Add a platform function mbedtls_setbuf(), defaulting to setbuf().
The intent is to allow disabling stdio buffering when reading or writing
files with sensitive data, because this exposes the sensitive data to a
subsequent memory disclosure vulnerability.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>