Don't use external programs for string manipulation that the shell can do.
This makes the script a little faster (~10% when testing PSK).
For this commit, I only looked at code run in the innermost loop.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>