With the introduction of new tests for PSA crypto config features
the test needs to now be able to set and unset values from the
psa/crypto_config.h file. This change updates from passing the defines
as a build arguement to modifying the header files using config.py.
Signed-off-by: John Durkop <john.durkop@fermatsoftware.com>