Fix sloppy wording around stricly less-than vs less or equal in
comments. Also fix an off-by-one error in a comparison which led to
calling setrlimit if the limit was exactly the minimum required for
the test, which was unnecessary but harmless.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>