Adjust whitespace and comments in code of ssl_client2.c and
ssl_server2.c that was almost identical to make these chunks exactly
identical.
Make the common functions non-static.
This is in preparation for moving the common code to ssl_test_lib.c.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>