Almost everything the selftest program does is in the test suites. But
just in case run the selftest program itself once in the full
configuration, and once in the default configuration with ASan, in
addition to running it out of box.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>