This fixes accesses to uninitialized memory in test code if
`psa_crypto_init()` fails.
A lot of those were pointed out by Coverity. I quickly reviewed all calls to
`MD_PSA_INIT()` manually, rather than follow any particular list.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>