Don't add a certificate requirement when PSK is enabled.
Do command line requirement detection after the injection of PSK into the
command line in PSK-only mode. Otherwise certificate requirements would be
added even in PSK-only mode.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>