Components that accelerate an algorithm that uses hashing internally
(such as deterministic ECDSA and RSA-PSS) need the hash algorithms
available in libtestdriver1.
Previously, the omission of SHA-3 in
tests/include/test/drivers/crypto_config_test_driver_extension.h meant
it was enabled in libtestdriver1 when not requesting its acceleration,
and disabled when requesting it. Adding it in a previous commit fixed
the components that asked it accelerated, but broke the component that
didn't ask for it but still needed it.
Fix those components by explicitly requesting SHA-3 as we already do for
the other hash algorithms that are require for the same reason.
Note: this broke test_suite_psa_crypto_storage_format.v0 which is
apparently the only place exercising signatures with SHA-3.
Signed-off-by: Manuel Pégourié-Gonnard <manuel.pegourie-gonnard@arm.com>