replay-gain-modus",
"settings_replay_gain_mode_disabled": "deaktiviert",
"settings_replay_gain_mode_track": "titel",
"settings_replay_gain_mode_album": "album",
"settings_configure_plugin_title": "\"{{name}}\" konfigurieren",
"settings_no_plugin_config_title": "keine konfiguration",
"settings_no_plugin_config_message": "das plugin \"{{name}}\" verfügt über keine einstellungen.",
"validator_dialog_title": "validierungsfehler",
"validator_dialog_number_parse_bounded_error": "bitte geben sie eine zahl zwischen {{minimum}} und {{maximum}} ein, um fortzufahren.",
"validator_dialog_number_parse_error": "bitte geben sie eine zahl ein, um fortzufahren.",
"track_filter_title": "stücke (sortiert nach %s)",
"locale_overlay_select_title": "sprache auswählen",
"color_theme_list_overlay_title": "farbschemata",
"color_theme_256_overlay_message": "das deaktivieren der 256-farben-beschränkung wird den RGB-Farbmodus aktivieren, der farben in der standardpalette ersetzt. das deaktivieren dieser option resultiert in farbgetreueren schemata, könnte aber anzeigefehler in anderen anwendungen nach sich ziehen, bis die konsole zurückgesetzt wird.\n\nsind sie sich sicher, dass sie die option dennoch deaktivieren möchten?",
"playback_overlay_transport_title": "wiedergabemodus",
"playback_overlay_output_plugins_title": "ausgabetreiberplugins",
"playback_overlay_output_device_title": "ausgabegerät",
"playback_overlay_invalid_transport": "der ausgewählte ausgabetreiber (%s) unterstützt kein überblenden.",
"playback_overlay_no_output_plugins_mesage": "keine ausgabeplugins gefunden!",
"playqueue_title": "wiedergabeliste",
"playqueue_overlay_new": "neu...",
"playqueue_overlay_confirm_overwrite_message": "sind sie sich sicher, dass sie die wiedergabeliste '%s' überschreiben möchten?",
"playqueue_overlay_add_category_title": "kategorieaktionen",
"playqueue_overlay_load_playlist_title": "wiedergabeliste laden",
"playqueue_overlay_save_playlist_title": "wiedergabeliste speichern",
"playqueue_overlay_rename_playlist_title": "wiedergabeliste umbenennen",
"playqueue_overlay_delete_playlist_title": "wiedergabeliste löschen",
"playqueue_overlay_playlist_name_title": "name der wiedergabeliste",
"playqueue_overlay_new_playlist_name_title": "name der neuen wiedergabeliste",
"playqueue_overlay_confirm_delete_message": "sind sie sich sicher, dass sie '%s' löschen möchten?",
"playqueue_overlay_load_playlists_none_message": "sie haben noch keine wiedergabelisten gespeichert!",
"playqueue_overlay_track_actions_title": "titelaktionen",
"playqueue_overlay_album_header_actions_title": "albumsaktionen",
"playqueue_overlay_album_jump_to": "in der bibliothek zum album springen",
"playqueue_overlay_artist_jump_to": "in der bibliothek zum künstler springen",
"playqueue_overlay_album_play": "album abspielen",
"playqueue_overlay_genre_jump_to": "in der bibliothek zum genre springen",
"playqueue_overlay_add_to_start_of_queue": "als erstes abspielen",
"playqueue_overlay_add_to_end_in_queue": "als letztes abspielen",
"playqueue_overlay_add_as_next_in_queue": "als nächstes abspielen",
"playqueue_overlay_add_hotswap_queue": "mit wiedergabeliste tauschen",
"playqueue_overlay_add_to_playlist": "zur wiedergabeliste hinzufügen",
"playqueue_overlay_select_playlist_title": "wiedergabeliste auswählen",
"visualizer_overlay_title": "visualisierungen",
"visualizer_overlay_no_visualizers_message": "keine visualisierungen gefunden!",
"equalizer_overlay_enabled": "equalizer aktiviert",
"equalizer_overlay_frequencies": "frequenzbänder",
"equalizer_button_load": "laden",
"equalizer_button_save": "speichern",
"equalizer_button_zero": "null",
"plugin_overlay_title": "plugins konfigurieren",
"shortcuts_settings": "einstellungen",
"shortcuts_library": "bibliothek",
"shortcuts_lyrics": "liedtext",
"shortcuts_console": "protokolle",
"shortcuts_quit": "beenden",
"shortcuts_browse": "durchsuchen",
"shortcuts_filter": "filter",
