Now that the support for key generation in the transparent
test driver is at the same level as the support in the
Mbed TLS library, remove the restriction on the generate
key test case that was introduced by the work on key
import and export through the PSA driver interface.
Signed-off-by: Ronald Cron <ronald.cron@arm.com>