Modify tests to test mbedtls_psa_cipher_operation_t, mbedtls_transparent_test_driver_cipher_operation_t and mbedtls_opaque_test_driver_cipher_operation_t struct initialization macros. Signed-off-by: gabor-mezei-arm <gabor.mezei@arm.com>