When PSA uses CTR_DRBG for its random generator and CTR_DRBG uses PSA for
AES, as currently implemented, there is one volatile key in permanent use
for the CTR_DRBG instance. Account for that in tests that want to know
exactly how many volatile keys are in use, or how many volatile keys can be
created.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>