Fine tune handling of policy negative tests when setting automatically PSA crypto unit tests dependencies. Signed-off-by: Ronald Cron <ronald.cron@arm.com>