Add one RSA PSS signature algorithm to the
test list of signature algorithms. This allows
certificate chains exposing an RSA key with
signatures using SHA-1 to be used in tests
where an TLS 1.3 handshake is performed.
Signed-off-by: Ronald Cron <ronald.cron@arm.com>