For explicit proxy commands (included with `-p "$P_PXY <args>` in the test
case), it's the test's writer responsibility to handle IPv6; only fix the
proxy command when we're auto-adding it.
Signed-off-by: Manuel Pégourié-Gonnard <manuel.pegourie-gonnard@arm.com>