The SSL context structure mbedtls_ssl_context contains several pointers
ssl->in_hdr, ssl->in_len, ssl->in_iv, ssl->in_msg pointing to various
parts of the record header in an incoming record, and they are setup
in the static function ssl_update_in_pointers() based on the _expected_
transform for the next incoming record.
In particular, the pointer ssl->in_msg is set to where the record plaintext
should reside after record decryption, and an assertion double-checks this
after each call to ssl_decrypt_buf().
This commit removes the dependency of ssl_update_in_pointers() on the
expected incoming transform by setting ssl->in_msg to ssl->in_iv --
the beginning of the record content (potentially including the IV) --
and adjusting ssl->in_msg after calling ssl_decrypt_buf() on a protected
record.
Care has to be taken to not load ssl->in_msg before calling
mbedtls_ssl_read_record(), then, which was previously the
case in ssl_parse_server_hello(); the commit fixes that.