In the ecjpake_do_round(), fix a magic number that was causing buffer
size to be incorrectly advertised.
Followup of 'Fix magic number buffer length in J-PAKE tests' for what
seem to be duplicate tests.
Signed-off-by: David Horstmann <david.horstmann@arm.com>