"shortcuts_tracks": "titel",
"shortcuts_play_queue": "wiedergabeliste",
"transport_playing_format": "$state $title von $artist aus $album",
"transport_playing_format_playing": "spielt ab",
"transport_playing_format_buffering": "puffert",
"transport_stopped": "wiedergabe ist angehalten",
"transport_empty_song": "[song]",
"transport_empty_album": "[album]",
"transport_empty_artist": "[artist]",
"transport_shuffle": "zufall",
"transport_muted": "stumm",
"transport_volume": "vol",
"transport_repeat_list": "liste wiederholen",
"transport_repeat_track": "titel wiederholen",
"transport_repeat_off": "nicht wiederholen",
"indexer_overlay_title": "metadatenindex",
"indexer_overlay_reindex": "auf änderungen prüfen",
"indexer_overlay_rebuild": "bibliothek neu aufbauen",
"tracklist_unknown_album": "[unbekanntes album]",
"tracklist_hot_swap_success_toast": "wiedergabeliste mit aktueller liste getauscht",
"main_syncing_banner_start": "synchronisiere metadaten...",
"main_syncing_banner": "synchronisiere metadaten (%d titel verarbeitet)",
"lyrics_list_title": "liedtext für '%s' von '%s'",
"lyrics_not_playing": "kann keinen liedtext anzeigen, weil nichts abgespielt wird!",
"lyrics_loading": "suche nach liedtext...",
"lyrics_lookup_failed": "liedtextsuche fehlgeschlagen. drücken sie auf '%s', um es erneut zu versuchen.",
"update_check_dialog_title": "neue version verfügbar!",
"update_check_dialog_message": "musikcube version %s steht jetzt zum download bereit. die liste der änderungen sowie installationspakete finden sie unter:\n\n%s",
"update_check_no_updates_title": "updateprüfung",
"update_check_no_updates_message": "es gibt derzeit keine neue version.",
"track_list_sort_overlay_title": "sortierreihenfolge auswählen",
"track_list_rate_track_overlay_title": "titel bewerten",
"track_list_sort_title": "titel",
"track_list_sort_album": "album",
"track_list_sort_artist": "künstler",
"track_list_sort_date_added_asc": "hzfg.datum [aufsteigend]",
"track_list_sort_date_added_desc": "hzfg.datum [absteigend]",
"track_list_sort_date_updated_asc": "änderungsdatum [aufsteigend]",
"track_list_sort_date_updated_desc": "änderungsdatum [absteigend]",
"track_list_sort_last_played_asc": "letzte wiedergabe [aufsteigend]",
"track_list_sort_last_played_desc": "letzte wiedergabe [absteigend]",
"track_list_sort_rating_asc": "bewertung [aufsteigend]",
"track_list_sort_rating_desc": "bewertung [absteigend]",
"track_list_sort_play_count_asc": "anzahl wiedergaben [aufsteigend]",
"track_list_sort_play_count_desc": "anzahl wiedergaben [absteigend]",
"track_list_sort_genre": "genre",
"library_not_connected": "konnte keine verbindung zur musikcubebibliothek herstellen",
"library_not_connected_with_hostname": "konnte keine verbindung mit %s herstellen",
"library_error_format": "fehler: %s",
"library_error_format_retrying": "fehler: %s (versuche erneut...)",
"library_error_connection_failed": "server offline",
"library_error_closed_by_server": "verbindung getrennt",
"library_error_invalid_password": "falsches passwort",
"library_error_incompatible_version": "inkompatible serverversion",
"library_error_unknown": "???",
"library_configuration_in_settings": "die verbindung zur bibliothek kann in den einstellungen eingerichtet werden",
"library_remote_connected_banner": "verbunden mit %s",
"unknown_category_value": "[unbekannt #%d]"
},
"dimensions": {
"output_device_overlay_width": 35,
"playqueue_album_header_overlay_width": 35,
"playqueue_playlist_add_to_queue_overlay_width": 35,
"playqueue_playlist_list_overlay_width": 35,
"playqueue_playlist_name_overlay_width": 35,
"browse_categories_overlay_width": 35,
"indexer_overlay_width": 28,
"reassign_hotkey_overlay_width": 35,
"server_overlay_width": 45,
"preamp_overlay_width": 40,
"equalizer_overlay_width": 46,
"track_search_sort_order_width": 32,
"track_list_rate_track_width": 24,
"transcoder_format_overlay_width": 24,
"transcoder_bitrate_overlay_width": 24
}
}