When we are copying output, it makes sense to return PSA_ERROR_BUFFER_TOO_SMALL since the buffer we are copying to is a user output buffer. Signed-off-by: David Horstmann <david.horstmann@arm.com>