The test "PSA generate key: RSA, 1024 bits, good, encrypt (OAEP
SHA-256)" had a dependency on MBEDTLS_GENPRIME, but this was not listed
in the dependencies. Add MBEDTLS_GENPRIME to the test's dependencies to
ensure it has what it needs to run.
Signed-off-by: Jaeden Amero <jaeden.amero@arm.com>