The option to --directory was intended to be relative to the current
directory when the script is invoked, which is the intuitive behavior. But
this was not implemented correctly, and it was actually interpreted relative
to the mbedtls root (which the script chdir's into). Fix this.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>