When doing builds with PSA enabled or with debug traces enabled, convey this
in $MBEDTLS_TEST_CONFIGURATION and in the terminal logs.
This fixes a bug that the outcome file did not distinguish entries from
test cases run in a reference configuration with or without PSA.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>