When generating storage format tests, pass usage flags around as a list, and
format them as the last thing.
In Storagekey(), simplify the addition of implicit usage flags: this no
longer requires parsing.
The output is unchanged.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>