For negative testing of early data (tests
related to max_early_data_size in this PR), restore
the test function to write early data that was
first introduced to be able to test the reading
of early data with the writing part and was
removed (as not used anymore) by the PR 8760.
Signed-off-by: Ronald Cron <ronald.cron@arm.com>